Un « dimanche » insolite

• July 16, 2012 12:38

(Baonghean)Les troubles dans la commune de Yen Khe (Con Cuong) durent depuis plus de deux semaines, mais jusqu'à présent, de nombreux paroissiens dans toute la province sont encore tenus dans l'ignorance ou reçoivent de fausses informations.

En fait, dans l'après-midi du 1er juillet 2012, le prêtre Nguyen Dinh Thuc et de nombreux paroissiens de la paroisse de Quan Lang (Anh Son) ont organisé une cérémonie illégale au domicile de M. Pham The Tran, village de Trung Huong, commune de Yen Khe (Con Cuong). Lorsque le groupe de travail du district de Con Cuong et de la commune de Yen Khe est venu faire pression sur le prêtre et les paroissiens pour qu'ils arrêtent la cérémonie illégale, des paroissiens extrémistes se sont immédiatement opposés et ont agressé les agents de service.

Par la suite, de nombreux paroissiens de la paroisse de Quan Lang et d'autres localités ont continué à se rendre à Yen Khe pour semer le trouble. Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a ordonné à des paroissiens extrémistes d'arrêter illégalement, d'insulter et de brutaliser 43 personnes des groupes de travail du district et de la commune, dont de nombreux habitants de Yen Khe. La bagarre a fait 66 blessés, dont 4 paroissiens des hameaux 12 et 9 des communes de Tuong Son et d'Anh Son. À l'aube du lendemain, le 2 juillet, les forces de police en service ont été renforcées et ont secouru 43 détenus, tout en protégeant le prêtre Nguyen Dinh Thuc et plus de 700 paroissiens venus d'autres localités qui étaient entrés à Yen Khe pour quitter Con Cuong en toute sécurité.

C'est la vérité, mais le prêtre Nguyen Dinh Thuc et plusieurs prêtres et dignitaires religieux de la paroisse de Quan Lang ont délibérément déformé la vérité, accusant les autorités du district de Con Cuong à tous les niveaux. C'est pourquoi la plupart des églises des paroisses et des doyennés de la province arborent des banderoles et des slogans qui déforment ouvertement la vérité, voire de manière incitative, aggravant délibérément le conflit entre les paroissiens et les autorités à tous les niveaux, brisant la solidarité entre catholiques et non-catholiques. Parallèlement, lors de la cérémonie d'hier dimanche 15 juillet 2012, dans les doyennés de la province, plusieurs prêtres ont continué à prêcher des mensonges, incitant les paroissiens à s'opposer aux autorités.

Depuis le 15 juillet 2012 au petit matin, les habitants du village de To, commune de Yen Khe, s'appellent pour visiter les champs. Les rizières fraîchement plantées poussent bien et sont en période de tallage. Cette saison a été riche en pluies, la sécheresse étant quasiment terminée. Cependant, les habitants continuent de se rendre activement aux champs pour arroser les cultures en terrasses. Mme Lu Thi Ty, dont le mari, M. Luong Van Kieu, a été agressé par des paroissiens le 1er juillet, a déclaré : « Actuellement, l'état de santé de mon mari est rétabli. Il est rétabli et a repris son travail habituel. Nous espérons tous que la situation se stabilisera bientôt afin que nous puissions labourer en toute sécurité. » M. Tang Ngoc Son, chef du village de Lang Pha, qui a été battu et s'est cassé le bras gauche et trois côtes, a également pu quitter l'hôpital et a pu remarcher. Il a indiqué qu'il recourt actuellement à la médecine traditionnelle pour soigner ses blessures. Son épouse, Mme Tran Thi Tam, a ajouté que d'ici environ un mois, M. Son serait complètement rétabli. Ainsi, les habitants du village de Trung Huong et de la commune de Yen Khe ont pu vivre en paix pendant quinze jours. La peur des fauteurs de troubles s'estompe progressivement. La vie active a repris dans les plantations de thé et les champs en terrasses des paisibles villages de la commune de Yen Khe.

Contrairement au calme qui régnait dans la commune de Yen Khe, un silence inhabituel régnait à l'église de la paroisse de Quan Lang, dans la commune de Tuong Son (Anh Son). Un vendeur de galettes de riz gluant près de l'église a déclaré que depuis 4 heures du matin dimanche (hier 15 juillet 2012), des paroissiens étaient venus acheter des galettes de riz gluant pour se rendre à l'église paroissiale de Bot Da, dans la commune de Da Son (Do Luong), afin d'y célébrer la messe. Les habitants ont déclaré que c'était un dimanche inhabituel au centre de la paroisse de Quan Lang. Pourquoi y a-t-il une grande et spacieuse église là-bas, alors que les paroissiens doivent parcourir des dizaines de kilomètres pour se rendre ailleurs pour célébrer la messe ?

Hier matin (dimanche 15 juillet 2012), les rues du quartier de Cua Nam, à Vinh, étaient inhabituellement bondées. De nombreuses routes étaient quasiment bloquées, la circulation très difficile. La raison principale était que des paroissiens des paroisses voisines s'étaient rassemblés à l'église paroissiale de Cau Ram, où se trouvait le doyenné de Cau Ram. De nombreuses banderoles et slogans provocateurs ornaient les clôtures devant et derrière l'église, tels que « Protestons contre les actes sacrilèges et les violences infligées aux prêtres et aux paroissiens par les autorités de Con Cuong », « La paroisse de Ke Gai est toujours en communion », « Les paroissiens de Nghe-Tinh-Binh mourront pour leur foi ».

Des banderoles au contenu déformé et diffamatoire contre le gouvernement ont été accrochées à l'église Cau Ram (Vinh City) (Photo prise le matin du 15 juillet 2012)

Avant la cérémonie, le père Hoang Si Huong, recteur de la paroisse de Cau Ram, a déclaré que l'objectif de la cérémonie était de prier et d'échanger avec les paroissiens battus par le gouvernement à Con Cuong. Après la cérémonie de prière, de nombreux paroissiens ont quitté l'église pour retourner à leurs occupations quotidiennes. Peu de paroissiens sont restés pour écouter le père Hoang Si Huong lire le rapport du père Nguyen Dinh Thuc sur l'incident survenu à Con Cuong le 1er juillet 2012. Témoins de l'incident survenu dans la commune de Yen Khe du début à la fin, nous avons constaté que le contenu et les propos du père Hoang Si Huong et du rapport du père Nguyen Dinh Thuc étaient entièrement inventés dans le but d'induire en erreur l'opinion publique et d'inciter les paroissiens à la violence.

Selon le rapport du Père Nguyen Dinh Thuc, alors qu'il célébrait une messe à la chapelle (en fait, la résidence privée de M. Pham The Tran), les cadres et la police du district de Con Cuong et de la commune de Yen Khe sont venus faire obstruction et frapper les paroissiens, les religieuses et même le prêtre. Le matin du 2 juillet 2012, sur le chemin du retour, les paroissiens étaient encore gênés par la police. En fait, lorsque le Père Nguyen Dinh Thuc a célébré une messe illégale au domicile de M. Pham The Tran à Yen Khe, Con Cuong, un groupe de travail composé de cadres du district de Con Cuong et de la commune de Yen Khe est venu se mobiliser pour empêcher la messe illégale. Les forces de police ne sont apparues qu'à l'aube du 2 juillet pour maintenir l'ordre, secourir les cadres et les personnes illégalement détenues au domicile de M. Pham The Tran afin de protéger et d'assurer la sécurité du prêtre et de tous les paroissiens afin qu'ils se retirent du district de Con Cuong à la demande du Père Nguyen Dinh Thuc.

Hier dimanche 15 juillet, à 6 heures du matin, des centaines de paroissiens venus de toute la commune de Hung Tay (Hung Nguyen) se sont rassemblés devant l'église de Ke Gai, portant drapeaux, banderoles et slogans. Contrairement aux prières habituelles, 30 minutes après le rassemblement, le groupe s'est dirigé par groupes de trois ou sept à moto vers la ville de Vinh, en passant par le marché de Gia, puis vers l'église de Cau Ram, située à environ 7-8 km. De temps à autre, quelques motos se sont jointes à la foule, comme pour un festival. Devant l'église de Ke Gai, deux banderoles affichaient l'inscription « Protestation contre le sacrilège et les violences infligées aux prêtres et aux paroissiens par le gouvernement à Con Cuong ». L'église de Ke Gai était déserte à ce moment-là !

Les paroissiens des districts de Nam Dan et de Hung Nguyen se rendent à l'église de Cau Ram pour assister à la messe. (Photo prise le matin du 15 juillet 2012)

Embouteillage sur la rue Phan Dinh Phung devant la porte de l'église Cau Ram (Photo prise le matin du 15 juillet 2012)

À la paroisse de Xa Doai, chef-lieu du diocèse de Vinh, commune de Nghi Dien, district de Nghi Loc (Nghe An), dès 7 heures du matin hier (15 juillet), les paroissiens se sont rassemblés à l'église. Cependant, parmi cette foule, outre les paroissiens soucieux de respecter le code de la route, de nombreux autres ne le respectent pas.

Ici, des banderoles ont été accrochées à la porte du palais épiscopal de Xa Doai et du magasin de services de la paroisse de Xa Doai avec un contenu déformé et faux par rapport à la nature de l'incident survenu dans la commune de Yen Khe (Con Cuong) dans le but de diviser la solidarité entre catholiques et non-catholiques et d'inciter les paroissiens à s'opposer au gouvernement, comme par exemple : « Protestez contre l'acte de sacrilège et de passage à tabac des prêtres et des paroissiens par le gouvernement à Con Cuong ».

Des banderoles au contenu déformé et diffamatoire contre le gouvernement ont été accrochées à l'église Quy Chinh (Nam Dan) (Photo prise le matin du 15 juillet 2012)

Hier également, tôt le matin, des paroissiens des districts de Thanh Chuong et de Nam Dan se sont rendus à l'église paroissiale de Quy Chinh, paroisse de Van Loc, commune de Van Dien, district de Nam Dan, pour célébrer la cérémonie. Le rassemblement de milliers de personnes, principalement à moto, transportant deux ou trois personnes, dont beaucoup ne portaient pas de casque et marchaient en rang, a provoqué des embouteillages. Juste à l'entrée de l'église de Quy Chinh, où se déroulait la cérémonie, une banderole était accrochée au portail d'accueil, avec un contenu incendiaire déformant la vérité : « Manifestation contre les actes sacrilèges et les brutalités infligées aux prêtres et aux paroissiens à Con Cuong ». Il convient également de noter que, ces derniers jours, dans le district de Nam Dan, de nombreux numéros de téléphone portable ont reçu des SMS diffamatoires à l'encontre du régime. Après la cérémonie, les paroissiens ont repris leur vie normale. De nombreuses personnes sont allées visiter les champs, fertiliser, creuser des fossés d'irrigation et s'occuper de la récolte de riz d'été-automne.

Français Bien que la cérémonie de prière ait eu lieu à l'église paroissiale de Dong Thap dans la commune de Dien Hong (Dien Chau) à 8h10 le 15 juillet, les gens et les véhicules étaient déjà entassés sur toutes les routes menant à l'église dès 6h30. Juste à l'intersection du pont Bung, les paroissiens des communes de Dien Hanh, Dien Xuan, Dien Nguyen... du district de Dien Chau, ainsi que des paroissiens de certaines communes du district de Yen Thanh, à moto, beaucoup transportant trois personnes, beaucoup sans casque, se sont suivis sur la route nationale 1A jusqu'à l'église de Dong Thap. À 7h15, juste sur la route nationale 1A en direction de l'église de Dong Thap, il y avait un embouteillage entre les personnes se rendant à l'église et les véhicules entrant. Depuis le début de la route qui descend vers la zone de l'église, il n'y avait qu'environ 150 m mais complètement bloqué par le nombre croissant de personnes et de véhicules. Le cimetière devant accueillir un grand nombre de personnes venues prier, les motos ont dû être garées en nombre sur tous les chemins menant à l'église. Face au portail de l'église, on peut lire un slogan au contenu déformé, provocateur et mensonger : « Protestons contre le sacrilège et les violences infligées aux prêtres et aux paroissiens par le gouvernement à Con Cuong. » La cérémonie a commencé à 8 h 10 précises et s'est terminée à 9 h 15.

Français Dans la ville de Cua Lo, dès le matin, de nombreux paroissiens se sont rassemblés à l'église paroissiale de Tan Loc, doyenné de Cua Lo, quartier de Nghi Tan pour organiser une prière à 8 heures selon l'annonce du bureau de l'évêque de Xa Doai... Avant et pendant cette cérémonie de prière, des prêtres et des paroissiens ont eu des actes de provocation, irrespectueux de la vérité et de la loi, inventant des histoires pour diffamer les autorités : devant l'église et certaines rues du quartier paroissial, ils ont déployé des banderoles à caractère calomnieux, noircissant le blanc, imputant toutes les violations des prêtres et dignitaires de la paroisse de Quan Lang et de certains paroissiens aux autorités à tous les niveaux. Pendant la cérémonie de prière, les prêtres ont continué à diffuser de la fausse propagande sur la nature de l'incident de prosélytisme illégal dans le district de Con Cuong ; diffusé de la fausse propagande sur le développement de l'incident où des prêtres et des paroissiens de la paroisse de Quan Lang ont semé la zizanie dans la commune de Yen Khe. Après la cérémonie, sur le chemin du retour, de nombreux paroissiens ont enfreint le code de la route en conduisant 3 ou 4 personnes sur une moto, en ne portant pas de casque ou en grillant les feux rouges.

Le 15 juillet à 8 heures, 12 paroisses de 5 districts de Tan Ky, Do Luong et Nghi Loc se sont rassemblées à l'église paroissiale de Bao Nham, commune de Bao Thanh (Yen Thanh). Les paroissiens venus à la cérémonie de prière étaient principalement venus en moto et en deux voitures particulières. Les cérémonies habituelles rassemblent environ 500 participants, mais celle-ci a attiré un nombre inhabituellement élevé de personnes. Devant le portail de l'église, des banderoles au contenu provocateur et diffamatoire étaient accrochées : « Partageons la douleur avec la paroisse de Con Cuong » et « Protestons contre les actes sacrilèges et les violences infligées aux prêtres et aux paroissiens par les autorités de Con Cuong ».

Ainsi, les événements survenus hier (15 juillet) dans les paroisses et les doyennés révèlent des phénomènes inhabituels. Tout d'abord, les cérémonies, même importantes, se déroulent généralement dans les paroisses, et les paroissiens ne se rassemblent aux doyennés que pour célébrer l'accueil des nouveaux prêtres ou des personnalités importantes de l'Église. Mais il est facile de comprendre l'objectif de nombreux prêtres lorsqu'ils mobilisent les paroissiens et organisent des cérémonies dans les doyennés. Il s'agit de continuer à inciter et à provoquer les paroissiens en déformant et en déformant la vérité sur l'incident survenu dans la commune de Yen Khe (Con Cuong) le 1er juillet 2012. De nombreux prêtres pensent que les autorités du district de Con Cuong ont battu prêtres et paroissiens. Alors, puis-je vous demander quels prêtres ont été battus, quand et comment ont-ils été blessés ? Pourquoi cela n'a-t-il pas été annoncé lors des prêches ? Pourquoi les prêtres ne s'adressent-ils pas spécifiquement aux paroissiens afin qu'ils puissent les visiter, les accompagner et partager concrètement ? Nous affirmons que parmi les 66 personnes blessées lors des troubles à Con Cuong, aucun prêtre n'a été blessé, mais 62 personnes étaient des fonctionnaires et des membres de minorités ethniques du district de Con Cuong et 4 paroissiens de la paroisse de Quan Lang, à Tuong Son (Anh Son).

On peut affirmer que l'affichage de banderoles et de slogans, comme mentionné précédemment, dans les églises, les paroisses et les diocèses, outrepasse le cadre des activités et des croyances religieuses et constitue un acte illégal aux visées politiques. Car le véritable objectif de chaque religion et de ses fidèles, lorsqu'ils se rendent dans les lieux de culte pour prier, est de trouver un monde de paix intérieure. Mais avec des propos provocateurs et incitatifs sur des banderoles et des slogans, ainsi que des prêches déformant la vérité de la part des prêtres, la question est de savoir si les fidèles atteindront un lieu de paix et d'amour ou s'ils sombreront dans la haine et la division. Sans compter que la mobilisation des paroissiens pour célébrer des cérémonies dans les diocèses a provoqué des troubles de la circulation, mettant en danger des vies humaines et gaspillant du temps et de l'argent. Cela illustre clairement les motivations politiques de nombreux prêtres : continuer à diviser, à aggraver les conflits, à perturber la stabilité de la société et à semer l'instabilité. De plus, avec ce que les prêtres et les dignitaires de la paroisse de Quan Lang ont causé aux populations ethniques de la commune de Yen Khe (Con Cuong), ils ont déformé de manière invisible l'image intrinsèquement bonne du catholicisme et les minorités ethniques veulent-elles accepter une telle religion ?

J'affirme une fois de plus qu'en tant que véritable Vietnamien, nul ne peut s'opposer à une vie éternelle en paix et au respect de la loi. Car, après des décennies de guerre, le peuple vietnamien, plus que quiconque, comprend les pertes et les souffrances causées par la guerre. Par conséquent, tous ceux qui s'opposent à la volonté de la nation entière devront, tôt ou tard, payer le prix de leurs actes. Espérons que les prêtres aux projets politiques contraires aux intérêts de la nation, aux intérêts du peuple et à la bonne orientation du catholicisme feront bientôt preuve de bonne volonté afin que le peuple catholique puisse vivre une vie meilleure et une religion juste et s'unir pour construire un Vietnam pacifique et prospère.