La Banque d'État propose d'exempter les personnes qui échangent 100 USD d'amendes

Le matin du 28 octobre, concernant le cas de M. Nguyen Ca Re (résidant dans le district de Ninh Kieu, ville de Can Tho) qui a été condamné à une amende administrative de 90 millions de VND après avoir échangé 100 USD, M. Tran Quoc Ha - Directeur de la Banque d'État du Vietnam, succursale de la ville de Can Tho, a déclaré, après avoir reçu des instructions du Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam,L'unité rédige un document pour conseiller le Comité populaire de la ville de Can Tho sur la manière de traiter l'affaire.

En conséquence, M. Ha proposera d'envisager une exemption ou une réduction de l'amende de 90 millions de VND pour M. Ca Re, pour les raisons suivantes : il s'agit de sa première infraction et ses connaissances juridiques sont limitées. De plus, M. Re se trouve dans une situation difficile compte tenu de ses revenus d'électricien, ce qui rend le paiement de l'amende susmentionné impossible. En cas d'exemption totale, un justificatif de 100 USD pourra être restitué.

Cependant, selon le directeur de la succursale de la ville de Can Tho de la Banque d'État du Vietnam, il s'agit simplement d'une orientation de discussion et il n'existe pas encore de document officiel.

Quant au magasin d'or de Thao Luc, où M. Re a échangé 100 USD, la manipulation a été conforme à la réglementation car cet endroit avait acheté et vendu des devises étrangères sans licence de l'autorité compétente et a été pris en flagrant délit.

Auparavant, fin janvier 2018, lorsque M. Ca Re avait apporté 100 USD au magasin d'or de Thao Luc pour les échanger contre de la monnaie vietnamienne, il avait été contrôlé par les autorités et un procès-verbal avait été établi.

Par la suite, M. Re a été condamné à une amende de 90 millions de VND par le Comité populaire de la ville de Can Tho et s'est vu confisquer 2 260 000 VND (convertis à partir de 100 USD) conformément au point a, clause 3, article 24 du décret 96/2014/ND-CP du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la monnaie et de la banque (achat et vente de devises étrangères dans une organisation non autorisée à échanger des devises étrangères).

En raison de circonstances difficiles, il a demandé aux autorités de Can Tho de ne pas payer l'amende de 90 millions de VND.

L'entreprise d'orfèvrerie Thao Luc a été condamnée à une amende administrative de 295 millions de VND, assortie d'une confiscation supplémentaire de 100 USD. Elle a également été saisie de 20 diamants et de 19 910 pierres précieuses d'une valeur de 548 664 000 VND, conformément aux dispositions de l'article 21, alinéa a, clause 14, point a), du décret gouvernemental n° 185/2013/ND-CP du 15 novembre 2013 régissant les sanctions administratives applicables aux activités commerciales, à la production, au commerce de contrefaçons, aux produits interdits et à la protection des droits des consommateurs. Cette entreprise a mis fin à sa décision de sanction.