Style de la vieille ville natale...

(Baonghean) - Région rurale riche d'une longue tradition, Nghi Kieu (Nghi Loc) a conservé de nombreux vestiges culturels, exprimant clairement l'identité régionale. Autrefois réputée pour ses nombreuses maisons anciennes datant de plusieurs siècles, elle n'en reste aujourd'hui que quelques-unes pour témoigner du passé.

L'ancienne maison de M. Nguyen Van Xinh.

Autour d'un pot de thé vert par une journée froide, dans une maison de 5 pièces nichée au milieu des buissons, M. Nguyen Van Xinh (né en 1951), du hameau de Xuan Hoa (Nghi Kieu - Nghi Loc) ne pouvait cacher sa fierté en parlant de l'ancienne maison de sa famille.

Selon M. Xinh, cette maison familiale est presque centenaire. Elle a été construite par son père, M. Nguyen Van Bau (né en 1898, souvent appelé Co Dong), lors de son premier mariage. Elle est composée de douze piliers principaux, quatre piliers ronds et deux demi-piliers, selon le modèle Tam Oai Ke Chuyen, et sa toiture est composée de treize mille tuiles yin et yang. Les piliers et autres éléments structurels, tels que les fermes, les chevrons, les pannes et les tasseaux, sont tous fabriqués en bois précieux, principalement du lim, du doi et du sen, provenant des régions montagneuses du district de Thanh Chuong et transportés par de puissants buffles.

La maison mesure près de 11 m de long, près de 6 m de large et 4 m de haut du sol au pignon, avec une pente de 45 degrés. Les piliers de pierre servant à soutenir les colonnes provenaient de La Nham, aujourd'hui rattachée à la commune de Nghi Yen, à plus de 30 km de la maison. À l'époque, la maison coûtait 1 500 quans ou 1 000 phuongs de riz ; seule une famille aisée, souvent qualifiée de « famille prestigieuse » dans la région, pouvait la construire. À cette époque, le village de Xuan Hoa comptait 40 foyers, dont 26 construisaient des maisons en bois et les couvraient de tuiles yin-yang, preuve de la richesse et de la prospérité du village.

Jusqu'à présent, la maison de M. Nguyen Van Xinh a été habitée par quatre générations. Ses parents étant décédés, ses frères et sœurs s'étant installés loin, M. Xinh et son épouse ont hérité de la vieille maison et ont l'obligation de s'occuper de l'encens. Tous leurs enfants ont réussi et leurs petits-enfants sont nombreux. Nombreux sont ceux qui ont conseillé à M. Xinh et à son épouse de vendre leur ancienne maison pour en construire une nouvelle, spacieuse et élégante, et d'acquérir des équipements modernes pour profiter pleinement de la vie.

Mais il n'avait jamais eu l'intention de la vendre, même si parfois des gens venaient lui demander de l'acheter, car pour les membres de la famille, la maison n'était plus seulement un abri contre la pluie et le soleil, mais faisait désormais partie intégrante de leur chair et de leur sang. Ce lieu contenait de nombreux souvenirs précieux, enveloppés de chaleur et de bonheur depuis des générations. Comparée aux maisons d'aujourd'hui, cette vieille maison était peut-être modeste en superficie, en hauteur et en commodités, mais elle était toujours chaude en hiver et baignée de la brise fraîche des champs en été.

D'après les souvenirs du propriétaire, durant la guerre contre l'Amérique, la vieille maison de M. Nguyen Van Bau servait d'escale aux unités de l'armée en route vers le champ de bataille du sud. Les unités de l'armée locale, lorsqu'elles venaient à Nghi Kieu pour s'entraîner et combattre, choisissaient souvent cet endroit pour se reposer et étudier la politique.

Au milieu de l'année 1968, sous les bombardements ennemis, le lycée Nghi Kieu a loué la maison de M. Bau pour y passer un examen pendant trois jours, qui s'est déroulé avec succès et sans encombre. Durant cette guerre acharnée, l'armée de l'air américaine a bombardé jour et nuit les terres de Nghi Kieu, touchant à plusieurs reprises des villages. De nombreuses maisons ont été ensevelies sous les bombes. La maison de M. Bau a eu de la chance. Cinq bombes sont tombées aux alentours, mais à environ 200 mètres du mur. La maison est donc restée solidement en place, continuant d'abriter la famille.

Il convient de noter qu'après près de cent ans de hauts et de bas, de changements d'époque, sous le feu des bombes et des balles de la guerre, et face aux rigueurs du climat, la vieille maison de M. Bau, aujourd'hui propriété de M. Xinh, n'a été rénovée qu'une seule fois. M. Xinh a remplacé les tuiles, certaines étant endommagées, deux rangées de tuiles neuves ont dû être remplacées. Le mur d'enceinte et le carrelage ont également été reconstruits, tandis que les autres éléments d'origine ont été conservés. Cette rénovation n'a guère affecté la structure et la forme de la maison, l'essentiel étant que sa structure soit restée intacte. L'ensemble respire la proximité, l'antique, la simplicité et la paix.

En un instant, la théière fut vide, mais l'histoire de la maison ancienne n'était pas terminée. M. Nguyen Van Xinh raconta qu'outre sa maison, il existait dans le hameau de Xuan Hoa une autre maison ancienne habitée depuis cinq générations. Après avoir dit cela, il nous conduisit à cette maison, aujourd'hui utilisée par ses descendants comme lieu de culte pour leurs grands-parents et ancêtres. Le propriétaire de cette maison ancienne, c'est-à-dire celui qui en a le droit de propriété, est M. Ha Huy Hong (né en 1960), aujourd'hui charpentier réputé dans la région.

M. Hong a expliqué que cette ancienne maison avait été construite par M. Ha Huy Phien (que les villageois appelaient souvent Tuan Phien – un poste modeste dans l'ancienne société) au début du siècle dernier. Elle comprenait trois pièces de 7 m de long, 5 m de large, des murs de 2 m de haut et 8 colonnes. Elle était construite dans le style tam oai ke chuyen. Sa toiture était en tuiles yin et yang, fabriquées à partir de deux types de bois : lim et dổi. Depuis sa construction, seuls le plancher et les panneaux de façade ont été refaits, tandis que la structure et les autres éléments sont restés d'origine.

Dès l'entrée dans cette maison, les motifs délicatement sculptés des chevrons et des piliers impressionnent. Au centre, une planche horizontale laquée délavée, ornée de phrases parallèles, ainsi qu'un système de trônes et de tablettes, soulignent les éléments anciens. Un mur recouvert de mousse, marqué par les couleurs du temps, surmonté de caractères chinois aux traits fins et nets, témoigne de la qualité de la construction de la maison par des artisans aux mains expertes et talentueuses. Outre sa valeur d'usage, le propriétaire a également privilégié l'esthétique lors de la conception et de la construction.

En tant que descendant, M. Ha Huy Hong ignorait l'origine et l'histoire de la maison. Enfant, il n'entendait que son grand-père raconter quelques anecdotes sur le transport du bois et des tuiles nécessaires à sa construction. Avant sa mort, son grand-père avait conseillé à ses enfants et petits-enfants de ne pas vendre la maison, même s'ils tombaient dans la pauvreté, car c'était un foyer heureux transmis de génération en génération. Après des années de vent, de pluie, de tempêtes, de bombardements et d'explosions de balles, la maison est restée intacte. La génération suivante se doit donc de la préserver et de ne la démolir ni la vendre sous aucun prétexte.

Il y a plus de dix ans, de nombreux chasseurs de maisons anciennes se sont rendus au hameau de Xuan Hoa pour en acheter, mais M. Hong a refusé. Cette maison ancienne ne répondant plus aux besoins de toute la famille, M. Hong a fait construire une nouvelle maison, qui sert désormais de lieu de culte. L'ancienne demeure est toujours intacte ; aux anniversaires de décès et du Têt, enfants et petits-enfants reviennent brûler de l'encens. L'image des anciens est toujours présente, rappelant aux générations futures de préserver la morale éternelle, de vivre honnêtement et de ne pas oublier les traditions familiales.

Les anciens affirment que Nghi Kieu est une terre ancestrale, car la plupart des tombes ancestrales de la famille sont vieilles de plusieurs centaines d'années, datant de neuf générations ou plus. Autrefois, on y trouvait de nombreuses maisons anciennes, mais certaines ont été détruites par la guerre, et d'autres n'ont pas été préservées par les générations suivantes. Seules les maisons de MM. Nguyen Van Bau et Ha Huy Phien subsistent, témoins d'une époque révolue. Tous saluent la préservation des traditions ancestrales par les descendants de ces deux familles, permettant ainsi aux générations futures de retrouver leurs racines.

Cong Kien