Nghe An : Affirmer l'efficacité du crédit politique

M. Tran Khac Hung :Français En 2019, grâce à des conseils opportuns et corrects, la branche VBSP a continué de recevoir une attention et un soutien importants des comités locaux du Parti et des autorités à tous les niveaux, ce qui a permis de mener à bien les plans et les tâches définis ; d'organiser avec succès la conférence de bilan des 5 années de mise en œuvre de la Directive 40 ; de dépasser l'objectif de capital assigné. Au 31 décembre 2019, le capital reçu du trust a atteint 156,4 milliards de VND, un certain nombre de bureaux de transaction ont achevé le plan à un niveau élevé tels que : Nam Dan, Anh Son, Dien Chau, Con Cuong, Que Phong, Quy Chau, Quy Hop, Tuong Duong... Dans lesquels, les 2 unités Nam Dan et Anh Son ont fait de grands efforts, créant une percée dans les résultats de la mobilisation de capitaux auprès des entreprises à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

M. Tran Khac Hung, directeur de la Banque des politiques sociales, succursale de Nghe An. Photo : Thu Huyen

En 2019, le Comité central s'est attaché à piloter la mise en œuvre de nombreux aspects importants du secteur. Afin d'exécuter rapidement les tâches assignées, la branche a activement conseillé le Conseil représentatif sur l'orientation des domaines d'activité. Globalement, la qualité des conseils prodigués par la branche s'est améliorée, contribuant ainsi à la bonne exécution de ses missions professionnelles et à l'atteinte, voire au dépassement, des objectifs fixés en 2019.

PV:Les activités de crédit sont considérées comme l'une des missions principales de l'unité. Selon vous, quels ont été les points forts de ce domaine en 2019 ?

M. Tran Khac Hung :Grâce à une optimisation active des ressources financières centrales et locales et à la concentration sur les solutions de mobilisation de capitaux dans la région, le taux de croissance du capital est resté stable, augmentant de 8,04 % par rapport à l'année précédente, pour un capital total de 8 375 milliards de VND. Les capitaux mobilisés auprès des organisations et des particuliers de la région ont atteint 1 392 milliards de VND, soit une augmentation de 200 milliards de VND par rapport au début de l'année. De manière générale, les capitaux de la succursale ont bien répondu aux besoins réels des bénéficiaires des politiques de la région.

Graphismes : Thu Huyen

L'encours total des prêts a atteint 8 364 milliards de VND, en hausse de 8,01 % par rapport à l'année précédente. La structure des prêts a évolué favorablement : les programmes clés ont maintenu un taux de croissance stable, jouant un rôle important dans la croissance des prêts. Quatre programmes, dont les ménages récemment sortis de la pauvreté, les ménages quasi-pauvres, l'eau potable et la production et l'activité de VKK, ont enregistré une hausse de 801 milliards de VND.

Français Le chiffre d'affaires des prêts a atteint 2 800 milliards de VND, soit une augmentation de 184 milliards de VND par rapport à la même période en 2018. Programmes à fort chiffre d'affaires de prêts : prêts aux ménages quasi-pauvres 849 milliards de VND, ménages nouvellement sortis de la pauvreté 501 milliards de VND ; VKK production et affaires 345 milliards de VND, NSVSMT 379 milliards de VND, prêts aux ménages pauvres 362 milliards de VND. Le chiffre d'affaires du recouvrement de créances a atteint 2 254 milliards de VND, dont 6 programmes avaient d'importantes dettes en cours, notamment des prêts aux ménages pauvres, aux ménages quasi-pauvres, aux ménages nouvellement sortis de la pauvreté, à l'eau potable et à l'assainissement de l'environnement, aux étudiants et aux zones défavorisées, représentant 95 % du total des recouvrements de créances.

Les dirigeants de la Banque vietnamienne des politiques sociales rendent visite aux bénéficiaires de ces politiques à Ta Ca (Ky Son) et leur offrent des cadeaux. Photo : Thu Huyen

La mise en œuvre de nouveaux programmes de crédit avec de bons résultats, les prêts pour le logement social, les prêts pour les minorités ethniques conformément à la décision n° 2085/QD-TTg et les prêts conformément au décret 75/2015/ND-CP ont atteint 100 % des objectifs prévus.
La succursale continue de diriger les bureaux de transaction afin d'améliorer la qualité des prêts, en exerçant un contrôle rigoureux dès l'évaluation des dossiers afin de garantir l'atteinte des objectifs : prêter aux bénéficiaires appropriés, utiliser les capitaux aux fins prévues et respecter les obligations. Le contrôle et la mise en œuvre du règlement des dettes sont également renforcés, réduisant les contraintes opérationnelles et améliorant les indicateurs d'évaluation de la qualité du crédit par rapport à 2018.

Des responsables de la Banque de politique sociale du district de Quy Hop ont inspecté le modèle de prêt pour le développement économique agricole de la famille de M. Chu Quoc Tru, dans le hameau de My Dinh, commune de Chau Dinh (Quy Hop). Photo : TH

PV:L'un des domaines d'activité importants de la banque est celui des activités fiduciaires et du réseau de groupes d'épargne et de crédit. Pourriez-vous nous expliquer comment ce réseau a fonctionné au cours de l'année écoulée ?

M. Tran Khac Hung :Français Les tâches fixées pour 2019 sont relativement lourdes, d'une part, nous devons atteindre l'objectif d'augmentation de la dette en cours de 7 à 8 % par rapport à 2018 à condition de recouvrer et de faire tourner plus de 1 500 milliards de VND de dettes dues, d'autre part, nous devons continuer à coordonner pour améliorer globalement tous les aspects des activités confiées aux associations à tous les niveaux du réseau des groupes d'épargne et de crédit selon les objectifs fixés, en nous concentrant sur les tâches suivantes : améliorer la qualité de l'évaluation des prêts des groupes d'épargne et de crédit, la qualité de l'inspection de l'utilisation du capital des associations au niveau des communes et améliorer la qualité de la gestion des dossiers conservés dans les associations au niveau des communes et les groupes d'épargne et de crédit.
Le chiffre d'affaires du recouvrement de créances par mandat a atteint 2 217 milliards de VND, en hausse de 7,8 % par rapport à 2018, le chiffre d'affaires des prêts a atteint 2 780 milliards de VND, en hausse de 6,5 % ; l'encours des créances confiées a atteint 8 340 milliards de VND, en hausse de 8,05 %. La mobilisation de l'épargne par le groupe a augmenté de 90 milliards de VND, le solde a atteint 446 milliards de VND, réalisant 128,5 % du plan.
Actuellement, la succursale continue de mettre en œuvre vigoureusement des solutions pour améliorer le volume opérationnel du réseau afin de créer de nouvelles avancées dans la qualité des opérations de crédit de l'ensemble de la succursale dans les années à venir.

M. Nguyen Van Hoa, du hameau 11 de la commune de Duc Son (Anh Son), développe l'élevage grâce à des fonds publics destinés aux ménages pauvres. Photo : TH

PV:Compte tenu des résultats encourageants de 2019, comment l'unité va-t-elle évoluer ? Pouvez-vous nous présenter quelques objectifs clés pour 2020 ?

M. Tran Khac Hung :Continuer à conseiller sur la mise en œuvre effective de la Directive n° 29-CT/TU du Comité provincial du Parti, en dépassant l'objectif de croissance des capitaux confiés par le budget local et fixé par le gouvernement central. La croissance du capital et de l'encours de la dette est d'au moins 7 % par rapport à 2019 (environ plus de 600 milliards de VND), et l'encours de la dette est estimé à environ 9 000 milliards de VND fin 2020. L'objectif de mobilisation de capitaux fixé par les autorités supérieures est dépassé.
Coordonner activement et étroitement avec les organisations confiées pour mettre en œuvre de manière drastique des solutions visant à améliorer l'efficacité et la qualité des activités confiées à tous les niveaux, renforcer constamment le réseau d'organisations d'épargne et de crédit pour contribuer à la mise en œuvre efficace des programmes de crédit dans la région, améliorer la qualité du crédit et continuer à développer les succursales dans une direction stable et durable.
PV:Merci!