La Russie lève l'embargo sur les voyages en Turquie

(Baonghean.vn)- Le 30 juin, le président russe Vladimir Poutine a officiellement levé l'interdiction de vendre des voyages en Turquie aux citoyens russes et a chargé le gouvernement russe de négocier pour assouplir progressivement les sanctions contre Ankara.

Le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Erdogan à Ankara en 2014. Photo : AFP.

Selon l'annonce du Kremlin, le président Poutine a modifié le décret « Sur les mesures visant à assurer la sécurité nationale de la Fédération de Russie et à protéger les citoyens russes contre les actions illégales et sur les mesures économiques spéciales dans les relations avec la République de Turquie ».

Le décret a été signé par le président Poutine il y a sept mois, après que l'armée de l'air turque a abattu un avion de chasse russe Su-24 participant à l'opération antiterroriste en Syrie. Le Kremlin a déclaré que les modifications entreraient en vigueur immédiatement après leur publication.

Le président Poutine a également chargé le gouvernement russe de négocier avec la partie turque sur les relations économiques extérieures bilatérales pour modifier la durée d'application des mesures économiques spéciales dans le décret.

Le décret sur les sanctions contre la Turquie a été signé par M. Poutine le 28 novembre 2015. Outre l'interdiction de la vente de circuits touristiques en Turquie et de vols charters entre les deux pays, le décret a également imposé une série d'autres sanctions, restreignant notamment l'importation de nombreux types de produits turcs.

Depuis le 1er janvier 2016, la Russie a suspendu l'exemption de visa pour les citoyens turcs. Depuis lors, les entreprises et organisations turques ou contrôlées par des citoyens turcs se voient interdire de nombreuses activités commerciales en Russie.

Selon les statistiques, près de 5 millions de touristes russes visitent la Turquie chaque année, soit 12 % du total des touristes étrangers du pays. Les sanctions spéciales imposées par Moscou à Ankara touchent de nombreux domaines.

On estime que les sanctions russes ont réduit la croissance économique de la Turquie de 0,3 % en 2016, avec des pertes économiques atteignant 9 milliards de dollars.

La décision de la Russie intervient après que le président turc Recep Tayyip Erdogan a envoyé une lettre d'excuses à Poutine le 27 juin. Dans la lettre, le dirigeant turc affirme vouloir faire « tout son possible pour rétablir les relations amicales traditionnelles entre les deux pays » et précise qu'Ankara n'a jamais intentionnellement abattu l'avion russe.

Lan Ha

(Selon l'AFP)