Policy Bank : prolongation de la dette de 5 ans pour les ménages dont le bétail est mort de froid

(Baonghean.vn) - La NHCS vient de publier un communiqué sur l'application des mesures d'extension de la dette (extension de la période de remboursement) pour les prêts avec des pertes inférieures à 40%; le rééchelonnement de la dette jusqu'à 3 ans pour les prêts avec des pertes de 40% à moins de 80% et le rééchelonnement de la dette jusqu'à 5 ans pour les prêts avec des pertes de 80% à 100%.

Des buffles meurent de froid à Que Phong (Photo : chaîne de télévision Que Phong)

Sous l'effet d'un froid intense et persistant, un froid intense s'est abattu sur les provinces du Nord et du Centre-Nord, avec du gel et de la neige sur les hautes terres. Ce froid intense, ce gel et cette neige ont endommagé les cultures et le bétail, notamment le capital de crédit préférentiel de la Banque de la politique sociale. Selon les rapports des agences de la Banque de la politique sociale, au 28 janvier 2016 à midi, 5 085 ménages empruntant auprès de la Banque de la politique sociale avaient subi des pertes, pour un capital total de plus de 127,3 milliards de VND ; 4 662 buffles et vaches sont morts et environ 1 540 hectares de cultures et d'aquaculture ont été endommagés.

Afin de gérer proactivement les conséquences des catastrophes naturelles, la VBSP a publié un télégramme demandant à ses agences dans les provinces touchées de collaborer avec les autorités locales, les organisations sociopolitiques et les emprunteurs afin d'évaluer rapidement les dommages causés par les catastrophes naturelles. En fonction de l'ampleur des dommages causés à chaque prêt, la VBSP où le prêt est accordé collaborera avec les services compétents pour aider les personnes à préparer les documents et à mettre en œuvre la demande de gestion des dettes à risque conformément à la réglementation. Parallèlement, la VBSP a rapidement dépêché des groupes de travail dans les localités fortement sinistrées afin de former directement les agences, de rencontrer et d'orienter les populations.

Français Concernant les dommages causés par les catastrophes naturelles, le VBSP appliquera des mesures d'extension de la dette (allongement de la période de remboursement) pour les prêts dont les dommages sont inférieurs à 40 % ; un rééchelonnement de la dette jusqu'à 3 ans pour les prêts dont les dommages sont compris entre 40 % et moins de 80 % et un rééchelonnement de la dette jusqu'à 5 ans pour les prêts dont les dommages sont compris entre 80 % et 100 % (pendant la période de rééchelonnement de la dette, les clients n'ont pas à rembourser la dette et n'ont pas à payer d'intérêts). En outre, le VBSP continuera de prendre en compte les besoins de la population pour fournir des prêts supplémentaires et de nouveaux prêts, aidant les gens à disposer de capitaux pour continuer à maintenir la production et les affaires, et à stabiliser leurs vies.

Perle