Le secteur de l'industrie et du commerce célèbre le 60e anniversaire de sa tradition et reçoit la médaille de l'indépendance de troisième classe

(Baonghean) -Ce matin, le 12 mai, à Vinh, le Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An a célébré solennellement le 60e anniversaire de la Journée traditionnelle du Secteur de l'Industrie et du Commerce (14 mai 1951 - 14 mai 2011) et a reçu la Médaille de l'Indépendance de troisième classe.

Français Ont assisté et partagé la joie avec des générations de dirigeants et de fonctionnaires de l'industrie à travers les périodes : les camarades Nguyen Thanh Bien - Vice-ministre de l'Industrie et du Commerce ; le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux et les dirigeants des districts et des villes.

Le discours prononcé lors de la cérémonie commémorative par le camarade Phan Thanh Tinh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'Industrie et du Commerce, a rappelé la tradition de l'industrie. Il y a 60 ans, le 14 mai 1951, le Président de la République démocratique du Vietnam promulguait le décret n° 21-SL rebaptisant le ministère de l'Économie en ministère de l'Industrie et du Commerce. Le Premier ministre a pris la décision n° 1418/QD-TTg du 20 octobre 2008, faisant du 14 mai la « Journée traditionnelle du secteur de l'industrie et du commerce du Vietnam ». Le Département économique de Nghe An a été rebaptisé Département de l'Industrie et du Commerce, avec pour mission d'assister le Comité provincial de résistance administrative dans la direction et la gestion du secteur de l'industrie et du commerce dans toute la province. Avec l'ensemble du pays, après 60 ans de construction et de développement, le Secteur de l'Industrie et du Commerce de Nghe An a fait de grands progrès sur la voie de l'intégration. À chaque période, le Secteur joue un rôle important dans le développement socio-économique de la province.

Français Mise en œuvre des objectifs de développement fixés par les Congrès provinciaux du Parti de chaque législature, en particulier les 15e et 16e Congrès provinciaux du Parti, dans le cas où Nghe An n'est pas encore une zone clé pour le développement industriel priorité d'investissement du gouvernement central, l'environnement d'investissement n'est pas favorable, mais grâce à la forte orientation, l'industrie continue de croître rapidement, atteignant un taux moyen de 22,1%/an. La valeur de la production industrielle en 2005 a atteint 3 863 milliards de VND, en 2010 elle a atteint 8 542 milliards de VND, soit 6,2 fois plus élevée qu'en 2000. La part de l'industrie - construction dans le PIB est passée de 18,9% à 29,3% en 2005 et à 33,4% en 2010.

Le secteur commercial connaît également un développement rapide. La province compte plus de 5 000 entreprises, 55 000 ménages commerçants réguliers répartis sur 298 marchés, 23 supermarchés et plus de 65 719 magasins, kiosques, etc., assurant un approvisionnement rapide et adéquat de la production, de la consommation, du développement économique et une gestion rapide des catastrophes naturelles. Le taux de croissance des ventes au détail de biens et services de consommation atteint en moyenne plus de 22 % par an. Le marché et le chiffre d'affaires des importations et des exportations sont en constante augmentation. En 2010, le chiffre d'affaires total des exportations a atteint 386,3 millions de dollars américains, avec des produits agricoles, des matériaux de construction, des minéraux, des textiles, etc., vers 45 pays et territoires à travers le monde.

Le secteur de l'Industrie et du Commerce se concentre sur les solutions pour mettre en œuvre avec succès les objectifs fixés par la Résolution du 17e Congrès provincial du Parti dans le domaine de l'Industrie et du Commerce : s'efforcer que la valeur de la production industrielle atteigne 18 700 milliards de VND d'ici 2015, avec un taux de croissance moyen de 16 à 17 % ; la part de l'industrie et de la construction dans le PIB en 2015 pour atteindre 39 à 40 % ; s'efforcer que le chiffre d'affaires à l'exportation atteigne 500 à 550 millions de dollars d'ici 2015 (dont les exportations de biens atteignent environ 300 à 350 millions de dollars).

Prenant la parole lors de la cérémonie, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Ho Duc Phoc a salué les réalisations des fonctionnaires, des employés et des travailleurs du secteur de l'industrie et du commerce au fil des ans. Il a également souligné les lacunes du secteur qu'il convient de combler, notamment les solutions pour atteindre les objectifs fixés dans la résolution du 17e Congrès provincial du Parti dans le domaine de l'industrie et du commerce (le journal Nghe An cite le texte intégral du discours).

Lors de la cérémonie, autorisée par le Président, les camarades Ho Duc Phoc et Nguyen Thanh Bien ont décerné la Médaille de l'Indépendance de troisième classe à l'Industrie et au Commerce de Nghe An ; ont décerné la Médaille du Travail de troisième classe au camarade Phan Thanh Tinh, directeur du département ; ont décerné le Certificat de mérite du Premier ministre aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le passé et ont décerné la Bannière du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam « Industrie et Commerce de Nghe An - 60 ans de construction, d'innovation, d'intégration et de développement ».

À cette occasion, le Comité populaire provincial a également décerné le certificat de produits de marque leader de Nghe An en 2010 à 4 entreprises : Na Tate & Lyle Sugarcane Joint Venture Company ; Hoang Mai Cement Joint Stock Company ; Nghe An Tea Investment and Development One Member Co., Ltd. et Nghe An Agricultural Investment Joint Stock Corporation.

Huu Nghia