La Russie et le Vietnam doivent développer un partenariat de confiance

A l'occasion de la prochaine visite du Premier ministre russe Dmitri Medvedev au Vietnam, les journalistes de l'Agence de presse vietnamienne, VTV et VOV basés en Fédération de Russie ont interviewé le Premier ministre Medvedev.

Premier ministre de la Fédération de Russie Medvedev

Le Premier ministre Medvedev a déclaré qu'il s'agissait de sa troisième visite au Vietnam. Sa première visite à Hanoï remonte à une dizaine d'années, mais pas en tant que dirigeant de l'État ou du gouvernement russe. Il a été témoin des grands changements au Vietnam, un pays en plein développement. Cependant, il a gardé en mémoire l'affection fraternelle, l'hospitalité et la sincérité du peuple vietnamien.

Il a exprimé sa joie de pouvoir à nouveau se rendre au Vietnam et a affirmé que les dirigeants et les peuples de la Fédération de Russie et du Vietnam ont le devoir de préserver et de promouvoir les relations traditionnelles étroites, précieuses, fraternelles et dignes de confiance qui unissent les deux pays et leurs deux peuples. L'Agence de presse vietnamienne souhaite présenter le contenu de l'interview :

- Pourriez-vous nous indiquer les principaux sujets qui seront abordés lors de votre prochaine visite au Vietnam ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :À Hanoï, les dirigeants vietnamiens et moi-même aborderons diverses questions visant à renforcer notre amitié traditionnelle et notre partenariat stratégique global. En tant que chef du gouvernement russe, je me concentrerai tout d'abord sur les questions économiques.

La coopération économique et commerciale entre la Russie et le Vietnam se développe fortement et efficacement, mais elle n'a pas encore pleinement répondu aux aspirations des deux parties. Le volume des échanges commerciaux reste modeste. Les deux parties se sont fixé comme objectif de porter ce chiffre d'affaires à 7 milliards de dollars d'ici 2015, soit une forte augmentation par rapport aux 3 milliards de dollars actuels.

Cependant, comparé aux échanges commerciaux entre le Vietnam et d'autres pays de la région, comme la Chine et le Japon, ils restent faibles. Notre mission est donc d'accroître l'efficacité de la coopération économique et commerciale bilatérale, afin de s'aligner sur le solide partenariat et l'amitié entre la Russie et le Vietnam. Par ailleurs, les dirigeants vietnamiens et moi-même aborderons d'autres domaines de coopération tels que l'énergie, l'ingénierie mécanique, l'ingénierie aérospatiale, l'information et les télécommunications, etc.

Le troisième point que je voudrais aborder est la construction d'une structure de coopération russo-vietnamienne prenant en compte le développement général de la région Asie-Pacifique, puisque les deux pays en font partie. Nous sommes des acteurs importants dans la région et nous ne sommes pas indifférents au développement de la région. J'aborderai également d'autres questions, telles que la situation internationale et régionale et les projets bilatéraux, lors de mes rencontres avec les dirigeants vietnamiens.

- Selon le Premier ministre, que doivent faire la Russie et le Vietnam pour atteindre l’objectif d’augmenter le chiffre d’affaires du commerce bilatéral à 7 milliards de dollars d’ici 2015 ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :Certes, nous devons atteindre les objectifs fixés, mais ce n'est pas l'objectif final. 7 milliards de dollars d'ici 2015 constituent l'objectif immédiat, et l'objectif à long terme doit être plus élevé. Les mesures de mise en œuvre prennent la forme de nouvelles formes de coopération, notamment la promotion des acquis dans les domaines traditionnels d'action commune tels que l'énergie, la construction mécanique, les sciences et technologies, et la coopération militaro-technique. La coopération militaro-technique bilatérale contribue non seulement au développement du complexe industriel de défense russe, mais aide également le Vietnam à renforcer son potentiel militaire.

Tout d'abord, nous devons promouvoir des projets communs prioritaires dans le domaine de l'énergie. Dans ce domaine, nous avons prolongé la durée d'exploitation de la coentreprise Vietsovpetro jusqu'en 2030, défini de nouveaux principes et orientations de développement et fixé des objectifs ambitieux pour la coentreprise. Les produits Vietsovpetro apportent des revenus et des avantages aux deux pays.

Le Vietnam étant un partenaire stratégique de la Fédération de Russie, nous menons d'importants projets communs, notamment des sociétés pétrolières et gazières russes qui attirent des investissements vietnamiens et invitent des entreprises vietnamiennes à créer des coentreprises pour explorer et exploiter des gisements pétroliers et gaziers stratégiques, dans lesquels la Russie n'autorise aucun autre pays au monde, hormis le Vietnam. Le Vietnam est prioritaire dans ce domaine en raison du partenariat stratégique entre les deux parties, compte tenu des perspectives de développement de cette relation.

- Quelle est l'évaluation du Premier ministre concernant le projet du Vietnam d'entamer des négociations en vue de la signature d'un accord de libre-échange (ALE) avec l'Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan ? Quelles sont les perspectives de ce projet ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :Je considère cette nouvelle forme de coopération comme positive et prometteuse. Nous devons aller plus loin, notamment en envisageant la possibilité d'établir un accord de libre-échange entre les trois pays participant à l'union douanière, dont la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan, et le Vietnam. Cela nous permettra de coordonner nos actions tant en matière de planification que de mise en œuvre des politiques économiques. Le Vietnam tirera profit de sa participation à un accord de libre-échange quadrilatéral, car il créera les conditions permettant aux produits vietnamiens d'accéder à de nouveaux marchés.

De notre côté, nous recevrons davantage de marchandises du Vietnam, car pour la Russie, un marché unifié élargi est bien meilleur que le marché intérieur d’un grand pays comme la Fédération de Russie.

Grâce à l'ALE, nous multiplierons le potentiel économique et commercial des deux parties. Bien entendu, chaque pays devra choisir sa propre voie en la matière, compte tenu de la diversité des points de vue des membres, nombreux et variés. Le Vietnam participe également à d'autres structures internationales et doit donc harmoniser ses relations avec l'Union douanière. De plus, nous devons agir de manière coordonnée pour renforcer les processus d'intégration dans la région Asie-Pacifique.

- Récemment, les dirigeants des deux pays ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines pétrolier, gazier et militaro-technique. Pourriez-vous nous expliquer comment les deux gouvernements comptent mettre en œuvre ces accords ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :Nous discutons de cette question depuis une décennie et lors de récentes visites bilatérales de haut niveau. Je suis convaincu que nous devons élargir davantage nos axes de coopération et que les perspectives d'action commune dans ce domaine sont prometteuses, notamment en s'orientant vers une coopération dans les hautes technologies et en recourant à de nouvelles formes d'approvisionnement en énergie et en carburants.

Je pense que la Russie et le Vietnam souhaitent tous deux s'associer à des technologies de pointe dans le secteur énergétique, car le monde évolue et les technologies progressent. Outre les échanges de produits finis et semi-finis comme le pétrole et le gaz, nos deux pays doivent se développer dans le domaine de la transformation des combustibles et de l'énergie. Si nous nous concentrons sur cette voie de coopération, les résultats seront encore meilleurs. À l'avenir, nous pourrons nous approvisionner mutuellement en gaz liquéfié, notamment auprès d'entreprises russes implantées en Sibérie et en Extrême-Orient.

En matière de coopération militaro-technique, nous avons réalisé ces dernières années d'importants progrès et le niveau de cette coopération s'est considérablement amélioré. Nous avons restauré l'esprit de coopération qui existait sous l'ex-Union soviétique. La Russie soutient la promotion de cet esprit de coopération et est prête à aider le Vietnam à former des spécialistes, notamment des officiers spécialisés, ainsi qu'à soutenir l'utilisation des technologies militaires, dans le respect de ses engagements internationaux.

- Comment le Premier ministre évalue-t-il le rôle et la position du Vietnam au sein de l'ASEAN et de la région Asie-Pacifique dans le contexte de la politique russe visant à renforcer la coopération avec cette région et à équilibrer les relations Est-Ouest, notamment entre la Russie et l'Union européenne (UE) d'une part et la Russie et l'ASEAN-APEC d'autre part ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :La Russie attache une grande importance au rôle et à la position du Vietnam au sein de l'ASEAN et de la région Asie-Pacifique. Le Vietnam connaît un fort développement et dispose d'un fort potentiel socio-économique. Ami de longue date de la Russie, le Vietnam bénéficie de nombreux atouts dans ses relations avec vous. C'est essentiel pour l'avenir des relations entre les deux parties.

La Russie est un pays à cheval entre l'Europe et l'Asie, ce qui contribue également à déterminer l'orientation de notre coopération. La Russie mettra tout en œuvre pour renforcer sa position dans la région Asie-Pacifique ainsi qu'au sein d'autres structures régionales telles que l'ASEAN. Dans ce contexte, la Russie renforcera sa coordination avec le Vietnam afin de mettre en œuvre des projets communs et d'unifier les points de vue sur les questions régionales communes.

Le message bref et clair que le dirigeant russe a délivré lors de la conférence de l'APEC-2012, et qu'il a également adressé au monde entier, est que la Russie est prête à devenir un pont économique et éducatif entre l'Orient et l'Occident, avec tous les avantages et la plus haute responsabilité. Monsieur le Premier ministre, pourriez-vous nous dire comment la Russie compte surmonter les obstacles et les défis qui émergent dans la région Asie-Pacifique afin de concrétiser ce message ?

Premier ministre Dmitri Medvedev :La Russie a adopté une politique de participation au développement de la région Asie-Pacifique et dispose d'un programme de développement de la Sibérie orientale et de l'Extrême-Orient, étroitement lié au développement de cette région. Il serait erroné de penser que le développement de la région Asie-Pacifique ne se fait pas sans problèmes, notamment la pauvreté, les défis écologiques et les difficultés financières. La Russie devra faire face à ces problèmes en tant que pays d'Asie. C'est pourquoi elle s'engage à développer ses relations avec les pays de la région Asie-Pacifique et participera aux discussions sur toutes les questions liées au développement de la région. Il s'agit avant tout d'unifier les principes du commerce dans la région Asie-Pacifique.

Parmi les défis figure la forte densité de population de l'Asie, un facteur crucial pour garantir la sécurité alimentaire. La Russie, pays doté d'un fort potentiel agricole, est prête à discuter de cette question afin de présenter son potentiel de coopération agricole.

Le troisième axe important de coopération est l'établissement de relations constructives et le développement des infrastructures des pays de la région Asie-Pacifique. L'utilisation des corridors de transport traversant le territoire russe par les pays de la région leur permet non seulement de réduire leurs coûts, mais contribue également à la création d'emplois et à l'augmentation des revenus des entreprises russes.

Merci beaucoup Monsieur le Premier Ministre !

Selon (TTXVN)-LT