Nghe An : Poursuites et détention provisoire du chef adjoint de l'équipe de gestion du marché n° 8

Selon une source privée du journal Nghe An, M. Nguyen Van Quang, chef adjoint de l'équipe de gestion du marché n° 8 (département de gestion du marché de Nghe An), a été poursuivi et détenu temporairement pendant 4 mois par la police du district de Thanh Chuong.

M. Nguyen Van Quang a été arrêté le 26 janvier 2019 pour enquêter sur le crime d'« abus de position et de pouvoir pour s'approprier des biens ».

Auparavant, la police du district de Thanh Chuong avait également poursuivi Vo Thanh Vinh et Truong Van Cuong, tous deux inspecteurs du marché de l'équipe de gestion des marchés n° 8 (Département de la gestion des marchés de la province de Nghe An), pour enquêter sur le délit d'« abus de pouvoir et de position pour s'approprier des biens ». Les deux accusés ont été détenus pendant quatre mois.

Français Selon l'enquête initiale de l'Agence d'enquête de la police du district de Thanh Chuong, le 4 décembre 2018, M. Nguyen Van Quang - Capitaine adjoint de l'équipe de gestion du marché n° 8, chef de l'équipe d'inspection en charge de la zone à Anh Son, avec Truong Van Cuong, inspecteur du marché ; Vo Thanh Vinh - inspecteur du marché et Nguyen Thanh Thuy - chauffeur de l'équipe de gestion du marché n° 8 ont utilisé une voiture immatriculée 37A - 003.43 pour se rendre au domicile de M. Vi Van Hung (résidant dans la commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong) pour inspecter le cabinet médical de M. Hung.

Accusés Cuong (à gauche) et Vinh. Photo : ND

À leur arrivée, Cuong, Vinh et Thuy se rendirent au domicile de M. Hung pour le rencontrer. Truong Van Cuong sortit sa carte d'inspecteur du marché et se présenta comme membre de l'équipe de gestion du marché. Cuong lui montra ensuite une plainte dactylographiée et lui demanda de vérifier les registres et les procédures de son centre de distribution de plantes médicinales.

M. Hung n'a pu présenter aucun document, alors Truong Van Cuong a souligné 3 violations et a déclaré que M. Hung pourrait être condamné à une amende de 50 à 60 millions de VND.

M. Hung a ensuite donné 6 millions de VND à ces trois personnes pour éviter d'être poursuivi. Avant de partir, ces trois agents lui ont remis deux documents (un engagement et un avis).

Des images de caméra ont filmé l'arrivée d'un groupe d'agents de gestion du marché au domicile de M. Vi Van Hung. Photo extraite du clip.

Le 25 décembre 2018, M. Vi Van Hung avait déposé une plainte auprès de la police de Thanh Chuong, signalant que le 4 décembre 2018, trois personnes déguisées en agents de la force de gestion du marché s'étaient présentées à son domicile, se présentant comme des agents de l'équipe de gestion du marché n° 8, relevant du département de gestion du marché de la province de Nghe An. Ces trois personnes avaient demandé à M. Hung de lui verser 6 millions de VND pour éviter de se voir infliger une amende.

L'agence d'enquête de Thanh Chuong a effectué une vérification, une enquête initiale et a porté l'affaire à l'ordre du jour conformément aux dispositions de la circulaire conjointe n° 01/2017 sur le signalement, la dénonciation des crimes et la recommandation de poursuites pour cette affaire.