Nghe An nettoie d'urgence les écoles pour accueillir les élèves

Mon Ha DNUM_ACZBBZCACA 16:37

(Baonghean.vn) - Le 2 novembre, l'eau avait progressivement baissé dans de nombreuses écoles inondées de la province. Avec le soutien des forces de l'ordre, les écoles procédaient à un nettoyage d'urgence pour préparer la rentrée des élèves.

Après les inondations, de nombreuses écoles restent potentiellement dangereuses. Extrait : My Ha

Chưa đầy 24h, Trường mầm non Thanh Hà (Thanh Chương) nước đã rút về cơ bản. Tuy nhiên, ở trong sân trường, một số nơi vẫn còn bị ngập. Ảnh: MH
Le niveau de l'eau à l'école maternelle Thanh Ha (Thanh Chuong) a pratiquement baissé. Cependant, certaines zones de la cour de l'école sont encore inondées. Photo : MH
Tranh thủ thời tiết tạnh ráo, sáng này cán bộ, giáo viên nhà trường đã được huy động để dọn vệ sinh trường lớp. Tuy nhiên, do nước ngập từ sông tràn vào nên tất cả đồ vật bị bám bùn khá nhiều. Ảnh: Mỹ Hà
Profitant du temps clair, ce matin (2 novembre), le personnel et les enseignants se sont mobilisés pour nettoyer l'école. Seuls quelques objets et jouets sont restés dans la cour après l'inondation. Photo : MH
Có khá nhiều sách vở đồ dùng học tập đã bị cuốn trôi và ngập trong nước không thể sử dụng được. Ảnh: MH
Il y en a pas mallivres, fournitures scolairesa été emporté et inondé au point de devenir inutilisable. Photo : MH
Lực lượng quân đội của Sư đoàn 324 cùng tham gia hỗ trợ với nhà trường. Ảnh: MH
Forces militaires deDivision 324Aidez l'école maternelle Thanh Ha à nettoyer ses salles de classe. Photo : MH
Trường Tiểu học Thanh Hà hôm qua còn ngập băng trong nước hôm nay cũng đã bắt đầu khô ráo. Ảnh: MH
L'école primaire de Thanh Ha, encore recouverte de glace et d'eau hier, a commencé à s'assécher aujourd'hui. Photo : MH
Lũ đi qua để lại một lượng bùn lớn. Thế nên, phải mất một thời gian nữa, các trường mới có thể khắc phục được toàn bộ khuôn viên nhà trường. Ảnh - MH
L'inondation a laissé derrière elle d'importantes quantités de boue. Les soldats de la division 324 ont donc dû mobiliser un important matériel pour acheminer l'eau nécessaire au nettoyage de l'ensemble du campus. Photo : MH
Rất nhiều sách vở ở phòng đội và phòng thư viên của Trường Tiểu học Thanh Hà bị hư hỏng. Ảnh: MH
De nombreux livres de la salle de classe et de la bibliothèque de l'école primaire Thanh Ha ont été endommagés. Photo : MH
Ngoài khó khăn về cơ sở vật chất, hiện Trường Tiểu học Thanh Hà vẫn đang bị chia cắt do đoạn đường vào trường dài hơn 100m vẫn đang ngập lụt. Ngoài ra, có ít nhất 4 xóm trong xã vẫn đang bị chia cắt, chưa thể đi lại. Ảnh: MH
En plus des difficultés liées aux installations, l'école primaire Thanh Ha est toujours isolée car la route menant à l'école fait plus de 100 m de long et est toujours en construction.inondationDe plus, au moins quatre hameaux de la commune sont encore isolés et ne peuvent pas circuler. Photo : MH
Phía sau dãy nhà làm văn phòng nhà trường, một đoạn tường lớn bị sạt lở rất nguy hiểm. Sáng nay, ông Nguyễn Văn Chiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương
Derrière le bâtiment administratif de l'école, une grande partie du mur s'est effondrée, ce qui est très dangereux. Ce matin, M. Nguyen Van Chien, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a demandé à l'école de procéder à des réparations d'urgence dès la décrue. Photo : MH
Do bị ngập sâu trong nước gần 1 mét nên hàng chục bộ bàn ghế phục vụ bán trú của Trường Tiểu học Minh Sơn bị hư hỏng. Do đó, trong những ngày tới nếu nhà trường đi học trở lại thì khoảng 500 học sinh vẫn chưa thể học bán trú tại trường. Ảnh: MH
Submergées par près d'un mètre d'eau, des dizaines de tables et de chaises destinées aux élèves internes de l'école primaire Minh Son (Do Luong) ont été endommagées. Par conséquent, si l'école organise la rentrée scolaire dans les prochains jours, environ 500 élèves ne pourront toujours pas aller à l'internat. Photo : MH
Ngày hôm nay, nhiều đoạn vào Trường Tiểu học Long Thành vẫn phải di chuyển bằng xuồng. Ảnh: MH
Aujourd'hui (2 novembre), de nombreux tronçons menant à l'école primaire de Long Thanh (Yen Thanh) doivent encore être parcourus en bateau. Photo : MH
Ở trong các phòng học nhiều đồ dùng vẫn bị ngập trong nước. Ảnh: MH
Dans les salles de classe, de nombreux objets sont encore immergés. Photo : MH
Long Thành vốn là vùng trũng và thường xuyên bị ngập lụt. Hiện ngoài trường tiểu học thì các mầm non và THCS trên địa bàn cũng đang rất khó khăn và học sinh chưa thể trở lại trường.Ảnh - MH.
La commune de Long Thanh est une zone de basse altitude fréquemment inondée. Actuellement, outre l'école primaire, les écoles maternelles et secondaires de la zone sont également confrontées à des difficultés et les élèves n'ont pas pu retourner à l'école. Photo : MH
Plus de 200 soldats de la division 324 ont aidé les écoles du district de Thanh Chuong à nettoyer après les inondations. Extrait : My Ha

Français Grâce aux inspections sur place des écoles dans les districts de Nghi Loc, Do Luong, Yen Thanh, Thanh Chuong, Nam Dan et aux rapports rapides d'un certain nombre d'établissements d'enseignement ; au 2 novembre 2020, toute la province comptait plus de 70 écoles directement touchées par des tempêtes et des inondations prolongées, telles que des inondations, des clôtures effondrées et des équipements et fournitures scolaires affectés, en particulier : 23 jardins d'enfants, 30 écoles primaires, 17 écoles secondaires, dont certaines écoles ont été inondées avec plus d'un mètre d'eau comme les communes de Hung Nhan et Hung Trung du district de Hung Nguyen ; les communes de Thanh Nho, Thanh Ha, Thanh Lam du district de Thanh Chuong et la commune de Quang Son du district de Do Luong. Les dommages initiaux estimés aux biens des établissements d'enseignement sont d'environ 15 milliards de VND. Il y a actuellement 134 écoles et sites scolaires dans les districts de Thanh Chuong, Hung Nguyen, Do Luong, Anh Son et Yen Thanh qui n'ont pas encore rouvert, parce que l'eau n'a pas complètement reculé ou parce qu'ils nettoient les effets des inondations.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An nettoie d'urgence les écoles pour accueillir les élèves
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO