Procès de Dinh La Thang et de ses complices le 8 janvier 2018

Le matin du 27 décembre, le Tribunal populaire de Hanoi a rendu la décision n° 464/2017/HSST-QD sur le procès du défendeur Dinh La Thang et de ses complices dans l'affaire survenue à la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Corporation (PVC) le 8 janvier 2018.

En conséquence, le procès devrait se dérouler sur 14 jours consécutifs avec un panel de 5 juges et le juge Nguyen Ngoc Huan comme président du procès.

Trois procureurs, Dao Thinh Cuong (procureur en chef adjoint du Parquet populaire de la ville de Hanoï), Nguyen Minh Dong (procureur principal) et Nguyen Manh Thuong (procureur principal), seront chargés d'exercer les fonctions de poursuite et de superviser les activités du tribunal. De plus, le Parquet populaire de la ville de Hanoï désignera également deux procureurs suppléants.

M. Dinh La Thang et Trinh Xuan Thanh sont sur le point de comparaître devant le tribunal.

Dans cette affaire, 22 accusés ont été traduits en justice. Parmi eux, 12 ont été poursuivis par le Parquet populaire suprême pour le délit de « violation intentionnelle des réglementations de l'État en matière de gestion économique entraînant de graves conséquences » tel que prescrit par l'article 165, clause 3 du Code pénal de 1999, notamment : Dinh La Thang - ancien président du conseil d'administration de Vietnam Oil and Gas Group - PVN) ; Phung Dinh Thuc - ancien directeur général de PVN ; Nguyen Quoc Khanh - ancien directeur général adjoint de PVN ; Nguyen Xuan Son - ancien directeur général adjoint de PVN.

Viennent ensuite Ninh Van Quynh - ancien chef comptable, simultanément chef du département des finances, de la comptabilité et de l'audit de PVN ; Le Dinh Mau - ancien chef adjoint du département de la comptabilité et de l'audit de PVN ; Vu Hong Chuong - ancien chef du conseil de gestion du projet d'énergie pétrolière et gazière Thai Binh 2 sous PVN ; Tran Van Nguyen - ancien chef comptable du conseil de gestion du projet d'énergie pétrolière et gazière Thai Binh 2 (sous PVN) ; Nguyen Ngoc Quy - ancien vice-président du conseil d'administration de PVN ; Nguyen Manh Tien - ancien directeur général adjoint de PVN ; Pham Tien Dat - ancien chef comptable de PVN ; Truong Quoc Dung - ancien directeur général adjoint de PVN.

Il y a 8 accusés impliqués dans les poursuites pour le crime de « détournement de biens », selon les dispositions de l'article 278, clause 4 - Code pénal 1999, dont : Nguyen Anh Minh - ancien directeur général adjoint de PVN ; Bui Manh Hien - ancien chef de bureau de PVN ; Luong Van Hoa - ancien directeur du conseil d'administration de Vung Ang - projet Quang Trach sous PVN ; Nguyen Thanh Quynh - ancien directeur de la technologie de la Central Joint Stock Corporation - Da Nang Joint Stock Company.

De même, les autres accusés sont Le Thi Anh Hoa (épouse de l'accusé Nguyen Thanh Quynh) - ancienne directrice de Quynh Hoa One Member Co., Ltd ; Nguyen Duc Hung - ancien chef du département des finances et de la comptabilité, Vung Ang - Conseil de gestion du projet Quang Trach sous PVN) ; Le Xuan Khanh - ancien chef du département de l'économie et de la planification, Vung Ang - Conseil de gestion du projet Quang Trach sous PVN et Nguyen Ly Hai - ancien chef du département technique, Vung Ang - Conseil de gestion du projet Quang Trach sous PVN.

Les deux accusés Trinh Xuan Thanh - ancien président du conseil d'administration et directeur général de PVC et Vu Duc Thuan - ancien directeur général de PVC ont été poursuivis en même temps pour les deux délits de « violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » et de « détournement de biens ».

Selon ANTĐ