Le secteur bancaire de Nghe An offre des cadeaux aux ménages pauvres du district de Tuong Duong

DNUM_DAZABZCABG 20:00

(Baonghean.vn) - Le 30 janvier, la délégation de Nghe An Banking dirigée par M. Cao Van Hoi - Directeur adjoint a continué d'organiser un programme de dons pour 3 communes pauvres du district de Tuong Duong, dont Xa Luong, Luong Minh et Yen Na.

À cette occasion, le secteur bancaire de Nghe An a offert 300 cadeaux aux trois communes les plus défavorisées. Par ailleurs, les localités particulièrement défavorisées du village de Hop Thanh, de Na Be (Xa Luong) et de la commune de Yen Na ont également bénéficié du soutien du syndicat du secteur bancaire, qui leur a offert des vêtements chauds.

Để đến được với bản Hợp Thành, đoàn công tác ngành Ngân hàng
Pour atteindre les villages de Hop Thanh et de Na Be, la délégation bancaire a dû traverser des cols escarpés et des pentes montagneuses.
Hợp
C'est ici que vivent les ethnies Mong (Hop Thanh) et Kh'mu (Na Be). Ces dernières années, malgré l'attention du Parti, de l'État et des autorités locales à tous les niveaux, le taux de pauvreté y reste majoritaire en raison de conditions naturelles défavorables et de pratiques de travail arriérées.
Dường như
Les cadeaux du Têt offerts par le secteur bancaire aident les ménages pauvres à couvrir une partie de leurs dépenses pour le Nouvel An. Les enfants du village sont ravis de recevoir ces cadeaux.
Ông Cao Văn Lợi tặng áo ấm cho trẻ em bản Hợp Thành.
M. Cao Van Loi a donné des vêtements chauds aux enfants du village de Hop Thanh dans l'espoir de les aider à rester au chaud pendant les froides journées d'hiver.
Nhận được những món quà Tết kịp thời,
En recevant les cadeaux du Têt à temps, les gens étaient très heureux.
Người dân xã Lượng Minh
Les ménages pauvres de la commune de Luong Minh font la queue pour recevoir des cadeaux du Têt du secteur bancaire.
Cụ Lay Văn Phụng (bản Lả, xã Lương Minh)
M. Lay Van Phung (village de La, commune de Luong Minh) n'a pas pu cacher sa joie en recevant des cadeaux significatifs de la part des responsables du secteur bancaire de Nghe An.
Kết thúc hành trình tặng quà Tết đầy gian khổ nhưng ấm áp nghĩa tình, cán bộ ngành Ngân hàng, lãnh đạo các ban ngành huyện Tương Dương lưu lại những hình ảnh
À la fin du voyage ardu mais chaleureux et significatif de remise des cadeaux du Têt, le personnel du secteur bancaire et les dirigeants des départements et agences du district de Tuong Duong ont laissé des images inoubliables aux ménages pauvres de la commune de Yen Na.

Scène Sud

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le secteur bancaire de Nghe An offre des cadeaux aux ménages pauvres du district de Tuong Duong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO