Caractéristiques de la campagne du marché de Con

November 20, 2017 10:42

(Baonghean.vn) – De vieux étals, des cadeaux rustiques, les sourires chaleureux des femmes en chemises marron… Toutes ces saveurs rustiques se retrouvent au marché de Con (Thanh Duong, Thanh Chuong).

Có thể thấy chợ Cồn vẫn còn nguyên nét đơn sơ của vùng đất nhút. Gần rằm và mồng Một, chợ bán rất nhiều chuối thường được mang tới từ vườn nhà. Ảnh: Trung Hà
On constate que le marché de Con conserve la simplicité du pays des nhut. Photo : Trung Ha
Và cau. Ảnh: Trung Hà
Les 15 et 1er du mois lunaire, le marché propose de nombreuses bananes et noix d'arec, généralement récoltées dans les jardins familiaux. Photo : Trung Ha
Một bà lão bán vàng mã ngồi thảnh thơi hút thuốc lào. Ảnh: Trung Hà
Une vieille femme vendant du papier votif fume tranquillement la pipe. Photo : Trung Ha
Dãy hàng bún bánh. Ảnh: Trung Hà
Rangée de stands de nouilles. Photo : Trung Ha
Chợ quê gắn với hình ảnh của bà, của mẹ. Có thể gặp ở chợ Cồn những
Le marché de campagne est associé à l'image des grands-mères et des mères. Au marché de Con, on peut admirer le sourire chaleureux des vieilles vendeuses de poisson… Photo : Trung Ha

Hay bà bán chim câu. Ảnh: Trung Hà
Ou la vendeuse de pigeons. Photo : Trung Ha
Xúc động với hình ảnh bà mẹ nghèo ngồi bên mép chợ với thức quà quê hái tự vườn nhà. Ảnh: Trung Hà
Image touchante d'une mère pauvre assise au bord du marché avec des régimes de bananes cueillies dans son jardin. Photo : Trung Ha
Những cuộc chuyện trò về làng trên xóm dưới của những bà bán hàng trong phút rỗi khách. Ảnh: Trung Hà
Conversations sur le village et le quartier entre les vendeurs pendant leur temps libre. Photo : Trung Ha
Hàng hóa của chợ Cồn vẫn là những món hàng đơn sơ, phục vụ trong gia đình, phục vụ việc sản xuất nông nghiệp. Đây là hàng mây tre đan với thúng, mủng, lồng gà, sọt... đang bằng bàn tay người quê. Ảnh: Trung Hà
Les produits du marché de Con sont encore des articles simples, destinés aux familles et à la production agricole. Il s'agit d'articles en rotin et en bambou, avec des paniers, des plateaux, des cages à poulets, des caisses… fabriqués de main de maître par les villageois. Photo : Trung Ha
Rau quả vườn nhà. Ảnh: Trung Hà
Légumes du jardin. Photo : Trung Ha
Những tấm bánh đa vừng được quạt nướng tại chợ. Ảnh: Trung Hà
Des feuilles de riz au sésame sont grillées en éventail au marché. Photo : Trung Ha
MỘt quầy bánh rán đang đỏ lửa. Ảnh: Trung Hà
Un stand de beignets est en feu. Photo : Trung Ha
Một ông lão hài lòng với chú gà trống vừa mua được. Ảnh: Trung Hà
Un vieil homme est satisfait du coq qu'il vient d'acheter. Photo : Trung Ha
Chợ quê. Ảnh: Trung Hà
Les marchés de campagne sont l'image spirituelle de chaque terre. Photo : Trung Ha

Trung Ha

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Caractéristiques de la campagne du marché de Con
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO