Festival passionnant de courses de bateaux dans le village de Nghia Son (Hung Nguyen)

April 4, 2015 18:46

(Baonghean.vn) -Les courses de bateaux sont l'une des principales activités de la fête fluviale traditionnelle du village de Nghia Son (commune de Hung Long, district de Hung Nguyen).

La cérémonie a lieu chaque année les 14 et 15 du deuxième mois lunaire, mais le festival n'a lieu qu'une fois tous les cinq ans. C'est pourquoi cette année, le festival a attiré un grand nombre de pêcheurs et de touristes du monde entier.

Làng Nghĩa Sơn là 1 làng chài nhỏ ven sông Lam, phần lớn người dân nơi đây sống bằng nghề chài lưới.
Le village de Nghia Son est un petit village de pêcheurs sur la rivière Lam, la plupart des gens ici vivent de la pêche.
Ngay từ cổng vào làng chài, các băng rôn, cờ hội đã được treo dọc lối đi
Dès l'entrée du village de pêcheurs, des banderoles et des drapeaux étaient accrochés le long du chemin.

Hội đua thuyền là hoạt động chính của lễ hội sông nước truyền thống làng Nghĩa Sơn
Le festival des courses de bateaux est l'activité principale du festival fluvial traditionnel du village de Nghia Son.
Hội đua thuyền là hoạt động chính của lễ hội sông nước truyền thống làng Nghĩa Sơn
Festival traditionnel de courses de bateaux du village de Nghia Son
Năm nay, có 23 đoàn dự thi đua thuyền với thành viên là những dân chài trong làng, những vùng phụ cận và các con em xa quê
Cette année, 23 équipes participent à la course de bateaux, dont les membres sont des pêcheurs du village, des environs et des enfants loin de chez eux.
Tuy thời tiết những ngày đầu hè khá nắng nóng song không ngăn được niềm vui hân hoan trẩy hội của người dân nơi đây
Même si le temps était assez chaud au début de l’été, de nombreuses personnes sont venues au festival.
Tuy thời tiết những ngày đầu hè khá nắng nóng song không ngăn được niềm vui hân hoan trẩy hội của người dân nơi đây
Ban tổ chức lễ hội và ban giám khảo của cuộc thi
Organisateurs du festival et juges du concours
Với mong ước “mẹ sông nước” sẽ cho nhiều cá tôm, mang lại cuộc sống đủ đầy, lễ hội sông nước làng Nghĩa Sơn rất có ý nghĩa đối với người dân làng chài.
Avec le souhait que la « rivière mère » donne beaucoup de poissons et de crevettes, apportant une vie pleine, le festival de la rivière du village de Nghia Son est très significatif pour les habitants du village de pêcheurs.

Phuong Thao

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival passionnant de courses de bateaux dans le village de Nghia Son (Hung Nguyen)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO