(Baonghean.vn) - À chaque saison de floraison des lotus, le lac Lai Lo dans la commune de Thanh Thuy (Thanh Chuong) ressemble à une peinture multicolore, étrangement attrayante.
![Phong cảnh non nước hữu tình của hồ Lại Lò nhìn từ trên cao. Ảnh: Huy Thư]() |
| Le paysage pittoresque du lac Lai Lo vu d'en haut. Photo : Huy Thu |
![Sen bao phủ phần lớn diện tích phía Bắc của hồ tạo nên vẻ đẹp riêng, hiếm có cho hồ Lại Lò. Ảnh: Huy Thư]() |
| Les lotus recouvrent la majeure partie de la partie nord du lac, créant une beauté unique et rare. Photo : Huy Thu |
![Những ngày qua, mặc dù thời tiết nắng nóng nhưng khá đông du khách vẫn đội nắng thưởng lãm và làm dáng cùng sen Lại Lò. Ảnh: Huy Thư]() |
| Ces derniers jours, malgré la chaleur, de nombreux touristes ont bravé le soleil pour profiter de l'étang aux lotus et capturer des images mémorables. Photo : Huy Thu |
![Thiếu nữ rạng rỡ bên sen hồ Lại Lò. Ảnh: Huy Thư]() |
| Une jeune fille exhibe sa beauté radieuse. Photo : Huy Thu |
![Giữa hồ sen, vẻ đẹp của con người, của thiên nhiên như chiếu tỏa cho nhau. Ảnh: Huy Thư]() |
| Au milieu de l'étang aux lotus, la beauté des hommes et celle de la nature semblent se refléter mutuellement. Photo : Huy Thu |
![Các phó nháy đầu trần đội nắng tranh thủ lưu giữ những khoảnh khắc đẹp nhất nơi đây. Ảnh: Huy Thư]() |
| Des photographes, tête nue, ont bravé le soleil pour immortaliser les plus beaux moments. Photo : Huy Thu |
![Không ít học sinh THPT trong tỉnh về hồ sen Lại Lò chụp ảnh kỷ niệm. Ảnh: Huy Thư]() |
| De nombreux lycéens de la province se rendent au lac aux lotus de Lai Lo pour prendre des photos souvenirs. Photo : Huy Thu |
![Để có được những tấm hình đẹp với sen Lại Lò, các mẫu ảnh và phó nháy đều chịu khó như nhau, nhiều khi còn bị ướt nhèm vì sa sẩy. Ảnh: Huy Thư]() |
| Pour obtenir de belles photos de lotus Lai Lo, les mannequins et les photographes sont tout aussi méticuleux, allant même jusqu'à se mouiller en tombant accidentellement dans l'eau. Photo : Huy Thu |
![Về hồ Lại Lò, du khách không chỉ được ngắm sen, mà còn được thưởng thức món gà đồi nướng – đặc sản Thanh Chương, ngay cạnh hồ sen, ăn một lần nhớ mãi. Ảnh: Huy Thư]() |
| En arrivant au lac Lai Lo, les visiteurs peuvent non seulement admirer les fleurs de lotus, mais aussi déguster du poulet grillé – une spécialité de Thanh Chuong – juste à côté du lac aux lotus, un plat inoubliable. Photo : Huy Thu |
![Hồ sen Lại Lò được đánh giá là “Một trong những hồ sen tự nhiên đẹp hàng đầu xứ Nghệ”. Ở đây không chỉ có sen mà còn có những vườn chè, ruộng lúa, núi đồi… phong cảnh non nước hữu tình. Ảnh: Huy Thư]() |
| Le lac aux lotus de Lai Lo est considéré comme l'un des plus beaux lacs naturels de Nghe An. On y trouve non seulement des lotus, mais aussi des plantations de thé, des rizières, des collines et des montagnes… un paysage enchanteur. Photo : Huy Thu |
Huy Thu
