La Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, traite les informations rapportées.

Les journaux Nghe An n° 8785, publiés le 16 août 2011 et n° 8786, publiés le 17 août 2011, ont rapporté que des minorités ethniques des hauts plateaux du district de Que Phong ont été incitées par certaines entreprises à demander des prêts à la Banque vietnamienne pour les politiques sociales (VBSP), mais n'ont pas pu quitter le pays et ont dû s'endetter lourdement comme suit :

Il est vrai que des habitants du district de Que Phong ont emprunté de l'argent à la Banque de politique sociale pour que leurs enfants puissent travailler à l'étranger, sans pouvoir le faire, comme l'a rapporté le journal Nghe An. Le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Que Phong a signalé cet incident à la Banque provinciale de politique sociale en 2010. Le 13 janvier 2011, le directeur de la Banque provinciale de politique sociale a mis en place une équipe d'inspection et d'audit interne, conformément à la décision n° 47/QD-NHCS.NA, afin d'inspecter le Bureau des transactions du district de Que Phong.

Les résultats de l'inspection montrent que : au 15 janvier 2011, 29 crédits d'exportation de main-d'œuvre, d'un montant de 567 400 000 VND, ont été recensés, mais les travailleurs n'ont pas pu partir. Plus précisément :

- Son La Import Export Joint Stock Company, succursale de Hoa Binh : 03 cas, montant de 75 000 000 VND ;

- Viet Ha - Ha Tinh Trading Company, succursale de Hanoi : 15 caisses, montant de 238 500 000 VND ;

- Thanh Hoa Expert Labor Export Joint Stock Company, succursale de Ha Tinh : 05 cas, montant de 122 900 000 VND ;

- Nghe An Trade Investment Cooperation Company : 06 cas, montant de 131 000 000 VND.

Ces cas sont principalement concentrés dans les communes de Nam Nhoong, Cam Muon, Nam Giai, Chau Thon, Thong Thu, Tien Phong et Quang Phong. Suite aux conclusions de l'équipe d'inspection, le directeur de la Banque provinciale de politique sociale a émis plusieurs directives, demandant au directeur du Bureau des transactions du district de Que Phong de collaborer directement avec les entreprises d'exportation de main-d'œuvre pour gérer et recouvrer les créances. Parallèlement, un chef adjoint du département de la Banque provinciale a été chargé de surveiller, de coordonner et de diriger directement le Bureau des transactions du district de Que Phong afin de gérer la situation susmentionnée.

Après avoir reçu la directive du Comité populaire provincial dans le document n° 4914/UBND-TM daté du 24 août 2011, la Banque provinciale de politique sociale a continué d'envoyer du personnel pour travailler directement, enquêter et vérifier l'incident ci-dessus.

Ainsi, de janvier à septembre 2011, la Banque de politique sociale du district de Que Phong a collaboré avec des entreprises et a traité et recouvré 14 dossiers, pour un montant de 350 190 000 VND. Dans les dossiers restants, les entreprises se sont engagées à rembourser leurs dettes aux employés dans les meilleurs délais. Trois entreprises sur quatre ont transféré des fonds aux emprunteurs pour rembourser la banque, mais la société par actions Son La Import Export, succursale de Hoa Binh, n'a pas encore honoré son obligation de remboursement.

Français Au 20 septembre 2011, il y avait 15 cas, pour un montant de 217 210 000 VND, où les sociétés d'exportation de main d'œuvre n'avaient pas envoyé de travailleurs et n'avaient pas payé toutes leurs dettes à la Banque, à savoir : Son La Import Export Joint Stock Company, succursale de Hoa Binh : 03 cas, pour un montant de 75 000 000 VND ; Viet Ha - Ha Tinh Trading Company, succursale de Hanoi : 06 cas, pour un montant de 44 000 000 VND ; Thanh Hoa Expert Labor Export Joint Stock Company, succursale de Ha Tinh : 02 cas, pour un montant de 20 410 000 VND ; Nghe An Trade Investment Cooperation Company : 04 cas, pour un montant de 77 800 000 VND.

Actuellement, le Fonds provincial de crédit populaire continue de demander au Bureau des transactions du district de Que Phong de se coordonner avec la police, les agences fonctionnelles et les autorités locales pour trouver des solutions afin d'obliger les entreprises à remplir leurs obligations de remboursement de la dette afin de préserver le capital de l'État.

La raison de la situation ci-dessus est que certaines entreprises profitent du manque d’information et de compréhension des personnes dans les zones reculées, n’envoient pas de travailleurs et ne remplissent pas leurs obligations conformément au contrat signé.

La Banque provinciale de politique sociale a inspecté tous les dossiers de prêts à l'exportation de main-d'œuvre déposés jusqu'à présent auprès du Bureau des transactions du district de Que Phong. Les résultats montrent que, dans les cas susmentionnés, le Bureau des transactions du district de Que Phong a accordé les prêts aux bénéficiaires appropriés, que les dossiers et les procédures étaient conformes à la réglementation et que le décaissement a été effectué conformément aux instructions. Le montant total du prêt a été transféré aux entreprises d'exportation de main-d'œuvre après que les emprunteurs ont finalisé les procédures de prêt et demandé le transfert d'argent.