Nghe An doit clairement voir sa noble responsabilité de réaliser le souhait de l'oncle Ho *

Le président Nguyen Xuan Phuc s'exprime lors de la cérémonie de commémoration. Photo de Thanh Duy.

Le matin du 12 décembre, au site national spécial des reliques de Kim Lien (district de Nam Dan), province de Nghe An, a solennellement organisé la cérémonie de célébration du 60e anniversaire de la deuxième visite de l'oncle Ho dans sa ville natale (8 décembre 1961 - 8 décembre 2021) et d'inauguration de la Maison commémorative du président Ho Chi Minh.

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours du camarade Nguyen Xuan Phuc - Membre du Politburo - Président de la République socialiste du Vietnam lors de la cérémonie de commémoration :

Cher camarade Nong Duc Manh - ancien secrétaire général du Comité central du Parti.

Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l’État, Front de la Patrie du Vietnam !

Chers délégués et compatriotes, camarades !

Aujourd'hui, dans une atmosphère émouvante et fière, aux côtés de tous les compatriotes et camarades de la province de Nghe An, nous célébrons solennellement le 60e anniversaire de la deuxième visite de l'Oncle Ho dans son pays natal et l'inauguration de la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh. Je suis très heureux de retourner visiter la terre de « sa chère patrie ». Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je tiens à adresser mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An – patrie de l'Oncle Ho –, aux délégués, aux anciens, aux oncles et tantes représentant les familles paternelles et maternelles de l'Oncle Ho, et en particulier à toute la population de la commune de Kim Lien (district de Nam Dan).

Les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghe An ont coupé le ruban pour inaugurer la Maison commémorative du Président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Délégués participant à la cérémonie d'anniversaire. Photo : Dao Tuan

Chers compatriotes et camarades !

Nous savons tous que Nghe An a toujours été une terre riche de traditions historiques, culturelles et révolutionnaires. Depuis des générations, le peuple de Nghe An et le peuple vietnamien n'ont jamais cédé à la tyrannie, à la violence ni aux catastrophes naturelles ; ils ont toujours défendu l'esprit de justice, sauvant ainsi le pays et le peuple.

Après plus de 990 ans sous le nom de Nghe An, cette terre a affirmé son importance et sa place durable dans l'histoire de la construction et de la défense du pays. Nghe An est également une terre d'exception, où sont nés de nombreux personnages historiques célèbres, qui ont apporté une contribution majeure au pays, ainsi que d'innombrables personnes talentueuses, de grands érudits, des patriotes, dotés d'une noblesse de caractère et d'une profonde sagesse, toujours respectés et admirés.

En particulier, avant la naissance du Parti communiste indochinois, sous la domination du colonialisme français et sous la direction d'érudits patriotiques, notre peuple s'était soulevé à plusieurs reprises pour recouvrer son indépendance et sa liberté, mais tous avaient été sévèrement réprimés. Cependant, tous avaient foi et souhaitaient qu'un jour « Nam Dan donne naissance à un saint », comme l'avait prédit Trinh Nguyen Binh Khiem. À cette époque, le patriote Phan Boi Chau conseilla sincèrement aux jeunes, passionnés et responsables du destin du pays, de suivre les paroles de Nguyen Ai Quoc et de mener des activités révolutionnaires pour sauver le pays. Phan Boi Chau affirma : « Le saint de Nam Dan est M. Nguyen Ai Quoc. »

Chers compatriotes et camarades !

Avec cette grande fierté, la terre de Nghe An - une chaîne de montagnes, une chaîne de rivière du Vietnam - où le cordon ombilical a été coupé, enterré et élevé le garçon Nguyen Sinh Cung pendant son enfance, avec l'amour et l'éducation réfléchie de sa famille, ainsi que la tradition de solidarité, de patriotisme, d'étude et d'amour mutuel de la famille Nguyen Sinh, de la famille Hoang Xuan, de la famille Ha et du peuple de Nghe An ont apporté une contribution importante à la formation de l'idéologie, de l'âme, de la moralité et du style du président Ho Chi Minh plus tard, comme l'a affirmé le camarade Le Duan : « Notre nation, notre peuple, nos montagnes et nos rivières, notre pays ont donné naissance à Ho Chi Minh - le grand héros national et il a lui-même rendu notre nation, notre peuple, nos montagnes et nos rivières, notre pays glorieux ».

Depuis ses années de quête pour sauver le pays jusqu'à sa vie entière consacrée au service de la patrie, de la révolution et du peuple, la plus précieuse patrie du Président Ho Chi Minh a toujours été le précieux Vietnam. Parmi elles, la patrie bien-aimée de Lang Sen, village de Hoang Tru, commune de Kim Lien, district de Nam Dan, province de Nghe An, est la source des sentiments sacrés pour la patrie, la patrie, l'idéal révolutionnaire, la détermination au combat et l'aspiration à la libération nationale du grand Ho Chi Minh.

Tout au long de sa vie de révolutionnaire, Oncle Ho a mis de côté l'amour de sa famille et a quitté sa patrie pour le bien de son pays. Même s'il savait que l'amour pour sa famille, sa patrie et sa mère patrie était si profond et si lourd, il l'a toujours gardé dans son cœur :« Loin de chez moi depuis des décennies, la nuit dernière, j'ai entendu la douce voix de ma mère me bercer pour m'endormir. »

Après l'indépendance du pays, malgré ses mille occupations, l'Oncle Ho a toujours tourné son cœur et consacré ses sentiments chaleureux à sa patrie et au peuple de Nghe An. De 1906 jusqu'à son accession à la tête du Parti et de l'État, l'Oncle Ho n'a visité son pays natal que deux fois, mais il a toujours exprimé toute sa nostalgie et son amour à travers des lettres et des articles envoyés à son pays natal, ainsi que des conversations directes avec des cadres, des membres du Parti et des habitants de la province de Nghe An.

Lors de ses deux visites dans sa province natale, au travers de conversations et de lettres, il a exprimé ses attentes et son enthousiasme, ainsi que ses précieux conseils aux cadres, aux membres du Parti et à la population de sa province. Lors de sa deuxième visite, l'Oncle Ho a notamment conseillé aux cadres et aux membres du Parti d'encourager la population à contribuer à la construction du Parti et à donner son avis sur la sélection des candidats à son adhésion, la sélection des dirigeants et le maintien d'un lien de sang toujours plus étroit entre le Parti et la population. Nghe An doit renforcer la reprise économique et le développement, et accorder une grande importance à la vie de sa population. Son souhait le plus cher est que la population et les cadres fassent preuve de détermination et s'efforcent de faire de notre province l'une des meilleures du Nord. Ce faisant, notre province contribuera pleinement à l'édification du socialisme dans le Nord, en jetant des bases solides et en parvenant à la réunification pacifique du pays.

Le président Nguyen Xuan Phuc offre de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh. Photo de : Thanh Duy

On peut dire que la profonde préoccupation du Président Ho Chi Minh pour sa patrie est à jamais gravée dans son esprit, un héritage spirituel inestimable, une source d'encouragement pour tous les cadres, les membres du parti et le peuple de la province de Nghe An à s'efforcer de construire leur patrie de plus en plus prospère.

En 2021, le Parti, l'armée et le peuple vietnamiens ont célébré solennellement le 110e anniversaire du départ de l'Oncle Ho pour sauver le pays, ainsi que le 80e anniversaire de son retour au pays pour diriger directement la révolution vietnamienne. Aujourd'hui, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An ont célébré le 60e anniversaire de la deuxième visite de l'Oncle Ho dans son pays natal et l'inauguration de la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh au site national spécial de Kim Lien, exprimant une fois de plus le profond respect et la gratitude infinie de tous les compatriotes et soldats du pays, et des cadres, membres du Parti et habitants de la province de Nghe An, envers le bien-aimé Oncle Ho. Notre Parti, notre État et notre peuple se souviendront à jamais de l'immense contribution et du soutien spirituel de sa famille et de ses proches, tant paternels que maternels, qui ont donné naissance, élevé et éduqué le grand fils de la nation vietnamienne, le bien-aimé Président Ho Chi Minh. En particulier, toute la famille de l'Oncle Ho a consacré toute sa vie à contribuer et à se sacrifier pour le peuple et le pays, ne laissant aucune intimité pour eux-mêmes.

Chers compatriotes et camarades !

Français Nous célébrons le deuxième anniversaire de la visite de l'Oncle Ho dans sa ville natale à l'occasion du premier anniversaire de la mise en œuvre de la Résolution du 19e Congrès provincial du Parti dans la province de Nghe An et de près d'un an de mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti. Je suis heureux de savoir qu'au cours de l'année écoulée, vous avez été très actifs et urgents dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes, projets, plans et schémas pour mettre en œuvre la Résolution du Congrès. Malgré le grave impact de la pandémie, en 2021, l'économie de Nghe An a tout de même atteint un taux de croissance de 6,2 % ; les recettes budgétaires ont été assez bonnes ; la culture et la société ont continué de recevoir de l'attention ; la sécurité sociale a continué d'être assurée ; la prévention et le contrôle du Covid-19 ont continué d'être mis en œuvre résolument, rapidement et efficacement ; la solidarité et l'unité internes ; la défense et la sécurité nationales ont été assurées ; l'ordre social et la sécurité ont été maintenus.

Le président Nguyen Xuan Phuc et ses délégués découvrent des objets dans la maison des reliques de Nguyen Sinh Nham, le grand-père de l'oncle Ho. Photo : Thanh Duy

Lors de la cérémonie d'aujourd'hui, je propose que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An mettent en œuvre les contenus suivants :

Le premier,Honorée et fière d'être la patrie du grand Président Ho Chi Minh, Nghe An doit prendre conscience de l'immense responsabilité qui lui incombe de réaliser les aspirations qu'il a exprimées de son vivant. C'est pourquoi, forte de sa volonté d'autonomie, de son autonomie et de son désir de s'élever, Nghe An doit redoubler d'efforts et de détermination pour créer le « miracle de la rivière Lam » tant attendu par le pays.

Lundi,Nghe An a reçu la Résolution 26 du Bureau politique et du Comité exécutif central du Parti pour devenir un centre socio-économique de la région du Centre-Nord. Lors de sa deuxième session, la XVe Assemblée nationale a adopté la Résolution 36 sur le pilotage de plusieurs mécanismes et politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghe An. Cela témoigne de l'attention, de la responsabilité et de l'affection particulières du Parti, de l'État et du peuple pour la patrie du bien-aimé Président Ho Chi Minh. Je suggère que la province de Nghe An continue d'être proactive, active et de coordonner ses efforts avec les ministères, comités et branches centraux afin de mettre en œuvre cette résolution et de contribuer au développement de la province de Nghe An, patrie de l'oncle Ho.

Mardi,Parallèlement au développement global dans tous les domaines, et en s'appuyant sur le principe selon lequel la culture guide la voie nationale de notre Parti, il est nécessaire de veiller à la promotion des traditions et des atouts de la culture de Nghe An. Il convient en particulier de s'attacher à protéger, honorer et promouvoir les valeurs culturelles de Ho Chi Minh, notamment le Site national des reliques spéciales Kim Lien et la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh. Ces adresses rouges visent à préserver et à promouvoir le patrimoine de Ho Chi Minh dans son pays natal, à transmettre les traditions révolutionnaires et à transmettre l'idéologie, la morale et le style de Ho Chi Minh aux cadres, aux membres du Parti et à la population du pays, en particulier aux générations actuelles et futures.

Chers compatriotes et camarades !

À l'occasion du 60e anniversaire de la deuxième visite de l'Oncle Ho dans son pays natal et de l'inauguration de la Maison commémorative Hô Chi Minh, nous nous engageons à suivre la voie révolutionnaire choisie par le Parti et l'Oncle Ho. L'idéologie, la moralité et le style de Hô Chi Minh resteront à jamais un exemple à suivre. Le Parti et l'État sont convaincus qu'à l'avenir, grâce aux grandes réalisations accomplies, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An atteindront avec succès l'objectif de devenir une province relativement développée du Nord d'ici 2025 et une province relativement développée de tout le pays d'ici 2030, conformément à la 19e Résolution provinciale du Parti.

(*) Titre du journal Nghe An