Le secteur de la Planification et de l’Investissement doit clairement démontrer son rôle d’état-major général, aidant la province à atteindre avec succès ses objectifs de développement socio-économique.

Dans l'après-midi du 30 décembre, le Département de la Planification et de l'Investissement de la province a organisé une célébration du 75e anniversaire de la création du secteur de la Planification et de l'Investissement (31 décembre 1945 - 31 décembre 2020).).

Étaient présents à la cérémonie : le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent provincial du Parti : Bui Thanh An, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; Vo Thi Minh Sinh, présidente du Comité provincial du Front de la patrie ; Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales ; les dirigeants du Département de la planification et de l'investissement à travers les périodes... Photo : Pham Bang

75 ANS DE TRADITION GLORIEUSE

Français En évoquant le 75ème anniversaire de la création du secteur de la Planification et de l'Investissement, M. Nguyen Xuan Duc - Directeur du Département Provincial de la Planification et de l'Investissement a souligné qu'il y a 75 ans, le 31 décembre 1945, le Président Ho Chi Minh, au nom du Gouvernement Provisoire de la République Démocratique du Vietnam, a publié le Décret n° 78-SL pour créer le Comité de Recherche sur la Planification de la Construction, pour rechercher, rédiger et soumettre au Gouvernement un plan national de construction pour les secteurs financier, social et culturel.

Au cours de processus portant de nombreux noms différents, mais sous la direction du Parti et de l'État, le secteur de la planification et de l'investissement, avec l'ensemble du pays, a surmonté d'innombrables difficultés et épreuves, a accompli avec courage, intelligence et créativité toutes les tâches qui lui ont été assignées et a apporté de nombreuses contributions importantes à la cause de la construction et de la défense de la République socialiste du Vietnam.

M. Nguyen Xuan Duc, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a évoqué le 75e anniversaire de la tradition du secteur. Photo : Pham Bang

En 1996, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 344/QD.UB portant création du Département provincial de la planification et de l'investissement. Doté de nouvelles fonctions et missions, le Département de la planification et de l'investissement a pris en charge la planification et participé à la direction et à la mise en œuvre du plan pour la période 1996-2000, face au défi le plus important : le risque de voir Nghe An s'enfoncer davantage dans le retard économique par rapport au reste du pays, en raison de son très faible niveau socio-économique initial.

Depuis 2000, le travail de planification a continué d'être innové, devenant un outil pointu pour réguler la macroéconomie, maximiser toutes les ressources, créer un environnement favorable aux entreprises de tous les secteurs économiques pour améliorer l'efficacité et la compétitivité et améliorer l'indice de compétitivité provinciale.

D'anciens dirigeants du Département de la planification et de l'investissement ont pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Entrant dans la période 2021-2025, avec la fonction d'agence de conseil général, le département de planification et d'investissement de Nghe An continue d'innover fortement dans le travail de planification, en accomplissant bien les tâches principales.

En particulier, renforcer le travail de prévision et de recherche sur la stratégie de développement économique de la province ; Consulter sur la mise en œuvre synchrone des plans de développement socio-économique, des plans d'investissement public à moyen terme et annuels de manière efficace, en garantissant la concentration et les points clés ; les programmes d'action et les plans de mise en œuvre pour bien mettre en œuvre les principales tâches et solutions de la résolution n° 26-NQ/TW du Politburo, résolution du 19e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025 associée au plan socio-économique quinquennal 2021-2025.

Coordonner activement avec les secteurs et les localités pour mener à bien la tâche d'amélioration de la qualité du travail de planification ; proposer des solutions pour améliorer fortement l'environnement d'investissement et l'environnement des affaires ; améliorer l'indice de compétitivité provinciale (ICP) ; coordonner pour faire mieux dans la promotion des investissements, stimuler l'attraction des investissements, en particulier attirer des projets d'investissement de grande envergure et dynamiques ; bien mobiliser les ressources sociales pour le développement socio-économique de la province.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a décerné la Médaille du Travail de deuxième classe à M. Nguyen Van Do, ancien directeur du Département de la planification et de l'investissement ; la Médaille du Travail de troisième classe à M. Nguyen Huu Mao, directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement, et à Tran Van Nhan, chef de bureau du Département de la planification et de l'investissement. Photo : Pham Bang

En outre, continuer à conseiller sur l'élaboration de mécanismes et de politiques visant à encourager les secteurs économiques à promouvoir l'investissement, la production et les activités commerciales ; promouvoir la réforme administrative ; jouer un rôle de point focal dans les plans d'enregistrement et d'appel d'offres des entreprises. Soutenir activement et proactivement les entreprises.

AFFIRMANT CLAIREMENT LE RÔLE DE L'ÉTAT-MAJOR

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a souligné que le rôle du secteur de la planification et de l'investissement est extrêmement important, reconnu par le Parti et l'État.

Affirmant son rôle d'organe d'état-major général en matière de stratégie, de planification, de planification, de mobilisation et d'allocation des ressources d'investissement du secteur de la Planification et de l'Investissement, le président du Comité populaire provincial a souligné que le Département de la Planification et de l'Investissement de la province, en 65 ans d'existence, a bien rempli son rôle de conseil auprès du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial dans la mise en œuvre des plans quinquennaux et annuels de développement socio-économique. Il a apporté une contribution très importante au développement socio-économique de la province.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a estimé que les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique au cours des mandats précédents, notamment celui de 2016-2020, étaient positifs. Ces résultats ont été obtenus grâce à la contribution importante du secteur de la planification et de l'investissement.

Cependant, le président du Comité populaire provincial a également souligné que les résultats du développement socio-économique de la province ces derniers temps n'ont pas été à la hauteur des exigences et des missions fixées. Parmi les nombreuses raisons, il existe une raison subjective : le travail de conseil du secteur de la planification et de l'investissement n'a pas été à la hauteur des exigences.

Le président du Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite du ministre de la Planification et de l'Investissement à huit groupes et individus du Département provincial de la Planification et de l'Investissement. Photo : Pham Bang

Par conséquent, le président du Comité populaire provincial a demandé au Département de la planification et de l'investissement de renforcer ses responsabilités dans l'exécution de ses missions. Sa principale responsabilité consiste à conseiller le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire provincial afin de mettre en œuvre et d'achever les objectifs et les tâches de la période à venir, en particulier le plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2025).

Dans le même temps, le secteur doit innover dans sa réflexion et ses méthodes pour promouvoir un travail de conseil plus rapide et plus efficace, notamment en matière de réforme administrative et de règlement des procédures administratives.

Affirmant que le plan ne se limite pas à cela, le président du Comité populaire provincial a souligné qu'il s'agit d'un plan d'action et de mise en œuvre. Si la province souhaite se développer rapidement et durablement, elle doit s'atteler à la tâche, éliminer les obstacles et surmonter les difficultés afin de pouvoir se développer et atteindre les objectifs fixés dans la résolution du 19e Congrès provincial du Parti.

Remise de médailles commémoratives pour la carrière du secteur provincial de la Planification et de l'Investissement. Photo : Pham Bang

A cette occasion, le Président a décerné la Médaille du Travail de Deuxième Classe à M. Nguyen Van Do - ancien Directeur du Département de la Planification et de l'Investissement ; a décerné la Médaille du Travail de Troisième Classe à M. Nguyen Huu Mao - Directeur Adjoint du Département de la Planification et de l'Investissement et à M. Tran Van Nhan - Chef de Bureau du Département de la Planification et de l'Investissement de la province.

Le ministre de la Planification et de l'Investissement a décerné des certificats de mérite à 8 groupes et individus du Département de la Planification et de l'Investissement ; a décerné des médailles commémoratives pour la cause du secteur de la Planification et de l'Investissement de la province de Nghe An à 7 individus.