Nghe An : Les monuments et les sites pittoresques attirent les visiteurs le premier jour de 2018

DNUM_ABZABZCABI 21:03

(Baonghean.vn) - Le premier jour de la nouvelle année 2018, les célèbres destinations touristiques de Nghe An telles que : le site des reliques de Kim Lien (Nam Dan), Truong Bon (Do Luong) et la zone écotouristique de l'île de thé de Cau Cau (Thanh Chuong)... ont attiré de nombreux touristes.

Sáng sớm ngày đầu năm, nhiều đoàn khách phương xa đã có mặt tại làng Sen mang theo những bó hoa tươi thắm để dâng lên Bác kính yêu. Trong ảnh: Một đoàn khách từ tỉnh Bắc Giang
Tôt le matin du premier jour de 2018, de nombreux groupes de visiteurs venus de loin sont arrivés au village de Sen, apportant des bouquets de fleurs fraîches à offrir à leur cher Oncle Ho. Sur la photo : un groupe de visiteurs de la province de Bac Giang.
Em Trần Thành Công (18 tuổi) ở xóm 3 xã Diễn Quảng (Diễn Châu) cho biết: “Thật xúc động, trong ngày đầu năm, em và các bạn được về thăm quê Bác. Hi vọng qua chuyến đi này, sẽ giúp bọn em sẽ hiểu thêm về quê hương, gia đình, cuộc đời và sự nghiệp Bác Hồ”.  3.     Hàng cau, bờ mận hảo ở quê ngoại Hoàng Trù thật đỗi thân quen. Mỗi bước chân đi như còn lưu luyến với bao kỷ niệm về Người.  4.     Những gian nhà đơn sơ, những hiện vật đã nhuốm màu thời gian đã để lại trong lòng du khách bao cảm nhận sâu xa.  5.     Ngày đầu năm, không ít du khách đã chọn Truông Bồn để ghé thăm với tấm lòng tri ân những người con đã ngã xuống vì quê hương, đất nước.
Tran Thanh Cong (18 ans), du hameau 3 de la commune de Dien Quang (Dien Chau), a déclaré : « C'est très touchant que, le premier jour de l'année, mes amis et moi ayons pu visiter la ville natale de l'Oncle Ho. Grâce à ce voyage, nous en apprendrons davantage sur la ville natale, la famille, la vie et la carrière de l'Oncle Ho. »
Hàng cau, bờ mận hảo ở quê ngoại Hoàng Trù thật đỗi thân quen. Mỗi bước chân đi như còn lưu luyến với bao kỷ niệm về Người.
Les rangées d'aréquiers et les rives de la ville natale de la famille Hoang Tru me sont si familières. Chaque pas que je fais est empli de souvenirs d'elle.
Những gian nhà đơn sơ, những hiện vật đã nhuốm màu thời gian đã để lại trong lòng du khách bao cảm nhận sâu xa.
Les maisons simples et les objets tachés par le temps ont laissé de profondes impressions sur les visiteurs.
Ngày đầu năm, không ít du khách đã chọn Truông Bồn để ghé thăm với tấm lòng tri ân những người con đã ngã xuống vì quê hương, đất nước.
Le premier jour de l'année, de nombreux touristes ont choisi Truong Bon pour rendre visite à ceux qui sont morts pour leur patrie et leur pays.
Bên ngôi mộ chung, mọi người thành kính dâng hương, lặng nghe lời thuyết minh viên nói về tọa độ lửa Truông Bồn và những tấm gương về sự quả cảm của các anh hùng liệt sĩ.
À la fosse commune, tout le monde a respectueusement offert de l'encens, écoutant le guide touristique parler des coordonnées du feu de Truong Bon et des exemples de bravoure des martyrs héroïques.
Nhiều bạn trẻ đến đây trong sắc áo cờ đỏ sao vàng như muốn khẳng định thêm ý chí ước nguyện của tuổi trẻ hôm nay là tiếp tục kế thừa và phát huy truyền thống của cha anh.
De nombreux jeunes viennent ici avec des drapeaux rouges et des étoiles jaunes comme pour affirmer la volonté et l’aspiration de la jeunesse d’aujourd’hui à continuer d’hériter et de promouvoir les traditions de leurs ancêtres.
Đảo chè Cầu Cau, tuy không còn “nóng” như những ngày đầu mới “phát hiện”, nhưng ngày đầu năm mới cũng thu hút khá đông du khách.
L'île de thé de Cau Cau (Thanh Chuong), bien que pas aussi « chaude » que les premiers jours de la « découverte », a tout de même attiré pas mal de touristes le premier jour de la nouvelle année 2018.
Những chiếc thuyền lại hối hả rẽ nước đón đưa du khách tham quan “Hạ Long của xứ Nghệ
Prendre un bateau pour explorer l'île du thé est une expérience naturelle intéressante.
Với cảnh non xanh nước biếc, sơn thủy hữu tình, đảo chè Cầu Câu đang là điểm đến hấp dẫn của du khách trên hành trình khám phá xứ Nghệ.
Avec ses montagnes verdoyantes et ses eaux bleues, l'île de thé de Cau Cau est une destination attrayante pour les touristes en voyage pour explorer Nghe An.


Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Les monuments et les sites pittoresques attirent les visiteurs le premier jour de 2018
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO