La science et la technologie doivent se concentrer sur l’application dans la production et dans la vie.

December 26, 2016 18:46

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 26 décembre à Vinh City, le Département des sciences et technologies a organisé une conférence pour résumer les activités scientifiques et technologiques en 2016 et déployer les tâches pour 2017.

Étaient présents le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants des dirigeants des départements provinciaux, des branches et des organisations scientifiques et technologiques de la région.

Các đại biểu tham dự hội nghị.
Délégués participant à la conférence.

En 2016, les activités de recherche et d'application scientifiques ont été fortement orientées vers les entreprises et les établissements pour une application concrète dans la production et la vie quotidienne. Au cours de l'année, 85 projets et thèmes scientifiques et technologiques ont été mis en œuvre par le Département et 5 projets nationaux ont été gérés par le gouvernement central.

Dans le domaine des sciences agricoles, plusieurs cultures et animaux d'élevage à haut rendement et de haute qualité ont été testés et expérimentés avec succès, notamment : de nouvelles variétés de riz pur et hybride pour compléter et remplacer certaines variétés anciennes, la variété d'arachide L27 à haut rendement, une variété hybride noire de gac de bonne qualité, des tomates de contre-saison ; une nouvelle race de porcs noirs à très haut rendement a été introduite. Par ailleurs, plusieurs produits ont fait l'objet de recherches dans des filières telles que le thé aux fleurs d'or, le mu tun, le ginseng, le fruit de la passion, le riz japonica, les oranges, etc.

Đồng chí Trần Quốc Thành, Giám đốc Sở Khoa học & Công nghệ triển khai nhiệm vụ năm 2017.
Le camarade Tran Quoc Thanh, directeur du Département des sciences et technologies, a dévoilé les tâches pour 2017.

Dans le domaine des sciences naturelles, nous avons concentré nos efforts cette année sur la conservation et la préservation des ressources génétiques végétales (cultures vivrières, cultures fruitières, légumes, plantes forestières, plantes médicinales) ; des ressources génétiques animales ; des ressources génétiques aquatiques. Les ressources génétiques de nombreuses cultures et animaux rares ont été conservées, exploitées et développées, telles que l'arbre Mu tun du district de Que Phong, le camélia jaune, le codonopsis, le ginseng Puxailaileng, le fonds génétique du buffle Thanh Chuong, la vache jaune Nghe An et le fonds génétique du porc noir Sao Va.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng cờ thi đua cho Thanh tra Sở KH&CN.
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté le drapeau d'émulation à l'Inspection du Département des sciences et de la technologie.

Le secteur participe à l'étude de la biodiversité de la réserve naturelle de Pu Hoat ; évalue les ressources en plantes à huile essentielles du parc national de Pu Mat et propose des mesures de conservation et d'exploitation raisonnée… afin de favoriser l'exploitation et le développement rapide des ressources génétiques en produits commerciaux, en privilégiant l'exploitation des ressources génétiques présentant des caractéristiques intéressantes et une valeur économique pour créer des variétés supplémentaires à la structure variétale provinciale, créant ainsi un certain nombre de produits spécifiques et clés pour chaque localité destinés à l'exportation et à la consommation intérieure ; accorde la priorité aux tâches scientifiques et technologiques pour soutenir la restructuration du secteur agricole et la construction de nouvelles zones rurales. Il applique les avancées scientifiques et technologiques à la récolte, à la transformation, à la conservation et à la consommation des produits agricoles, forestiers et halieutiques…

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Thanh Điền trao bằng khen cho các cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2016.
Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a décerné des certificats de mérite aux personnes qui ont accompli avec brio leurs tâches en 2016.

Le rapport montre également que, dans le domaine de la médecine et de la pharmacie, l'industrie se concentre sur la recherche et l'application de remèdes traditionnels et populaires pour l'examen et le traitement médicaux des patients. Parallèlement, la priorité est donnée à la sélection de sujets de recherche pratiques et de haute qualité, applicables efficacement à la vie et à la production des entreprises et des personnes. L'accent est mis sur la recherche axée sur les chaînes de valeur des produits. Choisir les entreprises comme principaux acteurs pour investir dans la recherche et l'application constituera une solution efficace pour mobiliser des ressources d'investissement en faveur de la science et de la technologie.

Lãnh đạo Sở KH &CN tặng giấy khen cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động KHCN cấp huyện năm 2016.
Les dirigeants du Département des sciences et de la technologie ont décerné des certificats de mérite aux personnes ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans les activités scientifiques et technologiques au niveau du district en 2016.

S'exprimant lors de la conférence, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les réalisations exceptionnelles de la science et de la technologie au cours de l'année écoulée appliquées à la production agricole telles que la culture intensive du riz, la technologie d'irrigation goutte à goutte, les produits biologiques...

De nombreuses innovations ont été réalisées dans la gestion des sciences et des technologies. Les résultats de la recherche ont été évalués et transférés pour être appliqués à la production et à la vie quotidienne. Dans le domaine médical, de nombreuses avancées ont été réalisées en matière d'examens et de traitements médicaux ; la question des marques, des marques de fabrique, des inventions et des innovations a fait l'objet d'une attention particulière. Au cours de l'année, la gestion publique des sciences et des technologies s'est particulièrement concentrée sur… Le développement des sciences et des technologies appliquées dans divers domaines a contribué au développement de l'économie et de la société de la province.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu chỉ đạo tại hội nghị.
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la conférence.

Français Outre les résultats obtenus, il existe encore des lacunes à surmonter, telles que la contribution limitée de la science et de la technologie dans le changement de la qualité des biens dans la province, la gestion de la science et de la technologie qui reste confuse, en particulier aux niveaux des secteurs et des districts,... Le Vice-président a également souligné la tâche clé de 2017, à savoir continuer à comprendre et organiser en profondeur la mise en œuvre des Résolutions, des politiques et des lignes directrices du Parti et de l'État sur la science et la technologie à tous les niveaux et secteurs pour sensibiliser davantage au rôle de la science et de la technologie dans la période d'industrialisation, de modernisation et d'intégration internationale.

Mettre en œuvre la résolution du Comité provincial du Parti sur le développement scientifique et technologique et les projets approuvés par le Comité populaire provincial. Les sujets et initiatives scientifiques et technologiques doivent être liés aux entreprises et aux citoyens afin d'accroître la valeur des biens ; parallèlement, appliquer ces initiatives à la protection de l'environnement, à la préservation du patrimoine génétique et au développement des plantes médicinales, et continuer d'attirer des projets de haute technologie ; évaluer spécifiquement les sujets à forte efficacité pratique ainsi que ceux à application limitée.

Hoàn thiện quy trình sản xuất thử nghiệm các giống lan Mokara cắt cành tại Nghệ An.
Achèvement du processus de production pilote de variétés d'orchidées Mokara destinées à la coupe à Nghe An.

Français À cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné le drapeau d'émulation à l'Inspection du Département des sciences et technologies ; 2 personnes ont reçu le titre de combattant d'émulation au niveau provincial, 4 collectifs et 3 personnes ont reçu des certificats de mérite pour avoir accompli avec brio leurs tâches en 2016 ; le Département des sciences et technologies a également décerné des certificats de mérite à 7 collectifs et 16 personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans les activités scientifiques et technologiques au niveau du district en 2016.

Quynh Lan

NOUVELLES CONNEXES


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La science et la technologie doivent se concentrer sur l’application dans la production et dans la vie.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO