Le chiffre d'affaires d'import-export de Nghe An a atteint pour la première fois plus d'un milliard de dollars

Hoàng Vinh January 12, 2018 11:26

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 janvier, le département des douanes de Nghe An a tenu une réunion pour résumer le travail de 2017 et déployer les tâches pour 2018.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ 2018 của ngành Hải quan. Ảnh Hoàng Vĩnh
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a participé et pris la parole lors de la conférence sur le déploiement des tâches du secteur douanier en 2018. Photo : Hoang Vinh
En 2017, les activités d'import-export ont rencontré de nombreuses difficultés. Suite à l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange signé par le Vietnam avec ses partenaires, de nombreux secteurs et produits ont bénéficié de taxes réduites, voire nulles. La nouvelle loi sur l'investissement prévoit des mesures préférentielles pour les projets d'investissement : certains projets sont non seulement exonérés de taxes à l'importation, mais aussi de TVA sur les marchandises importées et de taxes sur les matières premières importées.

Face à cette réalité, les douanes de Nghe An ont promu une réforme des procédures administratives, facilitant ainsi les activités commerciales et d'investissement des entreprises. En collaborant avec les secteurs concernés pour la signature de réglementations sur la coordination du recouvrement électronique des impôts, et en élargissant le champ d'application du recouvrement à cinq organismes bancaires, les opérations de recouvrement sont réalisées à tout moment, en tout lieu et à tout moment, réduisant ainsi les coûts et les délais pour les entreprises. L'application des technologies de l'information aux opérations douanières a permis de perfectionner progressivement le système de dédouanement électronique (VNACC/VCIS) et de mettre en œuvre le guichet unique national.

Kiểm tran hàng hóa XNK tại Cảng Cửa Lò. Ảnh Hoàng Vĩnh
Contrôle des marchandises importées et exportées au port de Cua Lo. Photo : Hoang Vinh
Parallèlement à cela, dans la province, de nombreux projets sont mis en œuvre et mis en service efficacement, tels que : les projets du groupe TH, du groupe Vissai Ninh Binh, du groupe sidérurgique Hoa Sen, du groupe électronique BSE de Corée...

Les activités de ces grands projets ont permis au chiffre d'affaires import-export aux postes-frontières de Nghe An de dépasser pour la première fois le milliard de dollars US (en hausse de 27 % par rapport à 2016). Les articles les plus importants, tant en poids qu'en valeur, sont : le ciment (3,5 millions de tonnes), le Clanke (2,1 millions de tonnes), l'électronique (4,3 millions de tonnes), la poudre de calcaire ultrafine de toutes sortes (330 millions de tonnes) et la pierre blanche (37 millions de tonnes).

Trao Giấy khen của Cục trưởng Hải quan Nghệ An cho tập thể Phòng Nghiệp vụ đạt thành tích xuất sắc. Ảnh: Hoàng Vĩnh
Remise du Certificat de mérite du directeur des douanes de Nghe An au service professionnel pour ses réalisations exceptionnelles. Photo : Hoang Vinh
Lors de la conférence, les dirigeants des secteurs et des branches douanières ont eu de nombreuses opinions et ont discuté de solutions opportunes pour que les douanes de Nghe An puissent achever et dépasser la tâche de collecte des recettes du budget de l'État en 2018.

Ký kết thi đua, quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ thu NSNN của Hải quan Nghệ An. Ảnh: Hoàng Vĩnh
Signature d'un accord d'émulation, visant à achever la collecte du budget de l'État en 2018 par les douanes de Nghe An. Photo : Hoang Vinh
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a reconnu et salué les réalisations exceptionnelles de la douane de Nghe An en 2017.

Le vice-président du Comité populaire provincial a souligné : « Dans les années à venir, les douanes de Nghe An devront promouvoir la réforme des procédures administratives, appliquer les technologies de l'information et les statistiques douanières, améliorer l'efficacité des services publics en ligne pour l'accès aux documents douaniers électroniques et les paiements électroniques entre l'agence des douanes et les entreprises. Il faudra coordonner efficacement tous les niveaux de la province afin de résoudre rapidement les problèmes et les difficultés des entreprises, faciliter les activités commerciales et d'investissement dans la région pour attirer de nombreux projets à Nghe An. Il faudra également renforcer l'inspection et le contrôle contre la contrebande, la fraude commerciale et la lutte contre la drogue, et garantir un environnement d'investissement équitable, transparent et légal… Nous sommes déterminés à achever la collecte du budget de l'État en 2018. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le chiffre d'affaires d'import-export de Nghe An a atteint pour la première fois plus d'un milliard de dollars
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO