Les caractéristiques laborieuses d'un village de pêcheurs

Groupe de collaborateurs March 9, 2018 16:32

(Baonghean.vn) - Mères et sœurs, nées sur la côte ou mariées à des pêcheurs, elles ont baigné toute leur vie dans le goût iodé du village côtier et ont exercé des métiers côtiers pour gagner leur vie. Les photos ont été prises dans les villages côtiers de Dien Chau, Quynh Luu et Hoang Mai, province de Nghe An.

Ảnh: Hồ Long

L'élevage de palourdes le long de la côte de Quynh Luu attire un grand nombre de femmes. Photo : Ho Long

Ảnh: Hồ Long
Classification des palourdes. Photo : Ho Long

Ảnh: Hải Vương
À Quynh Phuong (Hoang Mai), des centaines de ménages vivent de l'achat et de la transformation de produits aquatiques et de la mer. Les cuiseurs à vapeur et les grillades de poisson sont en pleine effervescence. Photo : Hai Vuong

Nghề nướng cá ở Diễn Vạn, Diễn Châu. Ảnh: Lê Thắng
Les hommes partent en mer, les femmes restent à la maison pour s'occuper de la pêche et de la transformation du poisson. Sur la photo : grillades de poisson à Dien Van, Dien Chau. Photo : Le Thang

Ảnh: Nguyễn Duy Sơn

Alors que par le passé, l'économie familiale de la plupart des villages de pêcheurs dépendait des sorties en mer des hommes, les femmes ont désormais trouvé activement des emplois, comme trier le poisson, le transporter, acheter et vendre des fruits de mer… contribuant ainsi à l'économie familiale avec leurs maris et leurs enfants. Photo : Nguyen Duy Son


Ảnh: Hải Vương
Dans ce village côtier, par beau temps, les femmes s'affairent à sécher les fruits de mer. Photo : Hai Vuong

Ảnh: Hồ Long

Bien que trier le poisson ne soit pas une tâche difficile, cela demande de la patience et de la diligence, et les mains sont souvent piqués par les arêtes, ce qui peut être très douloureux. Photo : Ho Long


Ảnh: Hồ Long
Les femmes du village de pêcheurs constituent également la principale main-d'œuvre des salines de Quynh Luu, à Dien Chau. Photo : Ho Long

Bà cụ này gần 80 tuổi, gần như cả cuộc đời gắn với những cánh đồng muối trên quê hương Diễn Bích (Diễn Châu). Ảnh: Lê Thắng
Cette vieille femme a presque 80 ans et a passé presque toute sa vie à travailler dans les marais salants de sa ville natale de Dien Bich (Dien Chau). Photo : Le Thang

Tham gia vá lưới, chuẩn bị ngư cụ đánh bắt cho chồng con. Cũng chính bởi công việc phải thường xuyên bám trụ với nắng, gió, với vị mặn mòi của biển, mà phụ nữ làng biển ít người mập, thường cao, gầy, tay chai sần và có phần gân guốc... Tuy vậy, với những người đàn ông làng biển, họ là hậu phương vững chắc, là niềm tin, niềm hy vọng cho mỗi chuyến vươn khơi. Ảnh: Hồ Đình Chiến
Participer à la réparation des filets et à la préparation du matériel de pêche pour son mari et ses enfants. Photo : Ho Dinh Chien

Nghề lưới

« Si j'épouse un agriculteur, je suivrai / Si j'épouse un marin, mon âme sera suspendue au mât » – une chanson sur les difficultés et les soucis des femmes des villages de pêcheurs. Pourtant, ces difficultés et ces soucis ont créé l'image simple, mais belle et touchante du travail acharné et du sacrifice des mères et des sœurs. Photo : Ho Dinh Chien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les caractéristiques laborieuses d'un village de pêcheurs
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO