Nghe An : La police de la circulation « déguisée » pour attraper les conducteurs qui ne portent pas de casque

October 28, 2017 18:05

(Baonghean.vn) -Le 28 octobre, l'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh a formé de nombreux groupes de patrouille en civil pour gérer les personnes ne portant pas de casque.

Selon le capitaine Le Dang Khoa, chef adjoint de la police routière de la ville de Vinh, les contrevenants au non-port du casque évitent souvent les points de contrôle routier. Les policiers portent donc des vêtements civils pour détecter facilement les infractions. Cette mission est assurée 24h/24 et 7j/7 afin de sensibiliser la population au respect des règles.

Les journalistes du journal Nghe An ont suivi un groupe de patrouille pour enregistrer des images réelles :

Chiến sỹ cảnh sát giao thông hóa trang (áo xanh kẻ) làm nhiệm vụ trên tuyến đường Lê Hồng Phong.
Un agent de la police de la circulation déguisé (chemise à rayures bleues) montre sa carte d'identité en service rue Le Hong Phong. Photo : Phuong Thao
Một đôi nam nữ không đội mũ bảo hiểm di chuyển trên đường Nguyễn Văn Cừ. Ảnh: Phương Thảo
En découvrant un couple sans casque circulant dans la rue Nguyen Van Cu... Photo : Phuong Thao
Hai chiến sỹ cảnh sát giao thông hóa trang bám sát và chặn bắt tại tuyến đường Kim Đồng. Ảnh: Phương Thảo
...deux agents de la circulation déguisés ont suivi de près et arrêté les agents de la circulation dans la rue Kim Dong. Photo : Phuong Thao
Nhiều đối tượng vi phạm không nghĩ rằng lực lượng cảnh sát giao thông mặc thường phục đi làm vào ngày cuối tuần.
De nombreux contrevenants ont déclaré qu'ils ne s'attendaient pas à ce que la police de la circulation travaille en civil le week-end. Photo : Phuong Thao
Nhiều đối tượng vi phạm đang ở độ tuổi thanh thiếu niên. Trong ảnh: Chiến sỹ cảnh sát giao thông hóa trang (áo khoác xanh) xử lý các đối tượng không đội mũ bảo hiểm trên tuyến đường Lê Hồng Phong. Ảnh: Phương Thảo
La plupart des contrevenants sont des adolescents. Sur la photo : un agent de la circulation déguisé (veste bleue) contrôle les conducteurs non casqués dans la rue Le Hong Phong. Photo : Phuong Thao
Nhiều đối tượng thậm chí còn lạng lách, đánh võng, gây nguy hiểm khi tham gia giao thông. Ảnh: Phương Thảo
Certains zigzaguent et font des embardées, ce qui représente un danger pour la circulation. Photo : Phuong Thao
Các đối tượng vi phạm được đưa về chốt cảnh sát giao thông để lập biên bản, xử lý vi phạm. Ảnh: Phương Thảo
Les contrevenants ont été conduits au poste de contrôle routier pour être constatés et traités. Selon les agents de la police routière de la ville de Vinh, aujourd'hui 28 octobre, grâce à des patrouilles déguisées, l'équipe a traité des dizaines d'infractions. Photo : Phuong Thao

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : La police de la circulation « déguisée » pour attraper les conducteurs qui ne portent pas de casque
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO