Journée de printemps en mémoire des travailleurs du journal du Têt

Le journal du Têt est une spécialité de l'année que le village de presse invite à lire, écouter, regarder et apprécier pendant le Têt. Tout comme le riz gluant, ce riz parfumé est soigneusement conservé et cultivé toute l'année par les villageois, soigneusement préparé pour être offert aux ancêtres, aux dieux et aux Bouddhas. Il est tout aussi sacré et respecté. C'est pourquoi les responsables des journaux lui accordent une grande attention.

La première consiste à commander des articles, à les annoncer dans le journal, sur d'autres supports, par des invitations, des appels téléphoniques, etc. Avec des rédacteurs et des rédactrices expérimentés, il existe mille et une façons de rendre le journal du printemps plus qualitatif.

Ce qui précède est l'œuvre des rédacteurs et des rédacteurs en chef, mais les journalistes écrivent leurs articles sur le Têt à leur manière. Contrairement aux journalistes de la rubrique Actualités, les rédacteurs du journal du Printemps écrivent très tôt. Généralement, quelques mois avant le Têt, alors que l'hiver vient de commencer et que la pluie et le vent sont encore forts, nos familles ont déjà commencé à… célébrer le Têt. Écrire avec nostalgie, écrire dans un état d'extase à offrir.

Seul, un Têt, un Printemps. Les nuages ​​flottent encore dans la petite pièce, une bruine flotte sous le soleil brûlant, torse nu mais j'écris toujours sur les écharpes, les manteaux de laine et de coton. Mal au ventre, au régime, mais j'écris toujours sur les oignons marinés et la viande grasse. Les lecteurs ne savent jamais ce qui est vrai et ce qui est faux dans les pages d'écriture du Têt. Tout comme ceux qui font des offrandes votives, les fleurs, le Printemps et le Têt arrivent tôt dans chaque profession, chaque village. Voir le Têt avant les autres, aimer les couleurs des fleurs avant qu'elles ne bourgeonnent, avant qu'elles ne poussent. Les pages du journal du Têt et du Printemps demandent vraiment beaucoup d'efforts. Le métier de journaliste du Têt est aussi très laborieux… (!).

Journaliste Van Chi, croquis de Hoang Nguyen Ai.

Grâce aux journaux oraux et visuels (radio, télévision), les journalistes ont également de nombreuses histoires intéressantes à retenir. Contrairement à la presse écrite, la télévision se doit d'être illustrée. Qui dit fleurs de pêcher, dit fleurs de pêcher. Et non pas celles de l'année dernière qui sourient encore au vent hivernal, mais celles de cette année, celles des affaires courantes. Dans une entreprise, il fallait aussi attendre la fin du Têt pour rédiger des articles, car cela ne pouvait pas arriver aussi tôt que le poète. Les gens se précipitaient donc pour rédiger des articles à l'approche du Têt, lorsque parfois les fleurs de pêcher et les kumquats étaient en fleurs.

L'écran n'est véritablement le Têt que lorsqu'il arbore les couleurs jaune et rouge du printemps. Prions alors pour qu'il ne pleuve pas à verse. Des machines valant des centaines de millions de dongs ne peuvent être trempées par la pluie. Une fois la pluie tombée et les images enregistrées, il reste encore de nombreuses étapes : écrire les paroles, les soumettre à l'approbation du présentateur, les envoyer au Centre pour édition, puis les transmettre aux techniciens. Tout le monde en a besoin, chaque chanson est importante, et chacun est pressé de la terminer au plus vite. Le retour à la maison approche, le Têt approche.

Dans la presse radiophonique et télévisée, seules les œuvres littéraires et artistiques radiophoniques sont encore comparables aux journaux imprimés. Il faut du temps, de la ruse et de la persuasion pour produire de bonnes œuvres. Les rédacteurs chevronnés de Nghe-Tinh, comme le regretté journaliste Van Chi, ont de nombreux souvenirs mémorables de leurs œuvres littéraires et artistiques radiophoniques pendant le Têt. Je tiens à le mentionner afin que les auditeurs de Nghe se souviennent de la vie et de la mort d'un journaliste radiophonique pour les journaux du Têt.

Chaque année, vers septembre et octobre du calendrier lunaire, lorsque les vents froids de la mousson soufflaient la nuit, il me demandait souvent de rester : « Pourquoi revenir, il fait si froid ? J'ai quelque chose d'intéressant, je te le lirai ce soir. » Rien n'était plus agréable que d'avoir des invités, et des invités qui partageaient les repas et passaient la nuit avec lui. Il y a quelques années, mon plus jeune fils est resté chez moi, et il a maintenant réussi l'examen d'entrée à l'université de journalisme de Hanoï. Souvent, lorsqu'il était seul, son fils lui manquait et il avait du mal à dormir.

Quand il y a des invités, il court au marché, paie tout. Ensuite, il cuisine, fait des sautés et tout le monde boit bruyamment. Une fois terminé, il tire une chaise sur la véranda pour boire de l'eau et écouter la radio. Après avoir écouté l'émission provinciale, il écoute l'émission de Central. Il ne regarde pas la télévision. Absolument pas. C'est étrange ! Il est un passionné de radio et de télévision, mais il ne regarde pas la télévision. J'ai progressivement compris qu'il ne voulait pas regarder la télévision par peur des distractions. Il voulait se concentrer entièrement sur la radio.

Les choses intéressantes qu'il m'a demandé de lire pendant ces nuits d'hiver étaient les poèmes de la dynastie Tang, les distiques antithétiques du Têt… Que cette année était l'année du Singe, donc nous devrions utiliser cette rime… que cette fin était unique et profonde. Je l'ai écouté attentivement lire et j'ai reconnu que les poèmes de Van Chi étaient vraiment spirituels et profonds.

Chaque année, j'écoutais souvent les poèmes Tang de Van Chi avant qu'il ne lance un appel à contributions pour célébrer le Têt. C'était aussi pour lui une façon de publier en avance et de solliciter l'avis de ses amis. L'année où il avait un bon poème, outre le prix pour nourrir l'invité avec le poème du Têt, il invitait également ses camarades poètes du groupe à Nghen pour boire du vin et écouter de la poésie. Il était particulièrement heureux lorsqu'il bénéficiait d'un programme culturel du Têt de qualité.

En regardant la pile de cassettes du Têt soigneusement rangées, avec le programme de diffusion divisé pour chaque session, jusqu'au dernier jour de la semaine du Têt, il était très satisfait. Son visage était radieux. Lorsqu'il les remit à la salle radio, il était aussi prudent qu'un homme de cérémonie. Son visage ne pouvait cacher sa fierté en regardant les journalistes qui fronçaient les sourcils à cause de la pluie et attendaient l'article avec impatience.

Son programme artistique était terminé, grâce aux départements spécialisés. S'il n'y avait rien à faire, il intervenait pour participer à la conversation. Dans ces moments-là, le directeur Nguyen Cong Tien et le directeur adjoint Thai Ngu regardaient Van Chi avec respect et admiration. Le programme artistique radiophonique avait été mené à bien de façon glorieuse. Il en était fier, sans se soucier des primes, des enveloppes et des enveloppes rouges dont quelqu'un ou un département parlait. Le produit final diffusé à l'antenne était son cadeau du Têt, une façon de remercier les auteurs et les auditeurs pour leur gentillesse. Il était au comble de la joie à ce moment-là !

De nombreux articles ont été écrits sur le journaliste Van Chi.

Cela en valait la peine. Malgré les nombreuses nuits froides et pluvieuses, il se rendait à vélo chez chaque employé, lui donnant des instructions sur la conduite à tenir lors de l'enregistrement de l'émission du Têt. Les employés, assis dans la pièce chauffée, réunis avec leurs familles, observaient leur ancien patron, vêtus d'un imperméable court et usé, debout sous le porche, refusant d'entrer, de peur de se salir. Après avoir donné leurs instructions, ils faisaient demi-tour et rentraient chez eux à vélo.

Van Chi est d'une personnalité douce et décontractée, mais extrêmement dévoué à son travail. Toute sa vie, il se consacre exclusivement à ses études. C'est pourquoi il organise chaque semaine l'émission « Tu Tran raconte des histoires » (Tu Tran est son nom de plume), qu'il collecte, monte et lit lui-même devant la caméra. Aucune émission n'est rediffusée. Il la diffuse depuis près de 15 ans. Le comité de rédaction de la station de radio et de télévision Ha Tinh a financé la publication de deux volumineux volumes de « Tu Tran raconte des histoires ». Il considère que c'est la plus haute récompense pour un professionnel, une récompense difficile à obtenir pour tous.

Sa maison, exposée plein sud, était plutôt confortable, mais pour dormir, il portait souvent une chapka russe à deux lanières serrées sous le menton. La nuit, il laissait souvent la porte ouverte. J'ai été surpris et je lui ai demandé pourquoi. Il m'a dit qu'il avait l'habitude de crier fort dans son sommeil, comme s'il était paralysé. Dans ces moments-là, si quelqu'un entrait et le réveillait, il se réveillait sans se sentir fatigué.

S'il était laissé seul à pleurer trop longtemps, il serait aussi fatigué qu'un malade le lendemain matin. J'ai interrogé les voisins de Van Chi, et ils ont tous dit que c'était vrai. Certains lui ont même rappelé de laisser la porte ouverte au cas où il pleurerait, afin qu'il puisse entrer. Tous ont dit la même chose : lorsqu'ils ont réveillé Van Chi ainsi, ils ont été profondément désolés pour lui.

J'ai appris plus tard que Van Chi souffrait d'une maladie mentale. Lorsqu'il travaillait à la radio de Nghe Tinh, pendant le Têt, il peinait à écrire plusieurs pièces radiophoniques. Avant cela, il écrivait une pièce par semaine chaque année, à la fois comme metteur en scène et comme acteur. Il a tellement travaillé que le Têt l'a rendu malade. Il était hospitalisé la nuit et continuait à crier ses répliques. Après la division de la province, il s'est rétabli et a rapporté à la radio de Ha Tinh une collection complète de documents : pièces radiophoniques, chansons folkloriques. Cela lui a suffi pendant près de dix ans. Et il a aussi repris l'habitude de crier fort la nuit.

L'amour de Van Chi pour son métier d'artiste radiophonique touchait non seulement les auditeurs de la vaste région de Nghe Tinh, mais aussi des collaborateurs de provinces lointaines comme Thai Binh, Hai Duong, Hai Phong, Hô-Chi-Minh-Ville et Vung Tau, qui contribuaient également à l'émission dont il était responsable. Cet amour semblait nous inspirer une énergie créatrice et nous encourager, si bien que sur les trois employés du département artistique dont il était responsable, deux sont devenus membres de l'Association des écrivains vietnamiens (Nhu Binh, Phan Quoc Binh).

Pour moi, le souvenir le plus mémorable est celui du dernier Têt, avant la retraite de Van Chi. Il m'a lu deux couplets du Têt. Les vers autoproclamés : « À quoi bon célébrer, à quoi bon souhaiter ? Soixante ans, soixante bêtises ? / Riche, c'est pareil, pauvre, c'est pareil ; trente mille jours, trente mille soucis. »

Je lui ai demandé : « Tout le monde connaît tes bêtises. Tu n'es bon qu'au travail. De quoi t'inquiètes-tu ? » Te soucier de tes études ! Il a ri et a dit que cela le hantait encore aujourd'hui. Puis il a continué sa lecture. Son éloge funèbre :

Bienvenue en enfer

Bonjour à tous dans le monde.

J'ai été surpris : « Quelle erreur, monsieur ! Pourquoi avez-vous évoqué cela pendant le Têt ? » Van Chi a dit : « Je pense avoir accompli mon devoir, alors y aller est une bonne chose. Quelle erreur ? » Van Chi a ri calmement, mais je ne pouvais cacher ma vague peur. Puis cette erreur l'a vraiment hanté.

Un an après le Têt, le jour où il assistait au Congrès provincial des Lettres et des Arts, à peine descendu de sa moto, un pauvre chauffeur de taxi-moto, se précipitant pour prendre un passager, renversa Van Chi dans la rue. Et il disparut, disparut à jamais… Mes amis et moi étions sous le choc, marchant sous les deux lignes de son autobiographie, nous rappelant avec douleur un journaliste chevronné et attentionné qui avait été à nos côtés pendant tant d'années.

Vacances du Têt, le jour du printemps à nouveau, je me sens si nostalgique !

Selon CAND