Caractéristiques traditionnelles uniques de la vie familiale thaïlandaise à Nghe An

Les Thaïlandaises sont célèbres pour leurs tissages de brocart et leurs broderies. Photo : Dinh Tuan

Avec une agriculture autosuffisante, les femmes doivent se soucier des « vêtements » pour la famille.

Ce mode de vie typique reflète les circonstances, les conditions et le cadre de vie du peuple thaïlandais depuis des millénaires. Il y a des siècles, les Thaïlandais ont migré du nord. Dans la partie occidentale de Nghe An, ils se sont installés dans les vallées, le long des ruisseaux, cultivant le riz (en association avec l'agriculture sur brûlis) et pêchant… Grâce à une agriculture autosuffisante, les femmes devaient s'occuper des « vêtements » de leur famille.

Hormis les moments où elles sont occupées par les récoltes, les femmes s'occupent de la culture du coton, du tissage, de la culture des mûriers, de l'élevage des vers à soie, du filage de la soie... Elles profitent de leur temps libre pour cueillir le coton, teindre les tissus et tisser le brocart... C'est fidèle au proverbe thaï : « Les pieds dans la forêt, les mains dans la maison ».

Dès l'âge de 10 ou 11 ans, les jeunes filles thaïlandaises doivent apprendre de leurs grands-mères et de leurs mères à teindre le coton, à tisser et à broder. À l'âge du mariage, elles auront suffisamment de vêtements, foulards, rideaux, oreillers, matelas, etc., en guise de dot pour leur mari.

Mme Lo Thi Lan, village de Mac, commune de Thach Giam (Tuong Duong), à côté d'un métier à tisser le brocart ; brocarts uniques tissés par des femmes thaïlandaises. Photo : Dinh Tuan

Les hommes thaïlandais démontrent leur rôle de soutien de famille en faisant des activités comme la chasse, le piégeage des animaux et la pêche aux filets.

Les hommes thaïlandais se soucient de leur alimentation et, bien sûr, ils contribuent également à l'agriculture sur brûlis. Ils incarnent leur rôle de piliers de la famille en accomplissant les tâches que la nature leur a confiées, comme la chasse, le piégeage, la pêche au filet… Ils doivent d'abord travailler dans les champs de chanvre pour en extraire la fibre. À partir de cette fibre, ils fabriquent des filets de pêche et des filets pour la pêche ou la capture d'animaux. La fibre de chanvre est également utilisée pour tisser des filets, des pelles (binh) et des râteaux (xoc)…

Pour fabriquer ces outils, les hommes doivent disposer d'un ensemble d'outils permettant de « traiter » le chanvre. Il s'agit d'outils utilisés pour écorcer le chanvre et en extraire la fibre, notamment un petit couteau en forme de feuille de riz, doté d'un long manche, et un outil rotatif appelé « pan pan », muni de petites roues à chaque extrémité.

Si vous tissez des filets, des filets, des écopes, etc., vous avez besoin d'un « crochet » qui ressemble à un bec d'oiseau, c'est pourquoi on l'appelle « hua noc coc » - ce qui signifie une tête de calao ; un bâton de bambou plat plus long qu'une envergure de main pour faire la taille des mailles (grande, petite) et un bâton de bois plat et étroit de la taille d'une main, d'environ un demi-empan de long pour enrouler le fil...

Les Thaïlandais sont doués pour attraper du poisson au filet. Photo : Ba Hau

Outre les outils pour tisser les filets et les filets de pêche, le chef de famille doit également fabriquer des outils de tissage. Des égreneuses à coton, des rouets aux métiers à tisser… Si le chef de famille ne possède pas les compétences nécessaires, il doit troquer. Autrefois, si les hommes ne pouvaient pas fabriquer ces articles ménagers essentiels, ils devaient apporter leurs objets de valeur pour les troquer. Aujourd'hui, ce type de troc a disparu ; les gens dépensent désormais de l'argent pour les acheter.

Aujourd'hui, malgré la vie industrielle et les chaînes de production modernes, les métiers traditionnels tels que le tissage, le tissage de la soie et les filets de pêche doivent encore être préservés. Car ils constituent l'identité culturelle nationale transmise par le peuple thaïlandais aux générations futures.