Nghe An : Les gens crient à l'aide à cause d'un marché pollué

DNUM_BDZAEZCABG 15:23

(Baonghean.vn) - My Market est situé près de la route de contournement de Vinh, sur la digue de Ta Lam, dans le hameau 4 de la commune de Hung Chau (Hung Nguyen - Nghe An). Ce marché est depuis longtemps à l'origine d'une grave pollution environnementale. Cette situation affecte négativement la vie des habitants des environs ainsi que les activités commerciales du marché.

Extrait de la colère des gens à propos de la pollution de mon marché :

.

Chợ Mý là nơi tụ họp của Hưng Châu và 5 xã lân cận bao gồm Hưng Phúc, Hưng Lợi, Hưng Nhân, Hưng Khánh, Hưng Phú nên lượng hàng hóa lưu thông rất lớn. Lượng rác thải dồn ứ sau mỗi buổi họp chợ nhiều vô kể
Mon marché est un lieu de rassemblement pour les habitants de la commune de Hung Chau et des cinq communes voisines, dont Hung Phuc, Hung Loi, Hung Nhan, Hung Khanh et Hung Phu. Le volume de marchandises qui y circulent est donc considérable. La quantité de déchets accumulés après chaque réunion rend ce marché déjà insalubre encore plus sale.
Nhiều năm chợ không có khu xử lý rác thải nên các hộ buôn bán trong chợ xả thẳng ra khuôn viên phía sau. Khi lượng rác dồn ứ quá nhiều thì chính những hộ buôn bán trong chợ sẽ tự đốt. Tuy nhiên điều này càng khiến ô nhiễm nặng nề bởi khói bụi âm ỉ.
Le marché ne dispose d'aucune zone de traitement des déchets ; les commerçants déversent donc leurs déchets directement dans la cour. Lorsque la quantité de déchets s'accumule trop, ils les brûlent eux-mêmes. Cette méthode engendre une pollution atmosphérique à long terme.
Theo ông Phùng Văn Thái, trưởng ban quản lý chợ thì mình cùng những thành viên trong tổ quản lý chỉ có trách nhiệm thu gom rác để…đổ vào phía sau chợ. Còn lại là vấn đề của …xã
Selon M. Phung Van Thai, directeur du conseil d'administration de My Market, lui et les membres de l'équipe de direction sont uniquement responsables de la collecte des ordures pour… les déposer derrière le marché. Le reste du problème relève de… la municipalité.
Hoạt động buôn bán diễn ra ngay cạnh diện tích xả rác
Les activités commerciales des petits commerçants se déroulent à côté de la décharge du marché.
Khi được hỏi về vấn nạn rác thải tại chợ Mý, ông Dương Văn Dũng, Phó trưởng Công an xã Hưng Châu giải thích rằng hằng tháng vào các ngày mồng 4, 14 và 24 thì sẽ có các xe xử lý rác rải đến thu dọn cho chợ.
Interrogé sur le problème des déchets au marché de My, M. Duong Van Dung, chef adjoint de la police de la commune de Hung Chau, a expliqué que chaque mois, les 4, 14 et 24, des camions poubelles viendront ramasser les déchets.
Bởi không có hệ thống tiêu thoát nước thải và khu xử lý rác thải trong khi 10 ngày mới được thu rác một lần nên khu chợ Mý vẫn luôn trong tình trạng ô nhiễm nặng nề.
Comme il n’y a pas de système de drainage et de traitement des déchets et que les ordures ne sont collectées qu’une fois tous les 10 jours, mon marché est toujours dans un état de forte pollution.

Livres de Nguyen-Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Les gens crient à l'aide à cause d'un marché pollué
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO