Nghe An : Des responsables communaux ont été avertis pour avoir provoqué des troubles au bureau communal.

Le matin du 2 novembre, dans une interview accordée à un journaliste du journal Nghe An, M. Nguyen Thanh Bich, président du Comité populaire de la commune de Nghia Binh (district de Tan Ky), a déclaré que la commune envisageait d'imposer des sanctions administratives à M. Le Ngoc Anh après que le Comité d'inspection du Parti du district de Tan Ky ait conclu sa procédure disciplinaire à son encontre au sein du Parti.

M. Anh est le secrétaire adjoint et le président du comité d'inspection du comité du parti de la commune de Nghia Binh.

Comme l'a rapporté le journal Nghe An, M. Nguyen Van Tuan (32 ans, résidant au hameau 7, commune de Nghia Binh) avait loué une moissonneuse-batteuse auprès du district de Yen Thanh pour la commune de Nghia Binh afin de récolter les cultures pour les habitants, au prix de 180 000 VND par sao (environ 1 000 mètres carrés). Par la suite, des personnes venues de la province de Ha Tinh ont également amené deux autres moissonneuses-batteuses à Nghia Binh. Cependant, ce groupe de Ha Tinh ne facturait aux habitants que 160 000 VND par sao.

L'après-midi du 20 septembre, croyant que ce groupe de personnes tentait de baisser les prix, Tuan a provoqué une altercation et les a agressés, blessant trois hommes de Ha Tinh qui ont été hospitalisés. La police du district de Tan Ky a ensuite emmené Tuan et la moissonneuse-batteuse qu'il avait louée au commissariat de la commune de Nghia Binh pour les besoins de l'enquête concernant les coups et blessures volontaires. Nguyen Van Tuan est le neveu du secrétaire adjoint de la commune de Nghia Binh.

Le siège de la commune de Nghia Binh, où l'incident s'est produit. Photo : Tien Hung

Selon les conclusions du comité d'inspection du comité du parti du district de Tan Ky, le soir même, après avoir consommé de l'alcool, M. Le Ngoc Anh est entré arbitrairement dans la zone où des policiers travaillaient avec un contrevenant au code de la route.

« Alors que la police communale rédigeait un rapport avec le contrevenant, le camarade Le Ngoc Anh a eu plusieurs comportements inappropriés qui ont entravé le travail de la police », a conclu l’équipe d’inspection. « Plus précisément, M. Anh a parlé fort, a frappé du poing sur la table, provoquant un trouble, et a emporté arbitrairement le rapport de police avec le contrevenant à l’extérieur. Lorsque la police a tenté de l’arrêter et de récupérer le rapport, le camarade Le Ngoc Anh a frappé au torse le camarade Hoang Dinh Tam, chef de la police communale. »

Le lendemain matin, M. Le Ngoc Anh est retourné au bureau communal pour remettre le rapport à la police.

Selon la commission d'inspection du Comité du Parti du district de Tan Ky, les agissements de M. Le Ngoc Anh n'ont causé aucun préjudice au chef de la police communale et n'ont entraîné que des conséquences mineures. Cette infraction s'explique par le fait que le secrétaire adjoint de la commune était apparenté à l'auteur de l'infraction et avait consommé une grande quantité d'alcool, ce qui lui a fait perdre le contrôle de ses actes et de ses paroles. La commission a conclu que ce comportement ne justifiait pas de poursuites pénales.

Le comportement de M. Le Ngoc Anh a été jugé comme ayant troublé l'ordre public, entravé l'exercice des fonctions de la police communale et porté atteinte à l'image, à la moralité et au mode de vie des fonctionnaires et des membres du Parti. En raison de ces infractions, le secrétaire adjoint de la commune de Nghia Binh a reçu un avertissement.

En outre, l'organisme d'inspection a également recommandé aux autorités communales d'imposer des sanctions administratives à M. Le Ngoc Anh pour les infractions susmentionnées.