Le 12 décembre aura lieu le procès de la « grande affaire de corruption » à Vinalines.
Selon le Tribunal populaire de Hanoi, le procès en première instance s'ouvrira le 12 décembre pour violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique, entraînant de graves conséquences et détournement d'actifs de la Vietnam National Shipping Lines (Vinalines).
Le procès est prévu pour trois jours. Le jury est composé de cinq personnes, dont deux juges et trois assesseurs populaires.
 |
| Le directeur du département de police chargé des enquêtes sur les crimes de corruption s'exprime lors d'une conférence de presse annonçant les premiers résultats de l'enquête sur l'affaire Vinalines, le 22 mai. (Photo : Doan Tan/VNA) |
Les 10 accusés qui doivent comparaître devant le tribunal dans cette affaire sont : Duong Chi Dung, né en 1957, ancien président du conseil d'administration de la Vietnam National Shipping Lines, ancien directeur de l'administration maritime du ministère des Transports, et 9 complices : Mai Van Phuc, Tran Hai Son, Tran Huu Chieu, Bui Thi Bich Loan, Mai Van Khang, Le Van Duong, Huynh Huu Duc, Le Ngoc Trien et Le Van Lung.
Le Parquet populaire suprême a poursuivi les accusés pour le délit de « violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » comme le prévoit l'article 165, alinéa 3 du Code pénal.
Quatre accusés : Dung, Phuc, Son et Chieu ont également été poursuivis pour « détournement de biens » en vertu de l'article 278, alinéa 4 du Code pénal. À l'exception de Mai Van Khang, libéré sous caution, les neuf autres accusés sont tous en détention.
Quatorze avocats se sont inscrits pour défendre les droits et intérêts des accusés lors du procès. L'accusé Duong Chi Dung est assisté à lui seul de trois avocats : Ngo Ngoc Thuy, Tran Dai Thang et Tran Dinh Trien.
Selon l'acte d'accusation n° 16/VKSTC-V1B du Parquet populaire suprême : Pendant la période où Vinalines a mis en œuvre le projet d'usine de réparation de navires du Sud, du début de 2007 à la fin de 2008, Vinalines a mené des études, des négociations, décidé du plan d'achat, signé des contrats, payé de l'argent et importé le quai flottant de 83 M avec la société AP-Singapore.
Français Au cours du processus de mise en œuvre du projet, Duong Chi Dung (président du conseil d'administration), en collaboration avec Mai Van Phuc (directeur général), Tran Huu Chieu (directeur général adjoint), Bui Thi Bich Loan (chef comptable), Mai Van Khang (membre du conseil de gestion du projet Vinalines), Tran Hai Son (directeur général de Vinalines Ship Repair Company Limited), Le Van Duong (inspecteur, registre du Vietnam), Huynh Huu Duc, Le Ngoc Trien et Le Van Lung (agents du sous-département des douanes de Van Phong, province de Khanh Hoa) n'ont pas respecté les réglementations de l'État, ont violé les dispositions de la loi sur l'investissement, les appels d'offres, les conditions d'importation de navires, les procédures douanières pour l'exportation et l'importation de marchandises commerciales, etc.
Les agissements des accusés ont entraîné une perte de près de 367 milliards de dongs pour le budget de l'État. En achetant le quai flottant 83M en violation de la réglementation de l'État et après avoir versé 9 millions de dollars américains à la société AP, Dung, Phuc, Son et Chieu ont détourné plus de 28 milliards de dongs, somme versée pour l'achat du quai flottant 83M, somme qui a été reversée par la société AP.
Selon VNA
