Nghe An propose de nouveaux niveaux d'indemnités pour 17 postes de cadres non professionnels au niveau communal

Il s'agit du contenu sur lequel le Comité populaire de la province de Nghe An recueille des avis, en vue de finaliser la soumission du projet de résolution sur les règlements relatifs aux titres, aux niveaux d'indemnités pour les travailleurs non professionnels aux niveaux des communes, des hameaux, des blocs et des villages ; aux personnes participant directement aux activités des hameaux, des blocs et des villages ; au niveau des dépenses de fonctionnement des organisations sociopolitiques au niveau des communes et des groupes de mobilisation de masse des hameaux, des blocs et des villages de la province, en vue de sa soumission au Conseil populaire provincial pour examen et approbation.

Selon le projet, les travailleurs à temps partiel dans les communes, les quartiers et les villes comprennent 17 postes et ont droit à des allocations mensuelles, y compris une aide aux cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie, notamment :

Chef adjoint du Comité d'inspection du Parti ; commandant militaire adjoint ; vice-président du Front de la patrie ; président de l'Association des personnes âgées ; vice-président de l'Association des anciens combattants ; vice-président de l'Association des femmes ; vice-président de l'Association des agriculteurs ; secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh.

Président de la Croix-Rouge; Vétérinaire; Protection des végétaux - Vulgarisation agricole - Vulgarisation forestière - Vulgarisation halieutique; Gestion des maisons de la culture - Stations de radio; Affaires intérieures - Archives - Religion - Émulation et récompenses; Bureau du Comité du Parti; Gestion de l'ordre urbain (pour les communes, les quartiers, les villes, les bourgs); Chef du Comité de protection du peuple (pour les quartiers).

L’indemnité mensuelle proposée pour les 16 postes ci-dessus est égale à 1,5 fois le salaire de base.

Le 17e poste est celui de chef adjoint du département de la protection civile (pour les services), avec une indemnité mensuelle proposée égale à 1,3 fois le salaire de base.

Français Par rapport à la réglementation actuelle, la résolution n° 22/2019/NQ-HDND du 12 décembre 2019 sur le nombre, les titres, les niveaux d'indemnités et les politiques pour les travailleurs à temps partiel et autres sujets dans les communes, les quartiers, les villes, les hameaux, les blocs et les villages de la province de Nghe An ; la résolution n° 23/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 22/2019/NQ-HDND du 12 décembre 2019 sur le nombre, les titres, les niveaux d'indemnités et les politiques pour les travailleurs à temps partiel et autres sujets dans les communes, les quartiers, les villes, les hameaux, les blocs et les villages de la province de Nghe An, l'approche de rédaction de la nouvelle résolution a changé.

Il s'agit non seulement d'augmenter le coefficient d'indemnité par rapport au salaire de base mais également de ne pas diviser l'indemnité mensuelle pour les postes ci-dessus en 3 niveaux différents, correspondant aux communes de type I, II, III.

Cụ thể, theo các quy định hiện hành, mức phụ cấp của mỗi chức danh người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn, được chia thành 3 loại gồm: xã loại I, loại II và loại II.

Theo đó, đối với người đảm nhận các chức danh: Phó Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra Đảng; Chỉ huy phó Quân sự; Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc; Chủ tịch Hội Người cao tuổi có hệ số phụ cấp so với mức lương cơ sở, bao gồm cả hỗ trợ BHXH và BHYT là 1,4 đối với xã loại I, 1,3 đối với xã loại II và 1,2 đối với xã loại III.

Còn các chức danh: Trưởng ban Bảo vệ dân phố (đối với phường); Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh; Phó Chủ tịch Hội Phụ nữ; Phó Chủ tịch Hội Nông dân; Phó Bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ; Thú y; Bảo vệ thực vật - Khuyến nông - Khuyến lâm - Khuyến ngư được có hệ số phụ cấp so với mức lương cơ sở, bao gồm cả hỗ trợ BHXH và BHYT là 1,25 đối với xã loại I, 1,2 đối với xã loại II và 1,1 đối với xã loại III.

Còn đối với chức danh Phó trưởng ban Bảo vệ dân phố (đối với phường) có hệ số phụ cấp so với mức lương cơ sở, bao gồm cả hỗ trợ BHXH và BHYT là 1,0 đối với xã loại I, 0,9 đối với xã loại II và 0,8 đối với xã loại III.

Tại Nghị định 33/2023/NĐ-CP ngày 10/6/2023 của Chính phủ quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/8/2023, quy định:

Điều 33. Số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố

1. Số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được tính theo loại đơn vị hành chính cấp xã, cụ thể như sau: Loại I là 14 người; loại II là 12 người; loại III là 10 người.

2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ số lượng đơn vị hành chính cấp xã có quy mô dân số, diện tích tự nhiên lớn hơn so với tiêu chuẩn quy định tại Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính để tính số lượng người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã tăng thêm như sau:

a) Phường thuộc quận cứ tăng thêm đủ 1/3 (một phần ba) mức quy định về quy mô dân số thì được tăng thêm 01 người hoạt động không chuyên trách. Các đơn vị hành chính cấp xã còn lại cứ tăng thêm đủ 1/2 (một phần hai) mức quy định về quy mô dân số thì được tăng thêm 01 người hoạt động không chuyên trách;

b) Ngoài việc tăng thêm người hoạt động không chuyên trách theo quy mô dân số quy định tại điểm a khoản này thì đơn vị hành chính cấp xã cứ tăng thêm đủ 100% mức quy định về diện tích tự nhiên được tăng thêm 01 người hoạt động không chuyên trách.

Article 34. Régime d'indemnités pour les travailleurs à temps partiel au niveau des communes, des villages et des groupes résidentiels

1. Les travailleurs à temps partiel des communes ont droit à des allocations. Le budget central alloue un fonds d'allocations, comprenant une aide aux cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie, à verser mensuellement aux travailleurs à temps partiel des communes, comme suit :

a) Les unités administratives de niveau communal de type I bénéficient d'un fonds d'indemnité égal à 21,0 fois le salaire de base ;

b) Les unités administratives communales de type II bénéficient d'un fonds d'indemnité égal à 18,0 fois le salaire de base ;

c) Les unités administratives de niveau communal de type III bénéficient d'un fonds d'indemnité égal à 15,0 fois le salaire de base.

Pour les unités administratives de niveau communal ayant une augmentation du nombre de travailleurs non professionnels au niveau communal comme prescrit dans la clause 2 de l'article 33 du présent décret, le montant total du fonds d'allocation sera augmenté de 1,5 fois le salaire de base/01 travailleur non professionnel supplémentaire.