Nghe An : Cinq autres accusés ont été poursuivis dans deux affaires de « faux en écritures »

Le premier cas s'est produit dans la commune de Quynh Chau, le 16 août 2021, la police du district de Quynh Luu a arrêté Le Thi Huong Giang, née en 1981, résidant dans la commune de Quynh My, district de Quynh Luu (ancienne fonctionnaire foncière de la commune de Quynh Chau) pour l'acte de «Fraude au travail".

Les autorités rendent leur décision de poursuivre les accusés : Nguyen Binh Khang et Hoang Van Chat (chemise blanche à rayures). Photo : Binh Nguyen

Français En élargissant l'enquête, le 1er octobre 2021, la police du district a continué d'arrêter et de poursuivre 4 autres accusés, dont : Nguyen Binh Khang, né en 1963, résidant dans la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la commune de Quynh Chau (ancien président du Comité populaire de la commune de Quynh Chau) et Hoang Van Chat, né en 1962, résidant dans la commune de Do Thanh, district de Yen Thanh (ancien fonctionnaire du Bureau de l'enregistrement et de l'utilisation des terres du district de Quynh Luu) pour le crime de « manque de responsabilité entraînant de graves conséquences » ; Thai Thi Ly, née en 1961 et Thai Doan Huong, née en 1965, toutes deux résidant dans la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu pour le crime de « versement de pots-de-vin ».

En conséquence, Ly et Huong ont donné à Giang 200 millions de VND pour demander de l'aide pour falsifier des documents fonciers.

Perquisition de la résidence de Nguyen Binh Khang et Hoang Van Chat. Photo de : Binh Nguyên

Le deuxième incident s'est produit dans la commune de Quynh Giang. Le 23 août 2021, la police du district de Quynh Luu a ouvert une enquête et poursuivi Nguyen Ba Thai, né en 1979, résidant dans la commune de Quynh Giang, district de Quynh Luu (ancien chef de la police de la commune de Quynh Giang) et Nguyen Ngoc Duc, né en 1981, résidant dans la commune de Quynh Giang, district de Quynh Luu (vice-président de l'Association des agriculteurs, délégué du Conseil populaire de la commune de Quynh Giang, mandat 2021-2026) pour le crime de « faux en écritures ».

Les autorités ont rendu leur décision de poursuivre Chu Thi Ngoc. Photo : Binh Nguyen

En élargissant l'enquête, le 1er octobre 2021, la police du district a rendu une décision de poursuivre Chu Thi Ngoc, née en 1982, résidant dans la commune de Quynh Giang, district de Quynh Luu (membre du comité exécutif du comité du parti du district de Quynh Luu, secrétaire adjoint du comité du parti, président du comité populaire de la commune de Quynh Giang) également pour le crime de « faux dans le travail ».

Actuellement, la police du district de Quynh Luu consolide les dossiers et continue d'élargir l'enquête sur les deux cas ci-dessus.