Nghe An : En creusant les fondations d'une maison, j'ai découvert un pot contenant de l'or.

January 6, 2016 13:05

(Baonghean.vn) - Le 5 janvier à midi, alors qu'ils creusaient les fondations de la maison, la famille de M. Vi Van Phuc (né en 1978), village de Khe Thoi, commune de Lang Khe, Con Cuong a découvert une jarre en terre cuite brisée contenant 2 anneaux en or, une petite quantité de morceaux d'or et 6 gros anneaux en argent.

Những mảnh vỡ của chiếc hũ và 2 chiếc vòng bạc, một chiếc vòng vàng mà gia đình anh Vi Văn Phúc đang giữ.
Fragments du pot et deux bracelets en argent et un bracelet en or que conserve la famille de Vi Van Phuc.

M. Vi Van Phuc a raconté que, tandis que sa femme et lui cuisinaient, ils ont entendu les ouvriers qui creusaient les fondations pour sa famille crier et ont trouvé une jarre brisée, révélant des bagues en argent. Après cela, lui et tous les autres ont soigneusement ramassé chaque morceau de la jarre et ont découvert qu'elle contenait des bagues et des débris d'or.

Hiện nay, gia đình anh Phúc chỉ còn giữ 2 chiếc vòng bạc và 1 vòng vàng nhỏ, số còn lại gia đình anh đã chia cho những người thợ tham gia đào móng cho gia đình anh.
Actuellement, la famille de M. Phuc ne possède que deux bracelets en argent et un petit bracelet en or. Le reste a été partagé entre les ouvriers qui ont participé aux travaux de fondation pour sa famille.

M. Lo Van Ca, le premier à découvrir la jarre, a déclaré : « À ce moment-là, j'essayais de déterrer une grosse pierre sur les fondations du porche lorsque j'ai vu une jarre brisée à côté de la pierre, révélant de nombreux anneaux d'argent. Étonnamment, j'ai appelé tout le monde pour la déterrer et j'ai trouvé de l'or à l'intérieur.

Actuellement, la famille de M. Phuc conserve deux bracelets en argent et un bracelet en or. Les débris d'or restants, quatre bracelets en argent et un bracelet en or, ont été répartis entre les ouvriers qui ont participé au creusement des fondations pour sa famille.

Cả hũ có 6 chiếc vòng bạc to và gần bằng nhau, mỗi chiếc nặng 0,3 kg,
Le pot contient six grands anneaux en argent presque égaux, pesant chacun 0,3 kg.

Après avoir découvert l'or et l'argent, de nombreuses personnes sont venues demander à les acheter, mais sa famille n'a pas vendu.

On sait que la famille de M. Phuc ne vit sur cette terre que depuis 2002, cependant, cette zone était habitée par des Thaïlandais avant 1945. Cette zone s'appelait auparavant Khe Phi.

Vị trí mà mọi người phát hiện ra chiếc hũ được chôn cất từ rất lâu.
L'endroit où les gens ont découvert le pot a été enterré il y a longtemps.
IMG_1726.jpg
M. Phuc était très heureux de cette chance inattendue.
IMG_1736.jpg
Le pot contenant de l’or et de l’argent était brisé depuis longtemps, et lorsque les gens l’ont découvert, de nombreux morceaux manquaient.
Nhìn từ những mảnh ghép chưa hoàn chỉnh, đây là chiếc hũ rất đẹp. Bên ngoài chạm khắc rất tinh xảo.
D'après les fragments, il s'agit d'une très belle jarre. Les sculptures extérieures sont très complexes.
Nắp đậy chiếc hũ cũng bị vỡ từ trước đó. Mọi người nghĩ rằng, do năm 2002, gia đình anh san đất làm nhà đã vô tình làm vỡ chiếc hũ, một số mảnh vỡ đã bị mất đi.
Le couvercle du bocal avait déjà été brisé. On pense qu'en 2002, alors que sa famille nivelait le terrain pour construire une maison, ils ont accidentellement brisé le bocal, et certains morceaux ont été perdus.
Nắp đậy chiếc hũ cũng bị vỡ từ trước đó. Mọi người nghĩ rằng, do năm 2002, gia đình anh san đất làm nhà đã vô tình làm vỡ chiếc hũ, một số mảnh vỡ đã bị mất đi.
Le couvercle du pot présente également des couleurs et des motifs très accrocheurs.
Từ ngày hôm qua đến nay, đã có rất nhiều người đến gia đình anh Phúc để được xem tận mắt chuyện lạ này.
Depuis hier, de nombreuses personnes sont venues auprès de la famille de M. Phuc pour poser des questions et espérer voir de leurs propres yeux les bracelets et l'or que M. Phuc a eu la chance d'avoir.

Phuong Viet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : En creusant les fondations d'une maison, j'ai découvert un pot contenant de l'or.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO