Nghe An : Des milliers de personnes assistent au traditionnel festival Buon Xao

October 9, 2017 10:15

(Baonghean.vn) – Les 8 et 9 octobre 2017, ou les 19 et 20 août de l'année Dinh Dau, la commune de Tien Ky (Tan Ky) a organisé une cérémonieFête traditionnelle de Buon Xao, attirant des dizaines de milliers de personnes et de touristes venus du monde entier.

La fête de Buon Xao (en thaï, le vingtième jour) est l'occasion pour les habitants de la commune de Tien Ky de commémorer les mérites du roi Le Loi et de ses soldats et ancêtres qui ont participé à chasser l'armée envahissante Ming, apportant indépendance, paix et prospérité.

Lễ rước trong Lễ hội Bươn Xao năm 2017. Ảnh: Công Kiên
Procession au Festival Buon Xao 2017. Photo : Cong Kien

Selon la légende, il y a 594 ans, les insurgés de Lam Son, menés par le général Le Loi, choisirent la citadelle de Tra Lan (actuelle commune de Bong Khe – Con Cuong) comme base arrière stratégique pour préparer des batailles décisives. C'était à la fois une capitale et une importante base militaire de l'armée Ming.

Lễ tế vua Lê Lợi, các vị tướng sỹ và các bậc tiền nhân tham gia đánh đuổi giặc Minh, giành lại độc lập và thái bình.
Cérémonie en hommage au roi Lê Loi, aux généraux et aux ancêtres qui ont contribué à chasser les envahisseurs Ming et à restaurer l'indépendance et la paix. Photo : Cong Kien
Bà con người Thái ở Tiên Kỳ trưng bày và giới thiệu sản phẩm dệt thổ cẩm tại không gian lễ hội. Ảnh: Công Kiên
Les Thaïlandais de Tien Ky exposent et présentent leurs produits de brocart sur le lieu du festival. Photo : Cong Kien

Après avoir remporté la bataille de Bo Dang (dans l'actuel district de Quy Chau), les insurgés de Lam Son recrutèrent davantage de soldats et reçurent un soutien alimentaire de la population locale pour assiéger la citadelle de Tra Lan, couper la route des secours et forcer l'ennemi à se rendre. Après avoir pris la citadelle de Tra Lan, les insurgés poursuivirent leur progression en aval, capturant une série de citadelles ennemies, puis marchèrent vers le nord, libérant la citadelle de Thang Long et mettant fin au joug de la dynastie Ming.

Chương trình giao lưu văn nghệ chào mừng Lễ hội Bươn Xao.
Programme d'échange culturel pour célébrer le Buon Xao. Photo : Cong Kien

Đêm giao lưu văn hóa - văn nghệ thu hút hàng chục nghìn người về tham gia.  Ảnh: Công Kiên
La soirée d'échanges culturels et artistiques a attiré des dizaines de milliers de participants. Photo : Cong Kien

Après la victoire de la citadelle de Tra Lan, les Tien Ky organisèrent une fête pour célébrer l'armée. Depuis, chaque année, le 20 du 8e mois lunaire, les habitants organisent la fête du Buon Xao. Cette année, le Comité populaire de la commune organisait des cérémonies solennelles et des activités d'échanges culturels et artistiques dynamiques et uniques. Cette fête vise à unir la communauté, à préserver et à promouvoir l'identité culturelle nationale et à transmettre les traditions aux générations futures.

Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : Des milliers de personnes assistent au traditionnel festival Buon Xao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO