Nghe An : Déboursement de près de 29 milliards de VND de prêts pour la construction de nouveaux bateaux de pêche conformément au décret 67

August 31, 2015 17:12

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 31 août, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour examiner un an de mise en œuvre du décret 67/2014/ND-CP du 7 juillet 2014 sur un certain nombre de politiques de développement de la pêche.

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial et chef du Comité de pilotage, a présidé la conférence. Étaient présents le camarade Tran Huu Tien, vice-président du Comité de pilotage, les dirigeants de la Banque d'État, du Département de l'exploitation et de la protection des ressources aquatiques, les représentants des districts et villes concernés et de plusieurs banques de la région participant à ce programme.

Các đại biểu tham gia hội nghị
Délégués participant à la conférence.
Đồng chí Đinh Viết Hồng, phó chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng BCĐ phát biểu chỉ đạo tại hội nghị
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial et chef du Comité directeur, a prononcé un discours lors de la conférence..

Français Jusqu'à présent, la province a demandé au Département de l'Agriculture et du Développement Rural d'examiner et de compiler une liste de projets d'investissement dans les infrastructures aquacoles à soumettre au Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural pour inclusion dans la liste des projets prioritaires conformément au Décret 67, y compris : la modernisation et l'agrandissement du port de pêche de Cua Hoi, du port de pêche de Lach Quen, du port de pêche de Lach Con ; la modernisation et l'agrandissement de la zone d'abri anti-tempête de Lach Lo et le projet d'investissement dans les infrastructures de la zone agricole de Quynh Luu. Parmi ceux-ci, le projet de modernisation et d'agrandissement du port de pêche de Cua Hoi a été approuvé par le Ministère et a alloué des capitaux d'investissement en 2015 avec un investissement total de 107 milliards, dont la construction devrait commencer fin octobre 2015.

Ông Trần Hữu Tiến, phó giám đốc Sở NN&PTNT, phó BCĐ báo cáo kết quả 1 năm thực hiện NĐ 67

M. Tran Huu Tien, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural, chef adjoint du comité de pilotage, a présenté les résultats d'un an de mise en œuvre du décret 67.

En outre, 75 propriétaires de navires ont été approuvés par le Comité populaire provincial comme éligibles aux prêts ; 35 propriétaires de navires ont soumis des documents à la Banque pour des prêts ; la valeur totale des prêts décaissés (partie du capital bancaire) est de 28,832 milliards/99,75 milliards de VND et actuellement 6 navires à coque en bois ont été achevés et mis en production.

Ông Nguyễn Trọng Thuận, phó giám đốc Ngân hàng BIDV Phủ Diễn: Vấn đề hoàn thuế VAT rất khó khi ngư dân không được hỗ trợ khoản này
M. Nguyen Trong Thuan - Directeur adjoint de la BIDV Phu Dien Bank : « La question du remboursement de la TVA est très difficile lorsque les pêcheurs ne sont pas soutenus avec ce montant ».

La province a également demandé aux districts et aux villes d'examiner et d'approuver 1 295 propriétaires de navires avec 15 044 membres d'équipage éligibles à participer aux polices d'assurance en vertu du décret ; 1 127/1 295 navires, 10 296/15 000 membres d'équipage ont participé à l'assurance ; il y a eu 165 cas de perte, 14 membres d'équipage ont eu des accidents, le montant de l'indemnisation estimé est de 4,5 milliards de VND et jusqu'à présent, 1 milliard 345 millions de VND ont été versés en indemnisation.

Ông Phan Xuân Vinh, phó chủ tịch UBND huyện Diễn Châu: Các ngân hàng cần có văn bản hướng dẫn ngư dân làm hồ sơ vay vốn
M. Phan Xuan Vinh, vice-président du comité populaire du district de Dien Chau : « Les banques doivent disposer de documents guidant les pêcheurs dans leurs demandes de prêt. »

Français Dans son discours de clôture à la conférence, le camarade Dinh Viet Hong a déclaré : Après un an de mise en œuvre du Décret 67, Nghe An a obtenu des résultats assez complets, notamment dans les politiques d'investissement dans les infrastructures, les politiques de crédit pour les prêts à la construction de navires de pêche hauturière et l'assurance des navires de pêche. Le Décret 67 est réellement entré en vigueur, la source de capitaux permettant aux pêcheurs d'emprunter pour la construction de navires de pêche hauturière est progressivement libérée, contribuant significativement à la restructuration du secteur de la pêche.Parallèlement, il convient de souligner avec franchise les limites qui subsistent. Les résultats de la mise en œuvre de la politique de la pêche conformément au décret 67 ne sont pas satisfaisants et ne répondent pas aux attentes des pêcheurs ; la mise en œuvre des politiques fiscales (taxe à l'importation et TVA) pose encore de nombreux problèmes, ce qui affecte considérablement le processus de mise en œuvre ; la capacité de préparation et d'évaluation des demandes de prêt, notamment pour les navires à coque en acier, reste limitée.

Ông Cao văn Hợi, phó giám đốc Ngân hàng nhà nước: Tỉnh cần giao trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với ngân hàng trong toàn bộ quá trình cho vay và thu hồi vốn
M. Cao Van Hoi, directeur adjoint de la Banque d'État : « La province doit confier à la Banque la responsabilité d'une coordination étroite avec la Banque tout au long du processus de prêt et de recouvrement de capital. »
Ông Trần Thanh Hải, giám đốc Công ty đóng tàu Hải Châu: Đề nghị nhà nước có thêm các chính sách hỗ trợ các đơn vị đòng tàu trong thực hiện NĐ
M. Tran Thanh Hai - Directeur de la société de construction navale Hai Chau : « Proposer que l'État ait davantage de politiques pour soutenir les unités de construction navale dans la mise en œuvre du décret 67 ».

Français En conclusion de la réunion, le Vice-président du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage, a souligné : Pour atteindre l'objectif de signature de contrats de crédit pour la construction de 20 nouveaux navires et 100% des navires de plus de 90 CV avec membres d'équipage à assurer dans les 4 derniers mois de 2015, les secteurs et les localités concernés doivent promouvoir la diffusion du Décret 67 à grande échelle à tous les pêcheurs à travers des sessions de formation, des séminaires et des systèmes de radio communale ; continuer à examiner et sélectionner les propriétaires de navires qui sont qualifiés et ont besoin d'emprunter des capitaux pour construire des navires offshore à soumettre au Comité populaire provincial pour approbation ; besoin de soutenir les pêcheurs dans le choix des modèles de navires et la préparation des demandes de prêt./.

Phu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Déboursement de près de 29 milliards de VND de prêts pour la construction de nouveaux bateaux de pêche conformément au décret 67
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO