La province de Nghe An publie des directives pour la délivrance, le renouvellement et la réémission des permis de conduire à partir du début de 2025.

1.Les permis de conduire délivrés avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi restent valides pour la période indiquée sur le permis.

2.Dans le cas des personnes titulaires d'un permis de conduire délivré avant la date d'entrée en vigueur de la loi, si elles souhaitent échanger ou renouveler leur permis de conduire, la procédure de conversion est la suivante :

a) Un permis de conduire de classe A1 peut être échangé ou réémis en tant que permis de conduire de classe A avec la restriction qu'il ne permet au conducteur de conduire que des motocyclettes à deux roues d'une cylindrée inférieure à 175 cm³.³ ou avoir une puissance de moteur électrique inférieure à 14 kW ;

b) Un permis de conduire de classe A2 peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe A ;

c) Un permis de conduire de classe A3 peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe B1 ;

d) Un permis de conduire de classe A4 peut être échangé ou réémis contre un certificat de conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs avec une charge utile allant jusqu'à 1 000 kg et un certificat de formation en droit de la circulation routière pour ceux qui conduisent des véhicules à moteur spécialisés ;

d) Un permis de conduire automatique de classe B1 peut être échangé ou réémis en tant que permis de conduire de classe B avec la restriction qu'il ne peut être utilisé que pour conduire des voitures automatiques ;

e) Les permis de conduire de classe B1 et B2 peuvent être échangés ou réémis en permis de conduire de classe B ou de classe C1 et en certificats pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs avec une charge utile allant jusqu'à 3 500 kg ;

g) Les permis de conduire de classe C restent inchangés et peuvent être échangés ou réémis pour la même classe, ainsi que les certificats pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg ;

h) Un permis de conduire de classe D peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe D2 et un certificat pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg ;

i) Les permis de conduire de classe E peuvent être échangés ou réémis contre des permis de conduire de classe D et des certificats pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg ;

k) Un permis de conduire de classe FB2 peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe BE ou de classe C1E et un certificat pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs avec une charge utile allant jusqu'à 3 500 kg ;

l) Un permis de conduire de classe FC peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe CE et un certificat pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg ;

m) Un permis de conduire de classe FD peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe D2E et un certificat pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg ;

n) Un permis de conduire de classe FE peut être échangé ou réémis contre un permis de conduire de classe DE et un certificat pour la conduite de véhicules à moteur spécialisés pour ceux qui conduisent des tracteurs dont la charge utile dépasse 3 500 kg.

3.La période de validité du permis de conduire selon la nouvelle réglementation est la suivante :

a) Les permis de conduire des catégories A1, A et B1 n’ont pas de date d’expiration ;

b) Les permis de conduire de classe B et de classe C1 sont valables pendant 10 ans à compter de la date de délivrance ;

c) Les permis de conduire des catégories C, D1, D2, D, BE, C1E, CE, D1E, D2E et DE sont valables pendant 5 ans à compter de la date de délivrance.

4.Points de permis de conduire

a) Le système de points du permis de conduire sert à contrôler le respect par le conducteur du code de la route et de la réglementation en matière de sécurité routière. Il comprend 12 points. Le nombre de points déduits pour chaque infraction dépend de sa nature et de sa gravité. Les données relatives aux points déduits d'un permis de conduire sont mises à jour dans le système de base de données immédiatement après la prise d'effet de la sanction, et le conducteur concerné en est informé.

b) Un permis de conduire dont tous les points n'ont pas été déduits et dont aucun point n'a été déduit au cours des 12 mois suivant la date de la dernière déduction de points verra ses 12 points rétablis.

c) Si tous les points d'un permis de conduire sont retirés, son titulaire est interdit de conduire un véhicule sur la voie publique avec ce permis. Après un délai d'au moins six mois à compter de la date du retrait des points, il peut se présenter à un examen théorique du code de la route organisé par la police de la route. En cas de réussite, ses 12 points lui seront restitués.

d) Le permis de conduire conservera le même nombre de points qu'avant l'échange, la réémission ou la mise à niveau après le renouvellement, la réémission ou la mise à niveau.

e) La personne autorisée à imposer des sanctions administratives a le pouvoir de déduire des points d'un permis de conduire.

5.Une personne dont le permis de conduire a expiré.

- Si le permis expire moins d'un an après la date d'expiration, un test théorique doit être passé conformément au point a, clause 1, article 17 de la circulaire 35/2024/TT-BGTVT pour obtenir un permis de conduire.

- Si le permis a expiré depuis plus d'un an, les tests de conduite théoriques et pratiques (sur le circuit de conduite et sur la route) doivent être repassés pour obtenir un permis de conduire comme stipulé aux clauses 1, 2 et 3 de l'article 17 de la circulaire 35/2024/TT-BGTVT.

6.Les personnes dont le permis de conduire est perdu mais expiré, dont le nom figure dans les registres du ministère des Transports et qui ne font actuellement l'objet d'aucune confiscation ni d'aucun traitement par les autorités compétentes, doivent passer un examen portant sur les sujets suivants :

- Si le permis expire dans un délai d'un an, un examen théorique doit être passé pour obtenir un permis de conduire comme stipulé au point a, clause 1, article 17 de la circulaire 35/2024/TT-BGTVT.

- Si le permis a expiré depuis plus d'un an, les tests de conduite théoriques et pratiques (sur le circuit de conduite et sur la route) doivent être repassés pour obtenir un permis de conduire comme stipulé aux clauses 1, 2 et 3 de l'article 17 de la circulaire 35/2024/TT-BGTVT.

7.Les personnes ayant perdu leur permis de conduire, mais dont le permis est toujours valide, peuvent en demander le remplacement. Ce remplacement s'effectue conformément aux dispositions des alinéas 2, 3 et 4 de l'article 36 de la circulaire 35/2024/TT-BGTVT.

8Lorsqu'un permis de conduire est endommagé et inutilisable, ou lorsqu'il expire, les citoyens qui doivent renouveler leur permis de conduire délivré par le ministère des Transports peuvent choisir de suivre les procédures décrites ci-dessous :

Méthode 1Pour compléter les procédures, rendez-vous directement au Centre de services administratifs publics de la province de Nghe An, Adresse : n° 16, rue Truong Thi, ville de Vinh, province de Nghe An, Téléphone : 0889.391.818.

- Méthode 2 :Rendez-vous directement aux bureaux de poste centraux des districts, villes et villages de la province de Nghe An pour accomplir les formalités.

- Méthode 3 :Pour renouveler votre permis de conduire en ligne, rendez-vous sur le portail national de la fonction publique à l'adresse suivante :https://dichvucong.gov.vnLe portail de service public en ligne de l'Administration des routes du Vietnam pour l'échange des permis de conduire se trouve à l'adresse suivante :https://dvc4.gplx.gov.vn