La Russie s'apprête à lancer le quatrième sous-marin Borei, l'Amérique est en émoi

November 2, 2017 08:12

Presque essoufflés dans la course aux sous-marins nucléaires avec la Russie, les États-Unis entretiennent l'illusion qu'ils rattraperont Moscou en s'équipant d'un nouveau sous-marin nucléaire chaque année.

Hãng thông tấn Tass của Nga đưa tin hôm 30/10 từ Moscow cho biết, khác với các tàu ngầm lớp Borei trước đây, tàu ngầm Borei thứ tư mà Nga sắp hạ thủy sẽ là loại cải tiến, hiện đại vượt trội hơn cả ba chiếc trước. Nguồn ảnh: Wiki.
L'agence de presse russe Tass a rapporté le 30 octobre depuis Moscou que, contrairement aux précédents sous-marins de classe Borei, le quatrième sous-marin Borei que la Russie s'apprête à lancer sera d'un type amélioré et plus moderne que les trois précédents. Source de la photo : Wikipédia.
Được biết, tàu ngầm Borei thứ tư này được đóng từ năm 2012 và được đặt tên là Knyaz Vladimir. Đây là chiếc tàu đầu tiên trong lớp cải tiến Borei II thuộc Đề án 955А . Nguồn ảnh: Tass.
On sait que ce quatrième sous-marin Borei a été construit en 2012 et baptisé Knyaz Vladimir. Il s'agit du premier navire de la classe Borei II améliorée du projet 955A. Source de la photo : Tass.
Phía Hải quân Nga dự kiến sẽ đóng tổng cộng 8 tàu ngầm Borei trong tương lai, hiện tại đã có ba chiếc hoàn thành và 5 chiếc còn lại đều đang trong quá trình đóng mới và chuẩn bị hoàn thành. Nguồn ảnh: Blogs.
La marine russe prévoit de construire huit sous-marins Borei à l'avenir. Trois sont actuellement terminés et les cinq restants sont en cours de construction et sur le point d'être terminés. Source de la photo : Blogs.
Tàu ngầm Knyaz Vladimir sẽ được hạ thủy trong tháng 11 này và nó sẽ phải trải qua quá trình thử nghiệm kéo dài một năm trước khi được biên chế cho Hạm đội Thái Bình Dương Nga trong năm 2018. Nguồn ảnh: Medium.
Le sous-marin Knyaz Vladimir sera lancé en novembre prochain et subira un essai d'un an avant d'être mis en service dans la flotte russe du Pacifique en 2018. Source de la photo : Medium.
Với việc các lực lượng tàu ngầm của Nga vượt trội hơn rất nhiều so với các tàu ngầm hạt nhân tấn công hiện đại nhất của Mỹ thì việc Nga càng ngày càng
Les forces sous-marines russes étant largement supérieures aux sous-marins nucléaires d'attaque américains les plus modernes, la création continue de nouveaux sous-marins russes mettra l'Amérique sur les nerfs. Source de la photo : Medium.
Theo thông tin được đăng tải trên trang Scout Warrior thì hiện tại phía Mỹ đang tăng tốc đóng mới các tàu ngầm tấn công lớp Virginia. Thậm chí trong giai đoạn từ 2018 tới 2030 tới đây, Mỹ còn nhắm tới mục tiêu
Selon les informations publiées sur le site web Scout Warrior, les États-Unis accélèrent actuellement la construction de nouveaux sous-marins d'attaque de classe Virginia. Entre 2018 et 2030, ils visent le lancement d'un nouveau sous-marin nucléaire par an. Source : Militaire.
Tàu ngầm hạt nhân lớp Borei còn có tên gọi khác là Đề án 955 có lượng giãn nước tối đa 24.000 tấn dài 170m và có thủy thủ đoàn 130 người. Nguồn ảnh: Military.
Le sous-marin nucléaire de classe Borei, également connu sous le nom de Projet 955, a un déplacement maximal de 24 000 tonnes, mesure 170 mètres de long et possède un équipage de 130 personnes. Source de la photo : Militaire.
Hệ thống vũ khí chính của tàu là 16 tên lửa đạn đạo liên lục địa Bulava có khả năng mang theo 10 đầu đạn hạt nhân, bên cạnh đó nó còn được trạng các ngư lôi 533mm và tên lửa hành trình RPK-2 Vyuga. Nguồn ảnh: Sputnik
Le principal système d'armement du navire est composé de 16 missiles balistiques intercontinentaux Bulava pouvant emporter 10 ogives nucléaires, ainsi que de torpilles de 533 mm et de missiles de croisière RPK-2 Vyuga. Source : Sputnik
Tàu có tốc độ tối đa khoảng 30 hải lý trên giờ khi lặn, tương đương với 56 km/h. Khi nổi, các tàu ngầm Borei có khả năng di chuyển với tốc độ tối đa khoảng 15 hải lý trên giờ tương đương với 28 km/h. Nguồn ảnh: Pinterest.
Le sous-marin atteint une vitesse maximale d'environ 30 nœuds en immersion, soit 56 km/h. En surface, les sous-marins Borei peuvent atteindre une vitesse maximale d'environ 15 nœuds, soit 28 km/h. Source de la photo : Pinterest.
Dự kiến, tới năm 2018 phía Nga sẽ nhập biên chế liền một lúc hai chiếc tàu ngầm hạt nhân lớp Borei, năm 2019 một chiếc và năm 2020 hai chiếc cuối cùng. Điều này đồng nghĩa với việc, tới năm 2020, quy mô và sức mạng của Hải quân Nga chắc chắn sẽ có sự thay đổi lớn. Nguồn ảnh: Pinterest.
On prévoit que la Russie mettra en service simultanément deux sous-marins nucléaires de classe Borei d'ici 2018, un en 2019 et les deux derniers en 2020. Cela signifie que d'ici 2020, la taille et la puissance de la marine russe évolueront considérablement. Source de la photo : Pinterest.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La Russie s'apprête à lancer le quatrième sous-marin Borei, l'Amérique est en émoi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO