Journée de promotion du tourisme de Nghe An en Thaïlande

April 5, 2014 14:42

(Baonghean.vn) -Le matin du 5 avril 2014, à Udon Thani, dans la province d'Udon Thani, en Thaïlande, le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé la Conférence de promotion du tourisme de Nghe An 2014.

Cette conférence a réuni des représentants du consulat général du Vietnam à Khon Kean (Thaïlande), des responsables des provinces de Khon Kean et d'Udon Thani (Thaïlande), des représentants du Laos et de 18 provinces du nord-est de la Thaïlande, l'Association des entreprises vietnamiennes au Laos et en Thaïlande, ainsi qu'un grand nombre de Vietnamiens expatriés dans la province d'Udon Thani. La délégation de la province de Nghệ An était conduite par Mme Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Comité populaire provincial.

Chủ trì Hội nghị
La conférence a été présidée par des dirigeants des provinces de Nghe An et d'Udon Thani.
Các đại biểu tham dự Hội nghị
Délégués participant à la conférence

Visant à relier les espaces culturels et touristiques au sein du corridor économique Est-Ouest entre le Vietnam, le Laos et la Thaïlande, la conférence avait pour objectif de promouvoir les activités touristiques et de faire connaître le potentiel et les ressources touristiques de la province de Nghệ An. Mme Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire provincial, a présenté un bilan du développement socio-économique de Nghệ An ces dernières années. Par ailleurs, le programme de développement économique de la province de Nghệ An met l'accent sur la promotion du tourisme et des services.

En conséquence, la province centrale du Centre-Nord du Vietnam a développé des zones et des pôles touristiques qui attirent de nombreux investisseurs et touristes, tant nationaux qu'internationaux, en quête de visites et de détente. Lors de la conférence, des représentants de la ville de Vinh, de la ville de Cua Lo et du district de Nam Dan ont également présenté le potentiel touristique de la région ainsi que ses festivals, riches en identité culturelle. En particulier, depuis début 2014, grâce à la mise en service de la liaison aérienne internationale Vinh-Vientiane, la distance entre Nghệ An (Laos) et les provinces du Nord-Est de la Thaïlande a été réduite, facilitant et optimisant ainsi la promotion du commerce, du tourisme et des services de voyage.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh khẳng định Nghệ An luôn là điểm đến tin cậy và hấp dẫn
La camarade Dinh Thi Le Thanh a affirmé que Nghe An a toujours été une destination fiable et attrayante.
Ông Kopket Kanchana - Phó tỉnh trưởng U - don - tha - ni phát biểu ghi nhận những nỗ lực của tỉnh Nghệ An trong việc xúc tiến, quảng bá du lịch trên vùng Đông bắc Thái Lan
M. Kopket Kanchana, vice-gouverneur de la province d'Udon Thani, a salué les efforts déployés par la province de Nghe An pour promouvoir le tourisme dans le nord-est de la Thaïlande.
Ông Nguyễn Hữu Định - Tổng Lãnh sự Việt Nam tại tỉnh KhonKean (Thái Lan)
M. Nguyen Huu Dinh, consul général du Vietnam dans la province de Khon Kean (Thaïlande), a prononcé un discours.

La conférence a également été marquée par le discours de bienvenue de M. Kopket Kanchana, vice-gouverneur de la province d'Udon Thani. Ce dernier a vivement salué les efforts de M. Nghe An pour présenter et promouvoir l'image et le potentiel de la patrie du président Hô Chi Minh auprès des partenaires internationaux. La province d'Udon Thani, par l'intermédiaire de son gouvernement et de ses organismes de gestion du tourisme, s'engage à créer toutes les conditions favorables au développement du tourisme vietnamien dans le nord-est de la Thaïlande en général et dans sa province en particulier.

Par ailleurs, dans son discours, M. Nguyen Huu Dinh, consul général du Vietnam dans la province de Khonkean, en Thaïlande, a affirmé que la coopération entre les gouvernements vietnamien et thaïlandais dans tous les domaines n'a jamais été aussi étroite. Depuis juin 2013, les deux gouvernements ont élevé leurs relations au rang de coopération stratégique. Cette situation crée un contexte extrêmement favorable au développement des échanges et de la coopération entre le Vietnam et la Thaïlande, notamment dans le secteur du tourisme. La proximité géographique, les infrastructures de transport et les similitudes culturelles entre Nghệ An et Udon Thani, ainsi qu'avec les autres provinces du nord-est de la Thaïlande, constituent des atouts majeurs pour ouvrir la voie à une coopération et un développement fructueux.

Tổng Lãnh sự Nguyễn Hữu Định và đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh trao đổi với đại biểu dự Hội nghị
Le consul général Nguyen Huu Dinh et Mme Dinh Thi Le Thanh ont échangé leurs points de vue avec les délégués participant à la conférence.

Faisant preuve d'une attitude proactive et à l'écoute, Mme Dinh Thi Le Thanh, au nom du Comité populaire de la province de Nghệ An, a exprimé sa gratitude envers le gouvernement provincial d'Udon Thani, les agences, les organismes et la communauté vietnamienne du nord-est de la Thaïlande pour leur soutien et leur aide dans la réussite des actions de promotion touristique de la province de Nghệ An. La vice-présidente du Comité populaire de la province de Nghệ An a affirmé que la province tiendra compte des retours d'information et surmontera progressivement les difficultés et les obstacles afin de garantir que Nghệ An demeure une destination touristique fiable et attractive.

Dao Tuan

0 0 0
x
Journée de promotion du tourisme de Nghe An en Thaïlande
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO