La Banque vietnamienne pour les politiques sociales lance un programme de prêts pour financer les allocations de chômage

Conformément à la résolution n° 42/NQ-CP du 9 avril 2020 du gouvernement sur les mesures de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 ; le 24 avril 2020, le Premier ministre a signé la décision n° 15/2020/QD-TTg stipulant la mise en œuvre de politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 pour mettre en œuvre la résolution n° 42, dans laquelle les employeurs confrontés à des difficultés financières peuvent emprunter des capitaux à la Banque vietnamienne pour les politiques sociales avec un taux d'intérêt de 0 % pour payer les salaires des employés pendant la suspension du travail.

Transactions à la Banque de politique sociale.

Français Dans la mise en œuvre de la politique ci-dessus, la Banque de politique sociale a également publié des directives pour les prêts aux employeurs afin de payer la suspension du travail des travailleurs en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. M. Nguyen Van Vinh - Directeur adjoint de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An a déclaré : Par le passé, la Banque de politique sociale provinciale a demandé au bureau des transactions du district et au siège provincial de surveiller en permanence la situation épidémique, de se coordonner étroitement avec le comité du Parti, les autorités locales et les organisations politiques et sociales chargées d'examiner et d'évaluer l'étendue des dommages causés aux clients de prêts afin de mettre en œuvre des mesures telles que la prolongation de la dette, l'ajustement de la durée de la dette, des prêts supplémentaires pour rétablir la production. Nous guidons également les clients à risque en raison de l'épidémie pour qu'ils soient éligibles à la gestion des risques, préparent une demande de gestion des risques pour des raisons objectives conformément à la réglementation.

Français Au 25 avril 2020, la Banque de Politique Sociale de Nghe An a prolongé et ajusté la durée de la dette de 2 128 clients avec une durée de dette en cours ajustée et prolongée à 222 milliards de VND. La Banque de Politique Sociale a rapidement envoyé un document pour contribuer à la contribution des commentaires sur le projet de plan du Comité populaire provincial pour mettre en œuvre des mesures pour soutenir les personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19; dans le même temps, concentrant toutes les ressources sur la mise en œuvre de prêts aux employeurs pour payer les salaires des travailleurs conformément à l'Instruction n° 2129/HD-NHCS du 27 avril 2020 du Directeur Général de la Banque de Politique Sociale. Dès réception de la liste des employeurs éligibles aux prêts pour payer les salaires des travailleurs suspendus, la liste des travailleurs dont les emplois ont été suspendus est approuvée par le Président du Comité populaire provincial, la Banque de Politique Sociale Provinciale versera rapidement aux travailleurs.

En raison de l'impact de l'épidémie, de nombreuses entreprises ont temporairement suspendu leurs activités, ce qui a entraîné des difficultés pour les travailleurs. Photo de Viet Phuong

Conditions d'approbation du prêt

Les employeurs ayant des difficultés financières et ayant versé à l'avance au moins 50 % de l'indemnité de départ aux employés conformément à l'article 98, clause 3, du Code du travail, dont les noms figurent sur la liste des employeurs éligibles à l'emprunt de capitaux pour payer l'indemnité de départ approuvée par le président du comité populaire provincial ou municipal (ci-après dénommés clients emprunteurs).
Aucune créance douteuse auprès des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères au 31 décembre 2019.
Il faut emprunter des capitaux pour payer la suspension des salaires des travailleurs, avoir un plan et s'engager à rembourser la dette en totalité et à temps au Fonds de crédit populaire.

