Nghe An célèbre la 44e Journée nationale de la RDP lao

My Nga - Phuong Thuy - My Ha DNUM_ACZBCZCABJ 10:17

(Baonghean.vn) - A l'occasion de la Journée nationale de la RDP lao, l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province adresse ses meilleurs vœux au Parti populaire révolutionnaire lao, souhaitant que les étudiants étrangers à Nghe An continuent de s'efforcer de pratiquer, d'étudier, de construire et de favoriser les relations d'amitié Vietnam-Laos.

Le matin du 2 décembre, l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An et le commandement provincial des gardes-frontières ont organisé une cérémonie pour célébrer la 44e Journée nationale de la République démocratique populaire lao (2 décembre 1975 - 2 décembre 2019).

Étaient également présents des représentants de l'Union provinciale des organisations d'amitié, de l'Association provinciale d'amitié Vietnam-Laos et des représentants des universités où étudient des étudiants laotiens.

Những tiết mục văn nghệ mang đậm bản sắc văn hóa của các sinh viên Lào. Ảnh: Mỹ Nga
Des spectacles imprégnés de l'identité culturelle traditionnelle des étudiants laotiens. Photo : My Nga

Lors de la cérémonie, le colonel Tran Hai Binh, commandant des gardes-frontières provinciaux et vice-président permanent de l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An, a prononcé un discours rappelant l'histoire de la lutte de l'armée et du peuple laotiens, ainsi que l'aide du Vietnam à la naissance de la République démocratique populaire lao ; en même temps, affirmant l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos qui a été nourrie au cours des 44 dernières années.

Sous la direction du Parti populaire révolutionnaire lao, nous avons remporté de nombreuses victoires importantes pour la défense de notre pays. Le peuple vietnamien est toujours fier d'avoir un ami fidèle, le Laos, à ses côtés dans la lutte pour la libération nationale et la réunification.

Ông Lê Xuân Đại, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Lào tỉnh thừa ủy quyền trao Kỷ niệm chương. Ảnh: Mỹ Nga
M. Le Xuan Dai, président de l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province, a été autorisé à décerner la Médaille commémorative du Comité national de liaison des volontaires et experts militaires vietnamiens au colonel Vi To Dinh, ancien commandant adjoint des gardes-frontières de la province de Nghe An, pour sa contribution aux affaires étrangères du peuple. Photo : My Nga

Promouvant cette affection fraternelle inébranlable et loyale, le Parti et le peuple du Vietnam et du Laos continuent de renforcer la coopération dans tous les domaines tels que la formation de ressources humaines de haute qualité, les échanges et la coopération culturels ; la mobilisation des populations pour ne pas migrer illégalement, la protection des bornes frontalières nationales...

A l'occasion de la Fête nationale du Laos, l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An adresse ses meilleurs vœux au Parti révolutionnaire populaire laotien, souhaitant que les étudiants laotiens de Nghe An continuent de s'efforcer de pratiquer, d'étudier, de construire et de favoriser l'amitié Vietnam-Laos.

Trao Bằng khen của Trung ương Hội hữu nghị Việt Nam - Lào cho các cá nhân và tập thể. Ảnh: Mỹ Nga
Remise de certificats de mérite du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Laos à des personnes et à des groupes. Photo : My Nga

A cette occasion, le Comité national de liaison des volontaires et experts militaires vietnamiens a remis une médaille commémorative à 1 membre de l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An ; le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Laos a remis des certificats de mérite à 4 groupes et 3 personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans les affaires étrangères du peuple Vietnam-Laos en 2019 ; l'Association d'amitié Vietnam-Laos de la province de Nghe An a accordé des bourses à 15 étudiants laotiens étudiant dans des universités et collèges de la ville de Vinh.

15 sinh viên Lào được trao tặng học bổng vì có thành tích xuất sắc trong học tập. Ảnh: Mỹ Nga
Quinze étudiants laotiens ont reçu des bourses pour leurs excellents résultats scolaires. Photo : My Nga

* DansUniversité de VinhUne cérémonie a également eu lieu pour célébrer la 44e Journée nationale du Laos. Lors de cette cérémonie, l'Union vietnamienne des organisations d'amitié a remis la médaille « Pour la paix et l'amitié entre les nations » à Mme Lo Thi Kim Ngan, cheffe du comité ethnique du Conseil populaire provincial de Nghe An et membre du comité exécutif de l'Union provinciale des organisations d'amitié de Nghe An, pour ses nombreuses contributions positives aux activités de diplomatie interpersonnelle.

Trao Kỷ niệm chương Vì hòa bình hữu nghị các dân tộc cho bà Lô Thị Kim Ngân - Trưởng Ban Dân tộc, HĐND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Phương Thúy
Remise de la médaille « Pour la paix et l'amitié entre les nations » à Mme Lo Thi Kim Ngan, présidente du comité ethnique du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Phuong Thuy

L'école a décerné des bourses et des certificats de mérite à 11 étudiants laotiens et thaïlandais ayant obtenu de bons résultats scolaires et de formation ; et a décerné des prix aux équipes du tournoi sportif pour étudiants internationaux à l'occasion de la fête nationale.

Trường Đại học Vinh trao học bổng và giấy khen cho 11 lưu học sinh Lào - Thái Lan có thành tích tốt trong học tập và rèn luyện. Ảnh: Phương Thúy
L'Université de Vinh a décerné des bourses et des certificats de mérite à 11 étudiants laotiens et thaïlandais affichant d'excellents résultats scolaires et professionnels. Photo : Phuong Thuy

Auparavant, l'Université Vinh organisait de nombreuses activités culturelles, sportives et d'échange passionnantes, imprégnées d'identité nationale, pour plus de 400 étudiants laotiens et thaïlandais qui étudiaient ici.

* Collège d'éducation de Nghe Ana organisé une cérémonie pour célébrer le 44e anniversaire de la Journée nationale de la République démocratique populaire lao et a ouvert le 17e cours de formation en langue vietnamienne pour les étudiants laotiens au cours de l'année scolaire 2019-2020.

Các đại biểu dự lễ chào cờ của 2 nước Việt Nam và Lào. Ảnh: Mỹ Hà
Les délégués assistent à la cérémonie de lever des drapeaux du Vietnam et du Laos lors de la célébration au Collège pédagogique Nghe An. Photo : My Ha

Lors de la cérémonie, les délégués et les étudiants laotiens ont passé en revue l'histoire du développement du Parti révolutionnaire populaire lao au cours des 44 dernières années, ainsi que la relation spéciale entre le Vietnam et le Laos, qui est loyale, pure, de plus en plus consolidée et développée de manière globale.

A cette occasion, le Collège Pédagogique Nghe An a ouvert le 17ème cours de formation au vietnamien pour plus de 100 étudiants internationaux venus de 6 provinces : Bolikhamxay, Xieng Khouang, Hua Phan, Vientiane, Kham Muon et Savannakhet du Laos.

Đại diện Hội Hữu nghị Việt Nam Lào trao bằng khen của Trung ương Hội cho tập thể và cá nhân trường CĐSP Nghệ An. Ảnh: Mỹ Hà
Des représentants de l'Association d'amitié Vietnam-Laos ont décerné le Certificat de mérite de l'Association centrale à l'ensemble et aux membres du Collège pédagogique Nghe An. Photo : My Ha

Lors de la cérémonie, le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Laos a décerné des certificats de mérite aux enseignants collectifs et individuels du Collège pédagogique Nghe An pour leurs réalisations exceptionnelles dans les activités des affaires étrangères du peuple Vietnam-Laos en 2019.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An célèbre la 44e Journée nationale de la RDP lao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO