Les étudiants vietnamiens à l'étranger passent leurs vacances du Têt loin de chez eux

Alors qu'à la maison, les gens célébraient joyeusement le réveillon du Nouvel An, aux États-Unis, l'étudiante internationale Tran Mai Linh se préparait à la hâte pour son examen ; en Russie, un groupe d'étudiants vietnamiens dans la ville d'Astrakhan a dû interrompre sa fête à cause d'un attentat à la bombe.

Tran Mai Linh, étudiante de 3e année, Lycoming College(Amérique)Il a déclaré que pour la plupart des étudiants internationaux, le Têt est une journée d'école ordinaire. Tandis qu'à la maison, les familles s'affairent joyeusement et activement à faire leurs achats pour la nouvelle année, en Occident, les étudiants portent en eux un sentiment de solitude et un profond désir.

Ayant fêté le Têt loin de chez elle pendant deux ans, Mai Linh se souvient surtout de l'ambiance animée où elle préparait soigneusement tout pour se retrouver autour d'un repas chaud. Lors de son premier Têt loin de chez elle, elle avait eu un contrôle d'histoire difficile. Au moment de fêter le Nouvel An au Vietnam, l'étudiante vietnamienne n'avait eu d'autre choix que d'appeler sa famille pour féliciter rapidement sa famille, puis de se précipiter en classe pour préparer l'examen qui devait avoir lieu dans les 15 minutes qui suivaient.

Tran Mai Linh et des étudiants vietnamiens à Williamsport, en Pennsylvanie, célèbrent le Nouvel An lunaire avec un banh chung fait maison. Photo : NVCC.

Lors du deuxième réveillon du Nouvel An américain, Linh et une autre compatriote étaient en cours de mathématiques. À trois secondes de la fin de l'horloge, le temps de passer de l'année précédente à la nouvelle, elles se sont tournées l'une vers l'autre, ont compté à rebours en silence et se sont souhaité une bonne année. « L'émotion ressentie à ce moment-là était difficile à décrire. Seuls les étudiants internationaux peuvent peut-être la comprendre », a déclaré l'étudiante, ajoutant qu'immédiatement après le compte à rebours, elle et son amie se sont à nouveau concentrées sur le cours.

Pour Linh et de nombreux étudiants vietnamiens de Williamsport (Pennsylvanie), la fête de fin d'année organisée par l'Association des étudiants internationaux est le réconfort de chaque Nouvel An lunaire. Tout le monde prépare des rouleaux de printemps, des wraps de banh chung et une soupe de pousses de bambou.

Personne ne savait comment emballer le banh chung, alors nous l'avons préparé en regardant des tutoriels vidéo sur YouTube. Le produit était un peu tordu par endroits, mais tout le monde l'a trouvé délicieux. Pendant le repas, tout le groupe a allumé son Tao Quan, se racontant joyeusement de vieilles histoires du Têt et appelant leurs familles pour leur souhaiter un bon rétablissement. Tout le monde était ému et se disait qu'il fallait travailler dur pour rentrer bientôt chez soi et fêter le Têt », a raconté Tran Mai Linh.

Actuellement étudiante en Angleterre dans le cadre d'un programme d'échange, Linh a déclaré qu'elle célébrerait le Nouvel An lunaire cette année avec ses compatriotes à Londres. La région où vit Linh compte une importante population vietnamienne et un marché vietnamien. Elle espère donc vivre de nombreuses expériences intéressantes pendant le Têt à l'étranger.

N'ayant pas fêté le Têt avec sa famille au Vietnam depuis six ans, Dang Hoang Phuong (20 ans, Université de technologie Pace, New York, États-Unis) regrette la beauté des pêchers en fleurs dans les rues de Hanoï. Les quatre frères et sœurs de la famille ont suivi leurs parents pour souhaiter une bonne année à chaque maison, puis ont fait la queue avec impatience pour recevoir de l'argent porte-bonheur. À 14 ans et loin de chez elle, l'étudiante a été émue aux larmes lors de son premier réveillon du Nouvel An.

« Maintenant, je m'y habitue et je retrouve l'ambiance du Têt dans les plus petites choses comme jouer de la musique de printemps, appeler ma famille, préparer une petite fête de fin d'année avec des amis... pour apaiser mon désir », a déclaré Phuong.

Nguyen Ha Duy célèbre le Nouvel An lunaire en Russie depuis 4 ans. Photo : NVCC.

4 ans dansRussieNguyen Ha Duy (Université d'État d'Astrakhan) a connu de nombreuses fêtes spéciales du Têt, comme le bombardement de la ville voisine et l'incendie de son dortoir. Son premier Têt loin de chez lui a été la période la plus froide de l'hiver, avec de fortes chutes de neige. Même si, à son arrivée en classe, le professeur a souhaité une bonne année à ses amis vietnamiens et que toute la classe a mangé des banh chung et des nem ran… le mal du pays était toujours difficile à surmonter.

En 2015, comme d'habitude, Duy et les étudiants vietnamiens d'Astrakhan se sont réunis le soir du 30 décembre pour fêter le Nouvel An, préparant banh chung, nem, gio et cha. Chacun avait nettoyé sa chambre et coupé des branches sèches pour simuler des fleurs de pêcher et d'abricotier, conformément à la tradition vietnamienne. Cependant, alors que tout était prêt pour le réveillon, une bombe a été larguée dans la ville voisine et les écoles ont interdit tout rassemblement.

« J'étais très déçu à ce moment-là, car en plus de cuisiner pendant quelques jours, nous avions aussi pratiqué les arts du spectacle pour préparer la fête du Nouvel An, il y a un mois », a raconté Duy. Lui et deux autres amis sont ensuite retournés dans leurs chambres pour célébrer le Têt en tenue occidentale. Alors qu'ils s'amusaient, une chambre d'étudiants vietnamiens dans le dortoir a pris feu, provoquant la dispersion de tous.

Pour apaiser le mal du pays, Duy et la communauté étudiante vietnamienne d'autres pays ont réalisé ces deux dernières années des vidéos dans lesquelles ils adressaient leurs meilleurs vœux au Vietnam.

DansItaliePham Hai Yen (Université de Florence), bien que devant fêter le Têt seule dans une ville peu peuplée de Vietnamiens, trouve néanmoins le réveillon du Nouvel An à midi intéressant. Après avoir passé un peu de temps à regarder Tao Quan et à appeler sa famille pour leur souhaiter une bonne année, la future master en économie a abandonné ses études, car elle était en pleine période d'examens stressante.

Le Thi Thu Van (ao dai jaune)spectacle de danse avec des amis de l'Association des étudiants vietnamiens à FukuokaprogrammeNouvel An lunaire 2012. Photo : NVCC.

3 ans de célébration du Têt enJaponLe Thi Thu Van (Université nationale de Kyushu) rêve de cueillir des pêchers et des kumquats avec ses parents et de préparer le plateau du Nouvel An. Au Japon, le Nouvel An vietnamien tombe souvent un jour de semaine, ce qui oblige les élèves à aller à l'école. Un jour, alors que ses amis étaient occupés, Van a eu l'idée d'apprendre à ses amis étrangers à préparer des plats traditionnels et à leur faire découvrir le Têt vietnamien.Mon dernier jour de l'année a été très heureux, mais à l'approche de la nouvelle année, c'est encore calme car ma famille n'est pas là", a déclaré Van.

L'étudiante a déclaré que, malgré son sentiment de tristesse et de solitude, le Têt loin de chez elle lui apportait un sentiment de communauté et d'unité nationale. C'était une occasion rare pour les frères et sœurs vietnamiens de se retrouver lors du programme de fin d'année organisé par l'Association des étudiants et le Consulat. Van s'y est fait de nouveaux amis, a partagé les sentiments des enfants loin de chez eux et a fait découvrir le Têt traditionnel vietnamien à ses amis d'autres pays.

« C'est un sentiment chaleureux mêlé de fierté pour la culture du pays et de solidarité de la communauté vietnamienne », a partagé l'étudiante.

Selon VNE