Nghe An : 5 mois, 7 incidents d'échouage de baleines

May 25, 2016 09:53

(Baonghean.vn) - Depuis le début de l'année, Nghe An a enregistré sept cas d'échouage de baleines. Le fait qu'autant de baleines se soient échouées sur le rivage en si peu de temps est assez étrange, car dans les croyances des pêcheurs, les baleines ont une signification extrêmement sacrée.

Anh Tài cùng đội ngũ huấn luyện viên quyền lực của cuộc thi Tìm kiếm thần tượng tóc Việt Nam 2016
Le 18 janvier 2016, à 13h30, alors qu'ils se promenaient sur la plage, des touristes ont découvert une baleine bleu-noir, d'environ 80 cm de long et pesant 14 kg, dérivant en mer. Ils ont ensuite ramené la baleine à terre et, avec l'aide des pêcheurs et des autorités locales, ont érigé un autel, recueilli et enterré la baleine.
 Sáng ngày 16/3, ngư dân xóm Xuân Lộc, xã Nghi Xuân (huyện Nghi Lộc) phát hiện xác cá voi trôi dạt vào bờ trong tình trạng đang bắt đầu phân hủy. Con cá voi dài khoảng 1,5m, nặng hơn 50kg, trên mình có dấu hiệu nhiều thương tích.
Le matin du 16 mars, des pêcheurs du hameau de Xuan Loc, commune de Nghi Xuan (district de Nghi Loc), ont découvert une carcasse de baleine en décomposition, dérivant sur le rivage. La baleine mesurait environ 1,5 m de long, pesait plus de 50 kg et présentait de nombreuses blessures.Les pêcheurs du hameau de Xuan Loc ont rapidement amené le corps de la baleine au temple Chinh Vi (le temple sacré du hameau) à environ 100 mètres pour effectuer une cérémonie funéraire selon les coutumes de la zone côtière.
Ngày 20/3, ngư dân xóm Xuân Dương, xã Nghi Xuân (Nghi Lộc) cũng phát hiện xác cá voi trôi dạt gần trên vùng lộng giáp ranh giữa Nghệ An và Hà Tĩnh. Bà con đã trục vớt đưa về làm lễ mai táng.
Le 20 mars, des pêcheurs du hameau de Xuan Duong, commune de Nghi Xuan (Nghi Loc), ont également découvert une carcasse de baleine dérivant près de la frontière entre Nghe An et Ha Tinh. Ils l'ont récupérée et ramenée pour l'enterrer.
21/3, một số người dân đi cắt cỏ gần khu vực bãi biển xã Diễn Thịnh phát hiện một con cá voi (ngư dân thường tôn kính gọi là “cá Ông”) bị dạt vào bờ biển. Con cá voi dài gần 2m, màu đen bóng, nặng khoảng gần 1 tạ, mắc cạn ở bờ biển và có dấu hiệu kiệt sức. Ngay sau đó, người dân đã trình báo lên chính quyền địa phương và cơ quan chức năng.  Nhận được tin báo, UBND xã và bà con ngư dân đã nhiều lần đưa cá voi ra khu vực nước sâu để quay về biển nhưng cá đã chết vì bị thương và kiệt sức.  Chiều ngày 24/3 bà con ngư dân đưa
Le 21 mars, des personnes coupant de l'herbe près de la plage de la commune de Dien Thinh ont découvert une baleine (que les pêcheurs appellent respectueusement « Monsieur Baleine »). La baleine mesurait près de 2 mètres de long, était d'un noir brillant et pesait environ 100 kg. Elle était échouée sur la plage et montrait des signes d'épuisement. Immédiatement après, les habitants ont signalé l'incident aux autorités locales et aux organismes compétents. Dès réception de la nouvelle, le Comité populaire de la commune et les pêcheurs ont ramené la baleine à plusieurs reprises en eau profonde pour la remettre à l'eau, mais elle est décédée des suites de ses blessures et de son épuisement. L'après-midi du 24 mars, les pêcheurs ont amené « Monsieur Baleine » à la maison culturelle du hameau 9B de la commune de Dien Thinh pour une cérémonie funéraire selon les coutumes des pêcheurs.
18 ngày sau (8/4), trên đường ra khơi đánh bắt hải sản, tàu gia đình anh Nguyễn Hữu Hoa (Khối Tân Nho, phường Nghi Hải, Thị xã Cửa Lò) phát hiện xác cá voi trôi dạt gần lạch biển Cửa Hội. Cá dài gần 2m, nặng khoảng 80kg.
Dix-huit jours plus tard (le 8 avril), alors qu'ils partaient en mer pour pêcher des fruits de mer, le bateau de la famille de M. Nguyen Huu Hoa (bloc Tan Nho, quartier Nghi Hai, ville de Cua Lo) a découvert une carcasse de baleine dérivant près du chenal maritime de Cua Hoi. Le poisson mesurait près de 2 mètres de long et pesait environ 80 kg.
Ngày 11/4, trong khi vui chơi trên bãi biển Cửa Lò một số du khách phát hiện xác 1 con cá voi dạt vào bãi tắm Cửa Lò, phía sau quảng trường Bình Minh (phường Nghi Hương, TX. Cửa Lò). Con cá ông lần này kích thước nhỏ, dài gần 1m, nặng khoảng 40kg.
Le 11 avril, alors qu'ils jouaient sur la plage de Cua Lo, des touristes ont découvert le corps d'une baleine échouée sur la plage, derrière la place Binh Minh (quartier Nghi Huong, ville de Cua Lo). Cette baleine était de petite taille, mesurant près d'un mètre de long et pesant environ 40 kg.
Con cá voi dạt vào bãi biển
Dans la nuit du 24 au 25 mai, une baleine de 15 mètres de long et de 10 tonnes s'est échouée sur le rivage de la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau. La zone où elle a échoué se trouvait au bord de la plage du hameau 9B de la commune de Dien Thinh. Lorsqu'elle a été rejetée sur le rivage, la baleine était encore vivante, remuant la queue et soufflant de l'eau avec force par les narines. La baleine mesurait environ 15 mètres de long, 2 mètres de haut et environ 1 mètre d'épaisseur, et pesait plus de 10 tonnes.

PC (synthèse)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : 5 mois, 7 incidents d'échouage de baleines
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO