Banque vietnamienne pour l'agriculture et le développement rural, succursale de Do Luong - un pont pour le développement économique rural

(Baonghean) -Au fil des années, la Banque pour l'agriculture et le développement rural, succursale du district de Do Luong, a constamment suivi les objectifs de développement socio-économique local, la direction de tous les niveaux et secteurs, a eu des solutions commerciales appropriées et la bonne direction, devenant une adresse de confiance accompagnant les populations dans le développement économique.

Le personnel de l'agence bancaire est standardisé pour répondre aux besoins du service client. Photo : Luong Mai

La Banque pour l'agriculture et le développement rural, succursale de Do Luong, dépend de la Banque provinciale pour l'agriculture et le développement rural, créée par la décision n° 53 du Conseil des ministres (1988) et le communiqué officiel n° 91 de la Banque provinciale pour l'agriculture et le développement rural. En trente ans d'activité, la succursale a toujours assumé son rôle et ses responsabilités, concentrant toutes ses ressources sur l'investissement dans le développement socio-économique, devenant ainsi l'une des grandes banques de marque du district.

Do Luong est un district où la vie de la majorité de la population dépend principalement de l'élevage et de l'agriculture. La Banque pour l'agriculture et le développement rural, succursale du district de Do Luong, est une banque commerciale chargée de mettre en œuvre le mécanisme de contractualisation financière et de remplir la mission politique de répondre aux besoins en capitaux des agriculteurs du district. Conformément aux politiques et directives du Parti et de l'État, et compte tenu de l'attention des autorités locales à tous les échelons, la succursale a toujours orienté ses activités vers l'agriculture et les zones rurales, développant ainsi les investissements en zones urbaines.

M. Le Xuan Hung, directeur adjoint de la Banque pour l'agriculture et le développement rural, succursale du district de Do Luong, a déclaré : Avec la devise « emprunter pour prêter », en prenant l'efficacité économique et les objectifs de profit comme principales mesures dans les affaires, la succursale a proposé un système de nombreuses solutions pratiques et spécifiques telles que la création de toutes les conditions et de tous les services publics pour les clients, l'accélération de la modernisation de la technologie bancaire, la simplification des procédures de demande de prêt, le changement du style de service dans le but de mobiliser un maximum de capitaux inutilisés de toutes les classes de la population, de mieux servir les tâches économiques et politiques de la localité, de contribuer à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté dans la région.

L'élevage de M. Le Tien Bay, commune de Dang Son (Do Luong), s'est enrichi grâce à l'emprunt. Photo : Luong Mai

Français La mobilisation de capitaux à la fin de 2016 a obtenu de nombreux résultats positifs par rapport au début de l'année. Le total des capitaux mobilisés a atteint 1 800 milliards de VND, soit une augmentation de 280 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit un taux de croissance de 19 %. Le chiffre d'affaires des prêts a atteint 1 790 milliards de VND, soit une augmentation de 190 milliards de VND, soit un taux de croissance de 12 %. De plus, le chiffre d'affaires du recouvrement de créances a atteint 1 600 milliards de VND, soit une augmentation de 150 milliards de VND par rapport à l'année précédente, soit un taux de croissance de 10,3 %. Le total des prêts en cours a atteint 10 444 clients pour un montant de 1 260 milliards de VND, soit une augmentation de 190 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit un taux de croissance de 18 %. Les encours de prêts par secteur économique ont essentiellement augmenté par rapport au début de l'année. Plus précisément, l'encours des prêts pour l'agriculture, la sylviculture et la pêche a atteint 625 milliards de VND, soit une augmentation de 127 milliards de VND, soit un taux de croissance de 25 %, l'encours des prêts commerciaux a atteint 330 milliards de VND, soit une augmentation de 30 milliards de VND par rapport au début de l'année, soit un taux de croissance de 9 %. L'encours des prêts pour les services, les transports, l'industrie et la consommation a tous augmenté de 13 à 20 % par rapport au début de l'année.

Le programme d'investissement et la politique de soutien aux prêts visant à réduire les pertes dans l'agriculture, conformément à la Décision 68 (2013) du Premier ministre, ont obtenu de nombreux résultats positifs. La branche a coordonné avec le Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district et les Comités populaires des communes pour organiser une sensibilisation auprès des hameaux et des communes afin que chacun connaisse la politique de prêt et que les emprunteurs bénéficient d'un soutien en matière de taux d'intérêt. Grâce à cela, le programme de prêts pour l'achat de tracteurs et de moissonneuses-batteuses a atteint un encours de plus de 47 milliards de VND auprès de 311 clients. Tous les clients ayant emprunté des capitaux ont mené leurs activités efficacement et ont remboursé le capital à temps, comme prévu. En règle générale, les ménages de M. Hoang Van Huong, Nguyen Van Cuong, Hoang Van Hai (hameau 1, commune de Xuan Son), Dao Danh Huy (hameau 7, commune de Dong Son), et Mme Ho Thi Huong (hameau de Yen Minh, commune de Yen Son) disposent d'un revenu stable de 150 à 250 millions de VND par an.

En tant que banque jouant un rôle important dans l'apport de capitaux aux entreprises et aux particuliers du district, la succursale est devenue une adresse de confiance, accompagnant efficacement les agriculteurs dans leurs investissements et le développement de leur production et de leurs activités. Le programme de prêts aux entreprises des villes et communes a attiré plus de 1 200 clients, avec un encours de crédit atteignant 330 milliards de dongs.

Parmi les clients habituels figurent l'entreprise privée Hung Nguyen (commune de Luu Son), Nguyen Thai Nham (commune de Yen Son), Quach Dao Hai et Nguyen Thi Ly (ville de Do Luong). Les programmes de prêt contribuent à la transformation de la structure économique de la localité, à la transformation de l'agriculture et de l'élevage, et à la création d'emplois. Plus de 80 % des clients aspirent à s'enrichir légalement dans leur pays d'origine.

Le modèle d'exploitation agricole de M. Nguyen Thai Hung, commune de Van Son (Do Luong), favorise efficacement l'obtention de prêts auprès de la banque agricole de l'agence de Do Luong. Photo : Luong Mai

Pour obtenir des résultats positifs, la Banque pour l'agriculture et le développement rural (BAD), succursale du district de Do Luong, suit de près la zone d'intervention et les orientations annuelles de développement économique de la localité afin de déployer des prêts adaptés. Elle privilégie notamment les investissements dans les projets de développement économique agricole, l'élevage familial et les modèles de production et d'activité performants. Elle s'attache également à investir dans les agriculteurs appliquant les avancées scientifiques et techniques en matière d'élevage et d'agriculture, en privilégiant les investissements à moyen terme dans les installations et services fournissant du matériel pour la production agricole, la petite industrie, la construction d'étables et l'achat de machines agricoles.

Fort des résultats obtenus, l'agence se concentrera prochainement sur la promotion de solutions de mobilisation de capitaux pour accroître ses sources de financement, consolider et accroître sa part de marché, et privilégier les prêts destinés à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs afin de garantir que tous les clients éligibles et ayant des besoins en matière de crédit bénéficient d'un financement complet et rapide. De plus, elle renforcera les contrôles avant, pendant et après l'octroi des prêts et suivra de près le processus d'utilisation des prêts afin d'optimiser l'efficacité de son capital. Ainsi, l'agence pourra véritablement accompagner les agriculteurs dans le développement économique, la construction de nouveaux espaces ruraux et contribuer au développement du district.

Luong Mai