Mille ans d'esprit héroïque de Thang Long
Ly Cong Uan monta sur le trône, établissant la dynastie Ly à la fin de 1009, au printemps de l'année suivante, à l'occasion de la visite de sa ville natale Co Phap (aujourd'hui Dinh Bang - Bac Ninh), le roi passa par la citadelle de Dai La et vit que cet endroit "a la forme d'un dragon enroulé et d'un tigre assis, situé entre le sud, le nord, l'est et l'ouest, commodément en forme de montagnes derrière et de rivières devant, le terrain est large et plat, les endroits hauts et lumineux, toutes choses sont très prospères et florissantes, en regardant à travers le pays du Vietnam, cet endroit est le meilleur, véritablement le lieu de rencontre des quatre directions, la capitale de la capitale pour toutes les générations" (Décret sur le transfert de la capitale).
Ainsi, au début de l'automne de cette année-là, Ly Thai To déplaça la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Dai La. Dès que le bateau royal accosta sur le fleuve Rouge, un dragon doré apparut soudain au milieu de la proue, puis s'envola lentement. Le roi fut si heureux qu'il nomma la nouvelle capitale Thang Long.
La capitale Thang Long existe depuis un peu plus de mille ans. Au fil de nombreux changements, des palais ont été construits, des citadelles agrandies, la population a augmenté et de plus en plus d'érudits et d'intellectuels se sont rassemblés ici. Grâce à la quintessence du pays tout entier, l'esprit de Thang Long s'est nourri et a rayonné de génération en génération, d'une dynastie à l'autre.
Le premier Thang Long à glorifier l'esprit héroïque du Pays du Dragon Volant était un fils né dans ce pays, à la fois lettré et guerrier, inventif et courageux. Il s'agissait de Ly Thuong Kiet. Il mena l'armée à attaquer et à vaincre 100 000 soldats Song à l'approche de la frontière de notre pays, puis se retira pour établir une ligne de défense sur la rivière Nhu Nguyet afin de protéger la citadelle de Thang Long. Il mena également les troupes à vaincre à plusieurs reprises les envahisseurs Champa afin de maintenir la paix à la frontière sud. Ly Thuong Kiet fut également le premier Vietnamien à proclamer avec audace l'indépendance inviolable de notre pays :
Les montagnes et les rivières du Sud appartiennent au roi du Sud.
C'est clairement déterminé dans le livre du ciel.
Pourquoi les bandits ont-ils envahi ?
L’échec est inévitable !
 |
Monument Ly Thai To à Hanoi. |
Lorsque l'armée Ming envahit notre pays, elle changea Thang Long en Dong Quan. C'est là qu'un fils illustre, né dans le village de Nhi Khe, à l'extérieur de la ville, redonna à Thang Long son éclat. Emprisonné à la citadelle de Dong Quan, Nguyen Trai enrôla secrètement le Binh Ngo Sach. Puis, par une nuit d'hiver, lui et son oncle Tran Nguyen Han s'enfuirent à Lam Son, élaborèrent une stratégie pour combattre l'ennemi et combattirent aux côtés de Le Loi pendant dix ans de résistance acharnée contre les Ming. Cette résistance aboutit à la bataille de Chi Lang, où Lieu Thang fut décapité, forçant le général Vuong Thong à s'agenouiller au pied de la citadelle de Thang Long et à jurer de se rendre. C'est également Nguyen Trai qui, au nom de Le Loi, rédigea l'héroïque Binh Ngo Dai Cao, que les générations suivantes considérèrent comme la deuxième « Déclaration d'indépendance » du Dai Viet !
À la fin du XVIIIe siècle, près de trois cent mille soldats Qing envahirent et annexèrent massivement notre pays. Ils s'emparèrent de la citadelle de Thang Long sans perdre une seule flèche ni une seule lance, mais qui aurait cru que le « coup d'échecs Tam Diep » de Ngo Thi Nham, également fils de Thang Long, avait été orchestré pour les accueillir comme s'ils y passaient la nuit ? Puis, la grande armée de Quang Trung déferla sur Thang Long dans cinq directions, en seulement cinq jours et cinq nuits du Nouvel An lunaire du Coq (1789), remportant la victoire de Ngoc Hoi - Dong Da, secouant toute la cour de la dynastie Qing et appliquant parfaitement l'appel au retrait de l'armée lancé par le roi Quang Trung :
Frappez-les avec un morceau d'armure qui a disparu.
Battez-les avec un chariot qui ne peut pas rentrer chez lui.
Battez-les pour leur ouvrir les yeux : le pays héroïque du Vietnam a un propriétaire !
Je pense que cela mérite également d'être qualifié de « Déclaration d'indépendance » du Dai Viet. Au début de l'invasion française, les deux fois où ils ont touché le territoire de Thang Long, le chef a dû payer de sa vie. La première fois, en 1873, le capitaine Garnier a été tué rue Thu Le. La seconde fois, en 1883, le colonel Henri Rivière a été décapité à Cau Giay. À cette époque, toute la capitale de Thang Long s'est transmise l'« Élégie pour Henri Rivière », probablement écrite par un érudit confucéen patriote, dont les vers suivants :
Obéir à la Cour
Je dois te sacrifier :
Bananes un régime
Des œufs dans un nid
Il a mangé jusqu'à être rassasié.
Il dormait profondément.
pauvre homme
Putain!
Honte aux colonialistes français ! Fierté à l'héroïque Thang Long ! Puis l'esprit héroïque de Thang Long s'est à nouveau enflammé lors de la Révolution d'Août. Des centaines de milliers de Hanoïens sont descendus dans la rue pour s'emparer du pouvoir, terrorisant à mort les colonialistes et leurs laquais. En une seule journée, le gouvernement était aux mains du peuple. Le soulèvement général victorieux qui a éclaté à Hanoï a été une réaction en chaîne qui s'est propagée du Nord au Sud, et en seulement quinze jours, le gouvernement tout entier était aux mains du peuple.
Le 2 septembre, sous le soleil éclatant de l'automne et au milieu des étoiles jaunes et des drapeaux rouges, des dizaines de milliers de personnes réunies sur la place Ba Dinh, dans la capitale, ont écouté comme si elles absorbaient chaque mot du Père de la nation lorsque le Président Ho Chi Minh a solennellement lu la Déclaration d'Indépendance donnant naissance à la République Démocratique du Vietnam.
La place Ba Dinh fut secouée à plusieurs reprises par des milliers de cris déchirants lors de la déclaration du serment d'indépendance. Immédiatement après ce jour, les Hanoïens se soulevèrent courageusement pour combattre les Français lorsqu'ils nous tournèrent le dos et envahirent à nouveau notre pays. Ceux qui avaient des fusils firent usage de leurs armes, ceux qui avaient des épées, lances, houes, pelles et massues. Tout Hanoï était déterminé à mourir pour la Patrie !
Durant les années de lutte contre les États-Unis pour sauver le pays, Hanoï fut la cible de l'armée de l'air américaine. Les dirigeants de la Maison Blanche souhaitaient que Hanoï soit la première ville du Nord à « retourner à l'âge de pierre ». Mais Hanoï leur répondit par la grande victoire aérienne de Dien Bien Phu : 34 bombardiers B52 furent abattus, 50 « Dieux du Tonnerre » et « Fantômes » réduits en cendres…
Quiconque s'est déjà promené autour du lac Hoan Kiem a forcément vu la statue du roi Lê lançant son épée vers le dieu Tortue pour libérer ses mains et bâtir le pays. Il a dû s'arrêter et lever les yeux vers la Tour de la Plume que Phuong Dinh Nguyen Van Sieu avait construite pour « écrire dans le ciel bleu » (Ta Thanh Thien). Que voulait-il écrire, sinon sur le désir de liberté de la nation, mais pour glorifier l'esprit héroïque de Thang Long ?!
Trinh Trong Quy
