Nghe An propose de payer temporairement les droits d'exploitation minière à l'ancien taux

En conséquence, le 29 mars, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 1878/UBND-KT sur les frais d'octroi du droit d'exploitation des minéraux de marbre blanc au ministère des Finances et au Département général des impôts.

En raison du prix minimum pour le calcul de la taxe sur les ressources sur le marbre blanc à partir de 0,4 m³Le prix stipulé dans la circulaire 44 du ministère des Finances est bien plus élevé que le prix précédent de la province, ce qui a entraîné une augmentation soudaine des frais d'octroi des droits d'exploitation minière pour les minéraux de marbre blanc à partir de 2018, plus de 3 fois plus élevés qu'en 2017. Cela a entraîné de nombreuses difficultés pour les entreprises opérant dans l'exploitation et la transformation du marbre blanc à Nghe An, de nombreuses entreprises ont dû arrêter l'exploitation minière.

Les produits en poudre de pierre sont prêts à être expédiés depuis l'entrepôt de Trung Hai Minerals and Trading Joint Stock Company (Quy Hop). Photo : Thu Huyen

Afin de créer les conditions permettant aux entreprises de stabiliser la production et les affaires, le 15 septembre 2017, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié une dépêche officielle demandant au ministère des Finances d'envisager de modifier un certain nombre de prix pour calculer la taxe sur les ressources stipulés dans la circulaire 44. Et il est connu que, sur la base de la demande de la province de Yen Bai, province de Nghe An, le 23 février 2018, le ministère des Finances a publié la dépêche officielle n° 2151/BTC-TCT à la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Yen Bai, en conséquence, le ministère des Finances étudie, révise, modifie et complète actuellement le cadre de prix pour le calcul de la taxe sur les ressources joint à la circulaire 44.

Français La dépêche officielle signée par le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, stipulait clairement : Afin de résoudre les difficultés des entreprises d'extraction et de transformation du marbre blanc de la région (pendant que le ministère des Finances révise, modifie et complète le cadre des prix pour le calcul de la taxe sur les ressources naturelles publié avec la circulaire 44), le Comité populaire provincial de Nghe An demande respectueusement au ministère des Finances et au Département général des impôts d'autoriser les unités d'extraction et de transformation du marbre blanc de la province de Nghe An à payer temporairement la redevance d'exploitation minière 2018 (date d'échéance avant le 31 mars 2018 conformément aux dispositions du décret 203/2013/ND-CP) conformément au niveau de collecte de 2017 et après le document d'ajustement, si le montant à payer augmente, les entreprises verseront le montant restant au budget de l'État sans avoir à calculer les frais de retard de paiement. Si le montant à payer diminue, il sera déduit du montant à payer au cours de la période suivante.

La lettre de demande a été signée par le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai.

Auparavant, le journal Nghe An avait publié une série d'articles reflétant les lacunes de la circulaire n° 44/2017/TT-BTC sur la promulgation de cadres de prix irréalistes pour le calcul de la taxe sur les ressources naturelles, qui entraînent de nombreuses difficultés, voire la faillite, pour de nombreuses entreprises.

L'imposition de la taxe sur les ressources et le calcul des droits d'exploitation minière, bien supérieurs au prix de vente dans la province de Nghe An, ont entraîné de nombreuses difficultés pour les entreprises d'exploitation minière. En particulier, le marbre blanc pour carrelage et le marbre blanc pour poudre de CaCO3 sont principalement destinés à l'exportation. L'augmentation de la taxe sur les ressources (de 6 % en 2009 à 15 % aujourd'hui, et le prix minimum prescrit par la circulaire 44 du ministère des Finances est bien supérieur au prix de transaction sur le marché) empêche les entreprises d'être compétitives sur le marché mondial.

Les entreprises minières de Nghe An risquent la fermeture en raison de la circulaire 44

(Baonghean) - Pendant longtemps, la gestion des permis miniers n'a pas été rigoureuse, les exportations de pierre blanche étant principalement brutes, ce qui a entraîné une ponction des ressources. Par conséquent, le renforcement de la gestion des activités d'exploitation minière par l'État afin d'accroître la valeur des biens est une politique judicieuse et nécessaire. Cependant, de nombreuses politiques se chevauchent, notamment la circulaire n° 44/2017/TT-BTC relative à la promulgation du cadre tarifaire pour le calcul de la taxe sur les ressources, qui manque de praticabilité, entraînant de nombreuses entreprises en difficulté, voire en faillite.

Proposition visant à ajuster le cadre de calcul de la taxe sur les ressources dans la région de Nghe An

(Baonghean) - En raison de nombreuses lacunes dans le calcul de la taxe sur les ressources dans la fourchette de prix selon la circulaire 44/2017/TT-BTC, les entreprises minières de Nghe An ont envoyé des pétitions aux ministères et branches concernés, mais jusqu'à présent, après près de 9 mois, elles n'ont reçu aucun document de réponse.