Forte camaraderie - compatriotes

(Baonghean) -Alors qu'il se rendait à son travail dans la zone intercontinentale IV, l'oncle Hô Toung Mau fut tué par un bombardement aérien français. Dans son éloge funèbre, le président Hô Chi Minh, les larmes aux yeux, écrivit : « Avec la disparition de mon oncle, le peuple perd un dirigeant dévoué, le gouvernement un chef expérimenté, l'organisation un camarade loyal et moi, un frère. Plusieurs sources de chagrin se mêlent dans mon cœur… »

Né en 1896, Ho Tung Mau, de son vrai nom Ho Ba Cu, était issu d'une famille confucéenne imprégnée d'une riche tradition patriotique du village de Quynh Doi, district de Quynh Luu, province de Nghệ An. À l'âge de 34 ans, Ho Tung Mau eut le grand honneur d'assister à la Conférence d'unification du Parti qui se tint du 3 au 7 février 1930 à Cuu Long, près de Hong Kong, en Chine, sous la présidence de Nguyễn Ai Quảc.

Dans la vie révolutionnaire intense et semée d'embûches de Ho Tung Mau, un autre événement est resté gravé dans les mémoires. En juin 1931, lorsque Nguyen Ai Quoc fut arrêté par la police de Hong Kong, Ho Tung Mau et Truong Van Linh tentèrent de contacter la Société Rouge de Secours Internationale pour solliciter son intervention et mobiliser l'avocat Lo-dơ-bai afin de défendre Nguyen. Profitant de cette situation, les autorités hongkongaises arrêtèrent Ho Tung Mau. Faute de preuves suffisantes pour le condamner, elles durent le relâcher. Elles ordonnèrent également son expulsion de Hong Kong dans l'intention de le livrer aux autorités coloniales françaises. Ho Tung Mau se rendit à Shanghai et, dès son embarquement, fut encerclé par la police secrète française et conduit dans la concession française, puis ramené au Vietnam et condamné à la prison à vie. Il fut emprisonné à Vinh, puis transféré à Lao Bao, Kon Tum, Buon Ma Thuot, Tra Khe… Son exil, à travers les prisons, de Vinh aux forêts reculées, une vie au bord de la mort, fut ardu et sombre, mais les récits joyeux et héroïques à transmettre à la postérité ne manquèrent pas. Le poème suivant, « Visite à la tombe du soldat » (1), en est un exemple :

Les tombes de huit soldats sont enterrées côte à côte.
De nouveaux champignons ajoutent de nouvelles clôtures.
Bien que le corps soit enterré dans la terre rouge
L'esprit est encore palpable dans le ciel.
L'atmosphère était si pesante que les dirigeants y perdirent leur âme.
Le bain de sang fut terrible pour les geôliers.
Les amis qui passent sont émus,
En voyant cette personne allongée là, qu'en pensez-vous ?
(Prison de Kon Tum, 1931)

Les huit soldats mentionnés dans le poème ci-dessus furent tous tués par les gardiens de la prison de Kon Tum lors d'une confrontation sanglante le 12 décembre 1931. Le but de cette lutte était de s'opposer au transfert des troupes vers Dac-pet et Dac-pao. Les huit soldats étaient Dang Thai Thuyen, Truong Quang Trong, Nguyen Huy Lung, Trong Kha, Nguyen Phi (également connu sous le nom de Vo Mai), Luong Thu Tam, Pham Thoan et Vo Am. Après les avoir fusillés, leurs corps furent enterrés dans l'enceinte même de la prison ! Cet acte provoqua un profond choc spirituel et idéologique parmi de nombreux prisonniers patriotes. Malgré la surveillance stricte, les poètes de la prison de Tao Dan organisèrent aussitôt un concours de poésie sur le thème du recueillement sur les tombes des soldats. De nombreux poèmes furent publiés à cette occasion ; celui de Ho Tung Mau, dans le style de la dynastie Tang, connut un grand succès et suscita une vive émotion. La clarté des images et des mots, la force de la voix poétique empreinte de confiance envers ceux qui partent et ceux qui restent, invitent à la réflexion et marquent durablement les lecteurs et les auditeurs ! C’est peut-être pourquoi ce poème a remporté le premier prix du concours à l’époque.

Après le succès de la Révolution d'Août, grâce à ses contributions exceptionnelles et à son prestige, Ho Tung Mau se vit confier de nombreux postes importants par le Parti et le Gouvernement, et fut même un temps président du Comité de Résistance Administrative de l'Inter-Zone IV. Malheureusement, le 23 juillet 1951, alors qu'il se rendait à son travail dans l'Inter-Zone IV, il perdit la vie rue Cong, dans le district de Tinh Gia, province de Thanh Hoa, sous un bombardement aérien français. Bouleversé par cette perte, le président Ho Chi Minh rédigea personnellement l'« Éloge funèbre du camarade Ho Tung Mau » (2). Cet éloge contient un passage particulièrement émouvant : « Oncle Tung Mau ! Mon cœur est lourd de chagrin, le sais-tu ? Nous sommes des camarades, plus proches que des frères de sang. Que ce soit en terre étrangère, emprisonnés dans les prisons impérialistes ou combattant dans notre pays, pendant plus de 25 ans, nous avons partagé les mêmes joies et les mêmes peines, inséparables ! » Dans un autre passage, l'Oncle Hô écrivait : « Avec la disparition de mon oncle, le peuple perd un dirigeant dévoué, le gouvernement un cadre chevronné, l'organisation un camarade loyal et moi, un frère. Mon cœur est empli de chagrin. » Vers la fin de l'éloge funèbre, en tant que Président, l'Oncle Hô essuya ses larmes, s'inclina au nom du Gouvernement devant la dépouille de son camarade et compatriote, et décerna à titre posthume à Hô Toung Mau la médaille Hô Chi Minh pour souligner sa contribution au peuple et à la Patrie.

Ho Tung Mau avait six ans de moins que Ho Chi Minh, mais l'important est qu'ils soient tous deux originaires de Nghệ An, qu'ils soient des camarades proches et qu'ils partagent l'aspiration à l'indépendance et à la liberté de leur pays. Si, par le passé, Ho Tung Mau avait pleuré en vers lors de la mort de huit soldats dans la même prison, Ho Chi Minh, avant sa disparition soudaine, lui a rendu hommage dans son éloge funèbre. Un cri d'affection, déchirant, dont l'écho résonne encore à jamais.
_________________________

(1). Veuillez consulter Nghe An Poetry of the 20th Century, rédacteur en chef Vo Van Truc, Nghe An Publishing House, Vinh City, 1999, p.189.
(2) Cet éloge est imprimé dans le livre Oncle Ho et sa patrie Nghe-Tinh, rassemblé, compilé et publié par le Conseil de recherche sur l'histoire du Parti du Comité provincial du Parti de Nghe-Tinh, ville de Vinh, 1977 ; Réimprimé dans Ho Chi Minh Complete Works, volume 6 (1950-1952), Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 2e édition, 2002, p. 272.

Kim Hung