Secteur de l'assurance sociale : surmonter les difficultés, accomplir efficacement des tâches « doubles »

Résultats positifs

Français Au cours des 6 premiers mois de 2020, la Sécurité sociale du Vietnam a toujours été proactive, suivant de près la direction et l'administration du gouvernement et du Premier ministre, en particulier, en organisant rapidement la mise en œuvre des tâches et des solutions pour éliminer les difficultés des unités et des entreprises, assurer la sécurité sociale et répondre à la pandémie de Covid-19 conformément à la direction du gouvernement et du Premier ministre ; en mettant sérieusement en œuvre les résolutions du Parti et du gouvernement dans le domaine de l'assurance sociale et de l'assurance maladie ; en coordonnant étroitement avec les ministères et les branches concernés pour perfectionner le système de politiques et de lois sur l'assurance sociale, l'assurance maladie et l'assurance chômage ; en élaborant de manière proactive des plans et en attribuant des tâches aux agences d'assurance sociale des provinces et des villes ; en mettant en œuvre de manière synchrone des solutions pour atteindre avec succès les objectifs et les tâches assignés en 2020, en particulier dans le contexte où l'ensemble de l'économie est affecté et impacté par la pandémie.

Le 8 juillet, à Hanoï, la Sécurité sociale du Vietnam a organisé une conférence en ligne pour faire le point sur les six premiers mois de l'année et définir les tâches à accomplir pour les six derniers mois de 2020. Le directeur général adjoint en charge de la gestion et du fonctionnement de la Sécurité sociale du Vietnam, Dao Viet Anh, présidait la conférence. Étaient présents les directeurs généraux adjoints de la Sécurité sociale du Vietnam : Nguyen Dinh Khuong, Pham Luong Son, Tran Dinh Lieu, Le Hung Son et les responsables des unités de la Sécurité sociale du Vietnam. Photo : PV

Les recettes totales provenant de l'assurance sociale, de l'assurance maladie et de l'assurance chômage devraient atteindre 45,3 % du plan annuel (en hausse de 6,8 % par rapport à la même période en 2019). Le montant total de la dette d'assurance sociale soumise à intérêt (à partir d'un mois) s'élève à environ 21 231 milliards de VND, soit 5,3 % des créances.

Notamment, dans le contexte des unités et des entreprises touchées par l'épidémie de Covid-19, la Sécurité sociale du Vietnam a activement demandé à la Sécurité sociale des provinces et des villes de se coordonner étroitement avec les départements et branches concernés pour aider rapidement les unités à surmonter les dommages causés par l'épidémie ; évaluer rapidement les dossiers, résoudre la suspension temporaire des cotisations au fonds de pension et de décès pour les entreprises touchées par l'épidémie de Covid-19.

Selon le rapport de l'Assurance Sociale des provinces et des villes au 30 juin 2020, le nombre d'unités qui ont soumis des documents approuvés pour arrêter temporairement de verser des cotisations au fonds de pension et de décès en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19 est de 1 519 unités, correspondant à 130 794 employés et un montant estimé à environ 475 milliards de VND.

Au carrefour de 63 provinces et villes, se trouvent les responsables des assurances sociales provinciales, les responsables des départements affiliés et les directeurs des assurances sociales des districts. Photo : PV

Dans les localités, le règlement des régimes et des politiques des participants à l'assurance sociale, à l'assurance maladie et à l'assurance chômage est effectué rapidement et conformément à la réglementation avec des procédures administratives simplifiées.

Plus précisément, on estime que l’ensemble du secteur de l’assurance sociale a résolu 60 523 demandes de pension et de prestations mensuelles d’assurance sociale (en hausse de 7,4 % par rapport à la même période en 2019) ; 454 209 personnes ont reçu des prestations uniques (en hausse de 9,2 % par rapport à la même période en 2019) ; 4 589 884 personnes ont reçu des prestations de maladie, de maternité, de convalescence et de rétablissement de la santé (en baisse de 11,4 % par rapport à la même période en 2019).

En collaboration avec le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, le gouvernement a réglé le problème des allocations chômage pour 474 622 personnes (soit une augmentation de 11,5 % par rapport à la même période en 2019), dont : 468 152 personnes percevant des allocations chômage ; 6 470 personnes bénéficiant de fonds de soutien à la formation professionnelle. Le gouvernement a également pris en charge les frais d'examens et de traitements médicaux liés à l'assurance maladie pour 77 657 000 examens médicaux hospitaliers et ambulatoires.

Le personnel de la Sécurité sociale provinciale promeut les politiques d'assurance sociale et d'assurance maladie dans certains quartiers résidentiels de la ville de Vinh. Photo : Cong Kien

Les organismes d'assurance sociale à tous les niveaux ont travaillé en étroite collaboration avec la Poste pour payer rapidement et intégralement les régimes et polices d'assurance sociale aux participants ; payer les pensions et les prestations d'assurance sociale pour avril et mai 2020 au cours de la même période de paiement, organiser le paiement des pensions et des prestations d'assurance sociale à domicile pour les bénéficiaires en espèces, en garantissant la sécurité des bénéficiaires pendant la période de pointe de la prévention et du contrôle de l'épidémie de Covid-19 ; éliminer rapidement les obstacles au paiement des régimes d'assurance sociale ; gérer strictement les bénéficiaires ; continuer à étendre l'application pilote des technologies de l'information dans le paiement des pensions et des prestations d'assurance sociale par courrier.

En juin 2020, les deux secteurs se coordonnent pour payer près de 3,2 millions de retraités et les prestations mensuelles d'assurance sociale ; parmi ces paiements, des paiements en espèces sont effectués à environ 2,5 millions de personnes et des paiements via des comptes personnels sont effectués à environ 687 000 personnes.

Travaux d'inspection et d'examen :En juin 2020, l'ensemble du secteur a mené des inspections spécialisées dans 834 unités, découvrant ainsi 2 371 employés qui étaient tenus de participer mais n'ont pas participé ou n'ont pas payé pendant le temps requis, le montant des arriérés s'élevant à 18 455 milliards de VND ; 9 985 employés n'ont pas participé au niveau prescrit, le montant des arriérés s'élevant à 51 785 milliards de VND. Le montant des arriérés que les unités ont payés pendant la période d'inspection s'élève à 98 147 milliards de VND. 82 décisions de sanctions administratives ont été émises et 4 326 milliards de VND ont été recouvrés.

L'Assurance sociale de Nghe An a lancé une campagne à l'occasion du Mois de promotion de la mise en œuvre de l'assurance sociale universelle. Photo : PV

Ordonner aux assurances sociales des provinces et des villes de continuer à promouvoir la réception et le retour des résultats des procédures administratives par le biais de transactions électroniques ; maintenir la réception et le retour des résultats des procédures administratives directement au service « Guichet unique », par le biais des services postaux publics, en assurant le meilleur service pour les droits des participants et en appliquant strictement les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 selon les directives du Gouvernement et du Premier ministre.

À ce jour, le secteur de l'assurance sociale a fourni 5 services publics en ligne aux entreprises et aux particuliers sur le portail national des services publics conformément à la décision n° 411/QD-TTg du 24 mars 2020 du Premier ministre ; a intégré et fourni 3 autres services publics sur le portail national des services publics pour soutenir les entreprises et les particuliers confrontés à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19.

Résolution des problèmes liés aux politiques de la Caisse d'assurance sociale de Nghe An. Photo : My Ha

Français Au cours des 6 derniers mois de 2020, la Sécurité sociale du Vietnam a déterminé : Continuer à se concentrer sur la mise en œuvre de tâches et de solutions pour soutenir les entreprises et les personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 selon les directives du gouvernement ; élaborer et déployer des plans et des scénarios opérationnels (mensuels, trimestriels et annuels) pour accélérer le développement des participants à l'assurance sociale, à l'assurance chômage et à l'assurance maladie, dans lesquels elle renforcera la coordination avec les systèmes d'agents de collecte pour organiser des formes appropriées de propagande et de mobilisation ; promouvoir et innover le travail de communication dans la nouvelle situation, en se concentrant sur la communication destinée aux groupes de participants à l'assurance sociale volontaire, à l'assurance maladie familiale, etc.

Propagande sur l'assurance sociale volontaire pour les habitants du district de Nghi Loc. Photo : PV

L'ensemble du secteur continuera également à promouvoir la réforme des procédures administratives, à améliorer l'application des technologies de l'information et des transactions électroniques, à étendre la fourniture de services publics en ligne aux niveaux 3 et 4, à intégrer l'interconnexion pour fournir des services publics relevant de la compétence du secteur sur le portail national des services publics, à continuer d'examiner et de compléter les données sur les ménages participant à l'assurance maladie, à délivrer des codes d'assurance sociale aux participants, etc.

Avec la direction étroite du gouvernement, la coordination proactive et active des ministères, des branches, des comités et des autorités du Parti provinciaux et municipaux concernés, et la détermination du secteur de l'assurance sociale, nous pensons que l'assurance sociale du Vietnam assurera l'achèvement complet de ses objectifs et de ses tâches en 2020.