Mille ans de l'esprit glorieux de Thang Long
Ly Cong Uan monta sur le trône, fondant la dynastie Ly à la fin de l'année 1009. Au printemps suivant, lors d'une visite à sa ville natale de Co Phap (aujourd'hui Dinh Bang - Bac Ninh), le roi traversa la citadelle de Dai La et constata qu'elle « avait la forme d'un dragon enroulé et d'un tigre assis, située au carrefour du nord, du sud, de l'est et de l'ouest, harmonieusement encadrée par des montagnes et bordée de rivières. La terre était vaste et plate, le lieu élevé et lumineux, et tout y était prospère et florissant. De tout le Vietnam, cet endroit était le meilleur, véritablement un point de rencontre des quatre directions, la capitale suprême pour toutes les générations » (Édit sur le transfert de la capitale).
Ainsi, au début de l'automne de cette année-là, Ly Thai To transféra la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Dai La. Alors que le bateau royal accostait sur le fleuve Rouge, un dragon d'or apparut soudainement à sa proue, puis s'envola lentement. Le roi, fou de joie, nomma la nouvelle capitale Thang Long.
La capitale de Thang Long existe depuis près de mille ans et a connu d'innombrables transformations. Des palais ont été ajoutés, des fortifications agrandies, la population s'est densifiée et un nombre croissant de lettrés et d'intellectuels s'y sont rassemblés. Grâce à la convergence des esprits les plus brillants venus de tout le pays, l'esprit de Thang Long s'est épanoui et a rayonné, se transmettant de génération en génération, de dynastie en dynastie.
Le premier Vietnamien de Thang Long à avoir fait la gloire du pays du dragon volant fut un enfant du pays, accompli en littérature et en arts martiaux, doté d'un courage et d'une ingéniosité remarquables. Il s'agissait de Ly Thuong Kiet, qui mena ses troupes dans une attaque décisive, écrasant 100 000 soldats Song lors de leur première incursion à nos frontières, puis se replia pour établir une ligne de défense le long du fleuve Nhu Nguyet afin de protéger la capitale, Thang Long. Il mena également son armée à plusieurs reprises pour repousser les envahisseurs Champa, sécurisant ainsi les frontières méridionales. Ly Thuong Kiet fut aussi le premier Vietnamien à proclamer avec audace l'indépendance inviolable de notre pays.
Les fleuves et les montagnes du Sud-Vietnam appartiennent au roi du Sud.
Cela est clairement ordonné dans le livre du ciel.
Pourquoi les envahisseurs sont-ils venus nous conquérir ?
L'échec est inévitable !
 |
La statue de Ly Thai To à Hanoï. |
Lorsque l'armée Ming envahit notre pays, elle rebaptisa Thang Long en Dong Quan. C'est là, né dans le village de Nhi Khe, aux abords de la ville, qu'un grand fils de Thang Long brilla de nouveau. Durant sa détention à Dong Quan, Nguyen Trai rédigea secrètement le Binh Ngo Sach (Proclamation de victoire sur les Ming). Une nuit d'hiver, avec son oncle, Tran Nguyen Han, il s'échappa pour rejoindre la résistance à Lam Son. Il y proposa une stratégie pour vaincre l'ennemi et combattit aux côtés de Le Loi pendant dix ans contre les Ming. Cela mena à la bataille de Chi Lang, où il fit décapiter Lieu Thang et contraignit le général Vuong Thong à s'agenouiller au pied de la citadelle de Thang Long et à lui prêter allégeance. C'est Nguyen Trai, au nom de Le Loi, qui rédigea l'épopée Binh Ngo Dai Cao (Proclamation de victoire sur les Ming), considérée par les générations futures comme la seconde « Déclaration d'indépendance » du Dai Viet !
À la fin du XVIIIe siècle, près de 300 000 soldats Qing envahirent notre pays pour le conquérir. Ils s'emparèrent de la citadelle de Thang Long sans tirer une seule flèche ni un seul coup de lance, ignorant tout du « jeu d'échecs Tam Diep », inventé par Ngo Thi Nham, fils de Thang Long, pour les accueillir comme s'il leur offrait un gîte pour la nuit. Puis, l'armée de Quang Trung, forte de cinq divisions, déferla sur Thang Long et, en seulement cinq jours et cinq nuits, durant le Nouvel An lunaire de l'année du Coq (1789), remporta la victoire de Ngoc Hoi-Dong Da, ébranlant toute la cour Qing et accomplissant avec brio la proclamation de Quang Trung de partir en guerre.
Battez-les jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de leur armure.
Emmenez-les en voiture pour qu'ils ne puissent pas retourner dans leur pays.
Qu'ils ouvrent les yeux : le Vietnam héroïque a son propre maître !
Je crois que cela mérite également d'être considéré comme une puissante « Déclaration d'indépendance » de notre grande nation vietnamienne. Au début de l'invasion française, lors des deux attaques contre la région de Thang Long, les dirigeants payèrent le prix ultime. La première fois, en 1873, le capitaine Garnier fut tué rue Thu Le. La seconde fois, en 1883, le colonel Henri Rivière fut décapité à Cau Giay. À cette époque, dans tout Thang Long, on répandait la nouvelle de l'« Éloge funèbre d'Henri Rivière », probablement écrit par un érudit patriote, avec des vers tels que :
Obéir aux ordres de la Cour impériale.
Je dois lui présenter mes respects :
une seule grappe de bananes
Un seul œuf
Il mangea jusqu'à satiété.
Il dormait profondément.
Le pauvre !
Bon sang!
Quelle honte pour la France coloniale ! Quelle fierté pour l'héroïsme de Thang Long ! Cet héroïsme se manifesta de nouveau lors de la Révolution d'Août. Des centaines de milliers d'habitants d'Hanoï descendirent dans la rue pour s'emparer du pouvoir, semant la terreur chez les colonialistes et leurs sbires. En une seule journée, le pouvoir était entre les mains du peuple. Le soulèvement général, né de la victoire à Hanoï, se propagea du Nord au Sud et, en moins de quinze jours, le gouvernement tout entier était aux mains du peuple.
Le 2 septembre, baignés par le doux soleil d'automne et entourés de l'étoile dorée et du drapeau rouge, des dizaines de milliers d'habitants de Hanoï, rassemblés sur la place Ba Dinh, ont écouté attentivement chaque mot du Père de la Nation tandis que le président Hô Chi Minh lisait solennellement la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam.
La place Ba Dinh fut secouée à plusieurs reprises par les cris de dizaines de milliers de personnes, comme si leurs poitrines allaient exploser, lorsque le serment d'indépendance fut proclamé. Et aussitôt après ce jour, le peuple d'Hanoï se souleva courageusement contre les envahisseurs français qui nous avaient trahis et avaient de nouveau pris possession de notre pays. Ceux qui avaient des fusils utilisèrent leurs fusils, ceux qui avaient des épées utilisèrent leurs épées, et même des lances, des houes, des pelles et des bâtons. Tout Hanoï était déterminé à mourir pour la Patrie !
Durant les années de guerre contre les États-Unis, Hanoï fut la cible de bombardements aériens de l'US Air Force. Les dirigeants de la Maison Blanche souhaitaient que Hanoï soit la première ville du Nord-Vietnam à « retourner à l'âge de pierre ». Mais Hanoï répondit par une victoire éclatante lors de la bataille aérienne de Diên Biên Phu : 34 bombardiers B-52 furent abattus, 50 bombardiers « Thunderbolt » et « Phantom » réduits en cendres…
Quiconque a flâné autour du lac Ho Guom a sans doute admiré la statue du roi Le brandissant une épée qu'il renvoie au Dieu Tortue pour se libérer les mains et se consacrer à la construction de la nation. Et n'a certainement pas manqué de lever les yeux vers la Tour de la Plume, érigée par Phuong Dinh Nguyen Van Sieu pour « écrire sur le ciel bleu » (Ta Thanh Thien). Que voulait-il écrire, sinon l'aspiration de la nation à la liberté et la glorification de l'esprit héroïque de Thang Long ?
Trinh Trong Quy