Montant du prêt, taux d'intérêt et durée du prêt

Les employeurs ne peuvent emprunter plus de 50 % du salaire minimum régional/personne/mois, pour une durée maximale de 03 mois (d'avril 2020 à fin juin 2020).
Le salaire minimum régional est basé sur les dispositions du décret n° 90/2019/ND-CP du 15 novembre 2019 du gouvernement stipulant le salaire minimum régional pour les salariés travaillant sous contrat de travail.
Le taux d'intérêt du prêt est de 0 %/an. Le taux d'intérêt sur les impayés est de 12 %/an. Les emprunteurs ne sont pas tenus de fournir une garantie. La durée du prêt est convenue entre la Banque de Politique Sociale où le prêt est accordé et l'emprunteur, mais elle ne peut excéder 12 mois.

Processus et procédures d'examen de l'admissibilité au prêt

Conformément aux dispositions de la décision n° 15/2020/QD-TTg du 24 avril 2020, au plus tard le 5 de chaque mois, les employeurs qui doivent soumettre une demande d'approbation des conditions de prêt doivent l'envoyer au Comité populaire du district où se trouvent le siège social, la succursale, le bureau de représentation, le lieu d'activité ou la résidence (pour les ménages d'entreprises et les particuliers).
Dans les 3 jours ouvrables suivant la date de réception des documents complets, le Comité populaire du district doit évaluer, compiler la liste et la soumettre au Comité populaire provincial ou municipal.
Dans les deux jours ouvrables suivant la réception du dossier complet du Comité populaire de district, le président du Comité populaire provincial ou municipal approuve la liste et la transmet à l'agence de la Banque de politique sociale du même niveau ainsi qu'aux employeurs figurant sur la liste. En cas de refus, le président du Comité populaire provincial ou municipal répond par écrit et motive sa décision.

Approbation et décaissement du prêt

Une fois que le client est approuvé pour un prêt, il prépare une demande de prêt auprès du Fonds de crédit populaire.
Dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la demande de prêt complète, conformément aux instructions de la Banque de politique sociale et à la décision d'approbation du président du Comité populaire provincial, la Banque de politique sociale approuve le prêt. En cas de refus, une notification écrite motivée est adressée à l'employeur.
Le Fonds de crédit populaire met en œuvre la méthode de prêt direct aux emprunteurs.
Le montant du prêt est versé mensuellement par la Banque de politique sociale aux employés suspendus sur la base de la liste des employés suspendus approuvée par le président du comité populaire provincial ou municipal et à la demande du client du prêt.
Les prêts du Fonds de crédit populaire sont mis en œuvre jusqu'au 31 juillet 2020.

DEMANDE DE PRÊT AUPRÈS DU NHCSXH

1. Une fois que le client est approuvé par le Comité populaire provincial pour être éligible à un prêt, le client prépare une demande de prêt, la soumet directement ou en ligne via le portail national des services publics ou par courrier à la Banque de politique sociale où le client a son siège social (pour les entreprises, les organisations, les coopératives, etc.) ou réside (pour les ménages d'entreprises et les particuliers).
2. La demande de prêt comprend :
a) Formulaire de demande de prêt selon le formulaire n° 01A/TLNV (pour les entreprises, agences, organisations, coopératives, ménages professionnels) ou le formulaire n° 01B/TLNV (pour les particuliers) joint au présent document.
b) Copie certifiée conforme de la carte d'identité/ou de la carte d'identité de citoyen/ou du passeport valide de l'emprunteur/ou du représentant légal de l'emprunteur.
c) Copie certifiée conforme du document nommant ou affectant le chef de la personne morale conformément aux dispositions de la Charte de l'organisation ou à la décision de l'organisme d'État compétent.
d) Une procuration (en cas d'autorisation) du représentant légal de la personne morale ou une procuration des membres du foyer économique autorisant un représentant à participer aux transactions avec la Banque de Politique Sociale. Cette procuration doit préciser le montant du prêt demandé, son objet, sa durée, la signature du contrat de prêt et l'engagement de remboursement de la dette.
d) Liste des employeurs éligibles à l'emprunt de capitaux pour payer la suspension du travail, liste des employés suspendus approuvée par le président du comité populaire provincial ou municipal (cette liste est fournie par le comité populaire provincial ou municipal).