Ému par la couleur jaune du flamboyant royal dans la rue

Phan Toan-Quoc Khanh June 8, 2018 13:03

(Baonghean.vn) - Chaque fois que la saison des flamboyants royaux arrive, les gens peuvent admirer la belle scène de fleurs jaunes se détachant sur le ciel bleu d'été.

Muồng hoàng yến còn được gọi bằng nhiều cái tên khác như muồng hoàng hậu, hoa lồng đèn, Osaka, Osaka hoa vàng,... Ảnh: Phan Toàn
Le flamboyant royal est également connu sous de nombreux autres noms tels que flamboyant royal, fleur de lanterne, Osaka, fleur jaune d'Osaka,... Photo : Phan Toan
Loài hoa nổi bật với sắc vàng tươi tắn, bắt mắt. Ảnh: Phan Toàn
La fleur se distingue par sa couleur jaune vif et attrayante. Photo : Phan Toan
Mùa muồng hoàng yến nở rộ rơi vàng khoảng tháng 5-7 - thời điểm nắng nóng nhất trong năm. Ảnh: Phan Toàn
La floraison du flamboyant royal s'étend de mai à juillet, la période la plus chaude de l'année. Photo : Phan Toan
Chính vì vậy, loài hoa vàng này cũng thường gắn với những mảng trời xanh trong đặc trưng của mùa hè. Ảnh: Quốc Khánh
C'est pourquoi cette fleur jaune est souvent associée au ciel bleu clair typique de l'été. Photo : Quoc Khanh
Cây muồng hoàng yến ưa sáng. Đến mùa, hoa nở rộ từng cụm dày như những đám mây màu vàng. Ảnh: Quốc Khánh
Les flamboyants royaux apprécient la lumière. En saison, leurs fleurs s'épanouissent en grappes denses, tels des nuages ​​jaunes. Photo : Quoc Khanh
Với người dân TP. Vinh, bông muồng vàng tươi cũng quen thuộc như hoa phượng, hoa bằng lăng hay hoa bồ kết tây mỗi độ hè về. Ảnh: Quốc Khánh
Pour les habitants de Vinh, le flamboyant flamboyant est aussi familier que le flamboyant flamboyant, le lagerstroemia violet ou le savonnier chaque été. Photo : Quoc Khanh
Cây muồng hoàng yến được trồng nhiều trong khuôn viên Bệnh viên Đa khoa Tỉnh Nghệ An, quảng trường Hồ Chí Minh, trước khu chung cư Tecco đường Quang Trung,... Ảnh: Quốc Khánh
Des flamboyants royaux sont plantés en grand nombre dans l'enceinte de l'hôpital général provincial de l'Amitié, place Ho Chi Minh, en face du complexe d'appartements Tecco, rue Quang Trung... Photo : Quoc Khanh
Tuy hoa nở đẹp nhưng muồng hoàng yến có nhược điểm là nhiều sâu ăn lá và hạt chứa độc tố. Ảnh: Quốc Khánh
Bien que ses fleurs soient magnifiques, le flamboyant royal est infesté de nombreux insectes ravageurs de feuilles et ses graines contiennent des toxines. Photo : Quoc Khanh
Dù vậy, không thể phủ nhận sức quyến rũ cũng những cụm hoa vàng ruộm cả góc phố này. Ảnh: Phan Toàn
Pourtant, le charme et les bouquets de fleurs jaunes qui ornent ce coin de rue sont indéniables. Photo : Phan Toan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ému par la couleur jaune du flamboyant royal dans la rue
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO