Nghe An : Investissement de 1 100 milliards de VND pour la construction d'ouvrages de circulation

DNUM_CAZBCZCABG 17:08

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 20 décembre, le ministère des Transports a tenu une réunion pour résumer le travail de transport de la province de Nghe An en 2016 et déployer les tâches pour 2017.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a assisté à la conférence et a prononcé un discours. Le camarade Nguyen Hong Ky, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des transports, a présidé la conférence.

En 2016, les infrastructures de transport ont été identifiées comme l'une des cinq avancées majeures, avec trois zones économiques clés, pour assurer un développement rapide et durable de la province. Elles ont donc continué de bénéficier d'une attention particulière en matière d'investissement. Le montant des investissements du ministère des Transports dans la construction d'ouvrages de transport est estimé à 1 100 milliards de VND, avec un décaissement estimé à 928 milliards de VND. Concernant les travaux financés par le ministère, les procédures de remise des ouvrages sont pratiquement achevées et 53,5 km de voies et 8 ponts ont été mis en service.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu đánh giá cao những kết quả mà ngành GTVT đạt được trong thời gian qua.
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les résultats obtenus par le secteur des transports ces derniers temps.

Le système de transport rural a mis l'accent sur l'investissement et la construction. Le Comité populaire provincial a notamment pris des décisions en faveur du ciment pour les routes rurales afin de mettre en œuvre le Programme national ciblé de nouvelles constructions rurales. Le mouvement de construction de routes BTXM dans les communes de la province s'est ainsi fortement développé.

Các đại biểu tham dự hội nghị.
Délégués participant à la conférence.

La gestion de la qualité continue d'être renforcée, garantissant le respect des réglementations nationales. La collecte et le paiement des redevances routières font l'objet d'une attention particulière. En 2016, on estime que 140 milliards de VND de redevances routières seront perçus pour les voitures.

La gestion des transports a connu de nombreux changements positifs. Concernant le transport aérien, le nombre total de lignes actuellement exploitées est de 8, avec une moyenne de 12 à 14 vols par jour. Le volume de passagers transportés est estimé à 1,7 million (en hausse de 23,3 % par rapport à la même période en 2015) ; les recettes sont estimées à 50,3 milliards de VND.

Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ - GĐ Sở GTVT
Le camarade Nguyen Hong Ky, directeur du département des transports, a pris la parole lors de la conférence.

Par ailleurs, la gestion des véhicules, l'inspection des véhicules routiers, la formation, les examens, la délivrance et le renouvellement des permis de conduire sont renforcés afin de résoudre les problèmes rapidement et facilement pour la population. Des contrôles routiers sont effectués régulièrement, axés sur les inspections et les examens visant à garantir la sécurité routière et les activités de transport routier et fluvial, les infractions aux voies de circulation, la formation et les examens des conducteurs, la protection des infrastructures routières, les infractions à la sécurité et à l'ordre routiers. Des équipes d'inspection sont constituées, des plans de gestion des véhicules en fin de validité sont établis, des équipes d'inspection de la sécurité du trafic fluvial sont mises en place, des véhicules hors gabarit et surchargés sont inspectés.

Thi công tuyến đường N5 nối KKT Đông Nam - Hoà Sơn, Đô Lương.
Construction de la route N5 reliant la zone économique du Sud-Est - Hoa Son, Do Luong.

Français Dans leurs discours à la conférence, les délégués ont déclaré qu'en 2016, la politique de maîtrise de l'inflation, de stabilisation de la macroéconomie et de renforcement de la gestion des investissements provenant du budget de l'État et des capitaux obligataires d'État, conformément à la Résolution 11 et à la Directive 1792 du Premier ministre, a entraîné un manque de capitaux pour de nombreux projets, la suspension des travaux de construction et la non-réalisation de certains projets importants. La mobilisation de capitaux non budgétaires pour investir dans le développement des transports a connu des changements positifs, mais ne suffit toujours pas à répondre à la demande. Les capitaux destinés à la gestion et à l'entretien des routes et des voies navigables intérieures ne couvrent qu'environ 50 % de la demande ; pour les routes de district et de commune, la situation est encore plus difficile. L'avancement de certains projets est parfois lent en raison de difficultés d'approvisionnement en capitaux et d'obstacles au déblaiement des sites.

En outre, il existe encore quelques lacunes dans la gestion des transports : bien que les accidents de la circulation aient diminué, ils restent complexes et les violations des lois sur la sécurité routière sont encore fréquentes.

Trao bằng khen của UBND tỉnh cho các tập thể.
Le camarade Huynh Thanh Dien a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial aux collectifs.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Huynh Thanh Dien a salué les efforts déployés par le secteur des transports ces derniers temps. Concernant les tâches à accomplir en 2017, il a demandé au secteur de continuer à trouver des solutions innovantes, de revoir les plans, projets et politiques de développement des transports conformément aux résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux et au programme et plan de mise en œuvre de la résolution 26/NQ-TW du Bureau politique dans le nouveau contexte. Il s'est attaché à accélérer les travaux de construction, à accélérer l'achèvement, la livraison et la mise en service des projets clés.

Trao bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các cá nhân đạt nhiều thành tích trong công tác.
Remise de certificats de mérite par le président du Comité populaire provincial aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans leur travail.

L'industrie est invitée à se concentrer sur la relocalisation de la gare routière pour réduire la congestion dans la ville de Vinh, augmenter les routes de transport aérien, ouvrir de nouvelles routes ; connecter et ouvrir une gare de fret ferroviaire dans le parc industriel de Nam Cam pour réduire la charge sur les routes...

Le vice-président du Comité populaire provincial a également demandé au secteur de se concentrer sur la gestion de la qualité, dès la préparation et la mise en œuvre des investissements, ainsi que sur les phases post-investissement, en appliquant strictement la réglementation nationale relative à la gestion de la construction, de la gestion et de la réparation des infrastructures routières. Il a également recommandé de renforcer l'inspection et la réinspection de tous les projets, en particulier les projets clés exigeant des exigences techniques élevées, complexes, nécessitant un investissement total important et impliquant des investissements par district et par secteur, afin d'instaurer des changements profonds dans la gestion de la qualité des travaux de circulation.

A cette occasion, 5 collectifs et 6 individus ayant réalisé des réalisations dans le développement des transports locaux ont reçu des Certificats de mérite du Ministère des Transports ; 3 collectifs et 16 individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans leur travail ont reçu des Certificats de mérite du Comité populaire provincial.

Jeu Huyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Investissement de 1 100 milliards de VND pour la construction d'ouvrages de circulation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO