Nghe An, le chiffre d'affaires import-export a atteint près de 800 millions USD

Le 16 juillet, le service des douanes de Nghe An a procédé à un bilan des six premiers mois de 2020 et a défini les tâches à accomplir pour les six derniers mois de l'année. Étaient présents des représentants du Comité provincial du Parti, des services et sections concernés.

Au cours des six premiers mois de 2020, en raison de l'épidémie de Covid-19, les activités d'import-export et la collecte du budget de l'État ont rencontré de nombreuses difficultés. Cependant, le Département des douanes de Nghe An s'est attaché à mettre en œuvre de nombreuses mesures pour remédier aux difficultés rencontrées par les entreprises de production et les entreprises commerciales, sous la direction du gouvernement, du ministère des Finances, de la Direction générale des douanes et du Comité populaire provincial. Parallèlement, la poursuite de la réforme administrative et le suivi rigoureux des programmes et plans de travail ont permis une évolution positive des activités d'import-export et de la collecte du budget de l'État.

M. Chu Quang Hai, directeur du département des douanes de Nghe An, a pris la parole lors de la conférence et a déclaré que de nombreuses mesures seraient mises en œuvre prochainement pour lever les difficultés rencontrées par les entreprises pour produire et commercer efficacement, assurer la collecte du budget de l'État et s'assurer de la détermination à mener à bien les tâches qui leur sont assignées. Photo : Hoang Vinh

Français Il y avait 265 entreprises participant aux procédures douanières et 4 116 véhicules d'import-export avec 14 165 déclarations (en hausse de 11,4 % par rapport à la même période de l'année dernière). Le chiffre d'affaires d'import-export a atteint près de 800 millions USD, dont le chiffre d'affaires d'exportation a atteint plus de 402 millions USD, le chiffre d'affaires d'importation a atteint 379 millions USD.

Les principaux produits d'exportation sont le calcaire blanc, la poudre de pierre superfine, les matériaux de construction, l'huile végétale, l'asphalte... Les produits importés sont le bois scié, les granulés de plastique, les machines et équipements, l'aluminium laminé, les composants électroniques, le gazole, les pièces automobiles...

Grâce à la mise en œuvre efficace du recouvrement du budget de l'État, au cours des 6 derniers mois, les douanes de Nghe An ont réalisé un revenu de plus de 508 milliards de VND, dont les taxes d'importation s'élevaient à plus de 420 milliards de VND...

Les douanes de Nghe An déploient un plan de patrouille et de contrôle en mer. Photo : Hoang Vinh

Lors de la conférence, de nombreuses présentations ont porté sur les solutions à mettre en œuvre pour accomplir les tâches assignées en 2020, telles que : la promotion des activités d'import-export et du recouvrement des recettes budgétaires de l'État ; la réforme des procédures administratives, ainsi que la réforme et la modernisation des douanes ; le renforcement de la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et le contrôle des stupéfiants ; et le renforcement des contrôles après dédouanement.