Nghe An compte plus de 125 000 bons ménages agricoles et commerciaux.

December 27, 2016 13:41

(Baonghean.vn) – Au cours de l'année écoulée, l'Association provinciale des agriculteurs a construit 266 modèles économiques collectifs dans le sens d'une culture concentrée et plus de 125 000 ménages agricoles ont obtenu le titre de ménages d'excellente production et d'entreprise à tous les niveaux.

C'est le résultat exceptionnel présenté lors de la Conférence de synthèse du travail de l'Association des agriculteurs en 2016 et de déploiement des tâches en 2017, qui a eu lieu le matin du 27 décembre.

Étaient présents à la cérémonie le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants des dirigeants de plusieurs départements, branches et secteurs provinciaux et des dirigeants des associations de districts et de villes de la province.

Le rapport de la conférence a montré que, malgré l'impact des conditions météorologiques difficiles de l'année dernière, les associations d'agriculteurs à tous les niveaux ont mobilisé leurs membres pour faire des efforts afin de surmonter les difficultés, de sorte que la production en 2016 a globalement connu une bonne récolte.

Plus précisément, la production alimentaire totale dépasse 1,2 million de tonnes (année de la plus forte productivité et de la plus forte production de riz et de maïs jamais enregistrée). Le cheptel bovin et de buffle est estimé à 737 000 têtes, le cheptel porcin à plus de 62 000 têtes, le cheptel avicole à plus de 19 000 têtes ; la production totale de produits aquatiques est estimée à plus de 166 000 tonnes.

Đồng chí Nguyễn Hữu Nhị - Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh đánh giá những kết quả đạt được trong năm 2016
M. Nguyen Huu Nhi, président de l'Association provinciale des agriculteurs, a évalué les réalisations des activités de l'Association des agriculteurs en 2016 ainsi que l'orientation et les tâches pour l'année à venir.

Au cours de l'année, l'association a accueilli plus de 11 300 membres à tous les niveaux, portant le nombre total de membres à plus de 520 000. Plus de 125 000 ménages agricoles ont obtenu le titre de ménages d'excellence en matière de production et d'exploitation, à tous les niveaux.

L'association a accordé des prêts à tous les niveaux pour un montant de plus de 800 milliards de dongs, et près de 12 000 membres en ont bénéficié. 266 modèles économiques collectifs ont été mis en place, axés sur la concentration des cultures et la mise en place de filières. Nombre d'entre eux ont permis une grande efficacité économique, comme l'élevage de chèvres à Nghia Dan, la culture de légumes de contre-saison à Vinh City, la culture de champignons à Thai Son (Do Luong)…

En outre, l'association a également mobilisé activement les bons ménages agricoles et commerciaux, soutenu et aidé avec des semences, des capitaux et des techniques de création d'emplois pour 163 ménages agricoles pauvres pour une valeur de plus de 2,1 milliards de VND.

Mô hình nuôi dê của chị Dương Thị Nhường (xóm Đồng Xan, xã Nghĩa Lâm, huyện Nghĩa Đàn).
Modèle d'élevage de chèvres très efficace de Mme Duong Thi Nhuong dans le hameau de Dong Xan, commune de Nghia Lam, district de Nghia Dan (source photo).

Les associations d'agriculteurs à tous les niveaux se concentrent sur la promotion d'activités de service pour soutenir les agriculteurs, telles que : les services financiers, les engrais, les matériaux agricoles, la mise en place de modèles de développement économique efficaces ; la promotion de la formation professionnelle et le transfert des avancées scientifiques et technologiques. De plus, les agriculteurs ont contribué à hauteur de plus de 340 milliards de dongs, soit des centaines de milliers de jours de travail, à la construction de nouvelles zones rurales.

Outre les résultats obtenus, les activités de l'Association des agriculteurs à tous les niveaux présentent encore quelques lacunes : certaines politiques et mécanismes agricoles n'ont pas atteint les agriculteurs ; les services de soutien aux agriculteurs en termes d'engrais ne sont pas encore drastiques, de sorte que les résultats ne sont pas élevés ; la compréhension de certains nouveaux problèmes qui apparaissent dans les zones rurales est encore lente ; la réplication de modèles efficaces n'est pas encore devenue un mouvement dans les zones rurales...

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng  đánh giá cao những kết quả mà Hội Nông dân đã đạt được trong năm qua.
Le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, a hautement apprécié les résultats obtenus par l'Association des agriculteurs au cours de l'année écoulée.

Lors de la conférence, le camarade Dinh Viet Hong a hautement apprécié et loué les réalisations de l'Association provinciale des agriculteurs au cours de l'année écoulée. Afin que le travail de l'Association et le mouvement des agriculteurs provinciaux continuent de se développer et de s'approfondir, le vice-président a suggéré que l'Association provinciale des agriculteurs : se concentre sur une meilleure propagande auprès des cadres et des membres concernant les politiques et les orientations du Parti et de l'État, ainsi que les politiques et les mécanismes de développement de la province ; s'attache à résoudre les problèmes urgents des agriculteurs ; et se concentre sur le renforcement de l'organisation et l'amélioration de la qualité des cadres de l'association dans le nouveau contexte.

Les associations d'agriculteurs à tous les niveaux doivent diversifier leurs activités et mobiliser leurs membres pour qu'ils participent à la dynamique d'une production et d'un commerce durables. Elles doivent jouer un rôle important en soutenant les capitaux, en transférant la science et la technologie, en créant des liens pour créer des produits et en mobilisant les agriculteurs pour une production propre et la sécurité alimentaire. Il espère également que les associations à tous les niveaux mobiliseront la population pour qu'elle s'engage et s'accorde à mettre en œuvre efficacement le programme national de développement de nouvelles zones rurales.

1 tập thể, 1cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác Hội và phong trào Nông dân năm 2016 đã vinh dự được đón nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính Phủ

Remise du Certificat de mérite du Premier ministre à 1groupe, 1 individu avec des réalisations exceptionnelles

2 tập thể, 1cá nhân và tập thể được UBND tỉnh tặng bằng khen bằng khen
Deux groupes et un individu ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial.

A cette occasion, 1 collectif et 1 individu ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail de l'Association et du mouvement des agriculteurs en 2016 ont été honorés de recevoir un certificat de mérite du Premier ministre ; 2 collectifs et 1 individu ont reçu des certificats de mérite du Comité populaire provincial et 1 collectif a reçu le drapeau d'émulation du Comité populaire provincial ; et un certain nombre de collectifs et d'individus ont reçu des certificats de mérite de l'Association provinciale des agriculteurs.

Dinh Nguyet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An compte plus de 125 000 bons ménages agricoles et commerciaux.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO