Nghe An : Des pêchers sauvages morts traînent partout après le Têt

DNUM_AIZACZCABH 10:42

(Baonghean.vn) - La vente de pêchers sauvages étant très lucrative, avant le Têt, de nombreux habitants des communes de Na Ngoi, Muong Long et Huoi Tu (Ky Son) se sont empressés de les exploiter. Cependant, de nombreuses branches invendues ont été jetées et abandonnées au bord des routes.

Sau Tết Nguyên đán, khắp các ngả đường ở Na Ngoi, Huồi Tụ, Mường Lống (Kỳ Sơn) ngổn ngang những cành đào nằm chết khô do trước đó không bán được.
Après le Têt, toutes les rues de Na Ngoi, Huoi Tu et Muong Long (Ky Son) étaient jonchées de branches de pêchers mortes qui n'avaient pas été vendues auparavant.
Hàng loạt cành đã được bó gọn để bán nhưng đã khô héo.
Une série de branches ont été regroupées pour être vendues, mais elles étaient devenues sèches et fanées.
Các con mương là nơi đào được cắm xuống và bỏ lại sau Tết.
Les fossés sont les endroits où les travaux de creusement sont effectués et laissés après le Têt.
Hầu hết những cành đào này đều không có hoa hoặc thế xấu nên khó bán.
La plupart de ces branches de pêcher n'ont pas de fleurs ou sont en mauvais état, elles sont donc difficiles à vendre.
Những cành đào có tầm gửi sống ký sinh được ưa chuộng nhưng không có hoa cũng bị vứt bỏ chết khô.
Les branches de pêcher avec du gui parasite sont populaires, mais sans fleurs, elles sont également jetées et meurent.
Đào mốc cũng chịu chung
La moisissure des pêches subit également le même « sort ».
Tất cả bị vứt chỏng chơ bên đường.
Tous ont été jetés sur le bord de la route.
Hay nằm trong vườn nhà dân.
Ou dans le jardin d'une maison.
Những gốc đào lớn bị chặt cũng nằm lẫn trong đống đào khô.
De grosses souches de pêchers ont été coupées et retrouvées dans un tas de pêchers secs.
Một số cành đã bung nụ đẹp nhưng thời điểm này cũng trở thành vô dụng.
Certaines branches ont de beaux bourgeons mais à ce moment-là ils deviennent inutiles.
Việc khai thác đào quá mức không có chọn lựa đã làm ảnh hưởng đến số lượng và rất phung phí nguồn đào cho năm sau.
On constate que la surexploitation des minéraux sans sélection a affecté la quantité et gaspillé les ressources pour l’année suivante.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Des pêchers sauvages morts traînent partout après le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO